1940年美國電影《魂斷藍橋》(Waterloo Bridge)主題曲 - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne是一首非常出名的詩歌,原文是古蘇格蘭方言。十八世紀蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯根據當地民歌記錄下,這首詩後來被譜了樂曲。除了英文外,被多國譜上當地語言,在中國各地普遍稱為《友誼地久天長》。Auld Lang Syne作為《魂斷藍橋》的主題曲,與電影情節的意境相當配合,使這部影片被譽為電影史上最淒美不朽愛情片之一。
此版為英國著名創作歌手Leo Sayer演唱,结合了Auld Lang Syne和Bring It on Home to Me两首音乐。
歌詞:
should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
should auld acquaintance be forgot
For the sake of auld lang syne
If you ever change your mind
But are leaving leaving me behind
Oh...Bring it to me
Bring your sweet love
Bring it home to me
I'll give you jewellery and money too
That’s all, all I do for you.
Oh..Bring it to me
Bring your sweet love
Bring it home to me
Yeah Yeah
Darling you know I laughed when you left
But now I know that I only hurt myself
Please bring it to me, bring your sweet sweet love
Bring it home, bring it home to me
If you ever change your mind
But are leaving leaving me behind
Oh...Bring it to me
Bring your sweet love
Bring it home to me
For auld lang syne
My dear for auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For the sake of Auld Lang Syne
