Học tiếng Anh qua bài hát "Remember When" - Alan Jackson | Ms Hoa Giao Tiếp

Ms Hoa Giao Tiếp
42 người theo dõi
14 Lượt xem video·17 thg 3, 2025
Học tiếng anh qua bài hát cùng Ms Hoa Giao Tiếp để nâng cao khả năng giao tiếp tiếng anh của các bạn. Và đừng quên theo dõi Ms Hoa Giao Tiếp Channel để cập nhật các clip bài giảng tiếp theo mọi người nhé!
Xin chào tất cả mọi người! Hôm nay mình có một món quà rất đặc biệt và thú vị muốn dành tặng các bạn
Đi thôi! Hãy xem thử nào!
Các bạn có biết lời bài hát Du Dương vừa rồi thuộc tiêu đề của bài hát nào không nhỉ?
Chính xác rồi, đây là bài hát Remember When mà chúng ta dịch sang tiếng Việt là Nhớ khi nào
Và trong lời hát vừa rồi có một cụm từ mà mình vô cùng yêu thích
Cái này có vẻ rất là lạ đúng không các bạn?
Bởi vì có hiện tượng lặp lại từ ở đây
Nếu như mình cắt đi cái danh từ tức tân ngữ đằm sau các động từ
Thì câu của mình chỉ còn lại là without and what
Hoàn toàn đủ nghĩa
Tuy nhiên trong tiếng Anh lại có hiện tượng lặp từ như thế này
Và đấy chính xác là những gì chúng ta cần học hỏi
Mình lấy ví dụ nhé
Ví dụ tôi sống cuộc sống của tôi
Thì hoàn toàn người nước ngoài có thể sử dụng câu I live my life
Thì tương tự như vậy cách tư duyên ngôn ngữ ở đây có cụm Without the vows
Được dịch sang tiếng Việt là chúng ta có những lời hẹn thề
And we walked the walk
Tức chúng ta cùng sánh bước bên nhau
Và đấy cũng là những cái cụm từ mà rất là hay ho
Bạn có thể học tập người nước ngoài khi người ta sử dụng nhé
Có một cụm từ mà mình rất thích trong lời hát vừa rồi
We came together and fell apart
Nếu để ý kỹ thì các bạn sẽ thấy rằng
Câu này đang mô tả những tình huống trong một cuộc tình
Đó là chúng ta quay trở về bên nhau
Và chúng ta lại phải chia lìa nhau
Came together bắt nguồn từ cụm từ come together
Quay trở về bên nhau
Và fell apart là quá khứ của động từ fall apart
Có nghĩa là chia lìa nhau, chia tay nhau
Và ở đây mình đặc biệt nhấn mạnh cụm từ fall apart
Nếu các bạn nhìn kỹ ra và chia từ apart thành 2 phần
Apart là phần ta chia ra thành những phần riêng lẻ
Vậy có nghĩa là cái nỗi đau chia lìa
Nó được thể hiện rất rõ qua cụm từ này
Hy vọng rằng những chia sẻ của mình đã giúp các bạn
Có thêm những cảm nhận sâu sắc về tình yêu của mình
Và hẹn gặp lại các bạn ở những video tiếp theo của Instagram tiếp
See you guys next time
