東正教-拜占庭式-聖尼古拉斯教堂
城市空間學
1粉絲
54 次觀看·2025年10月2日
上海有兩家東正教教堂
最早的就是這一家
前東正教教堂
現在是一家著名的連鎖書店
詩南書局詩歌店
在高南路16號
即原來的法書界的中心地段
高乃伊路
高乃伊是和莫里埃與果齊名的文豪
是法國古典主義的創始者
人稱雄偉的天才
據檢索資料發現
高南路和香山路
即復興中路 詩南路口
1940年代可謂是華商富二代
三代的渣堆地
平行的隔壁那條路
就是莫里埃路
就是現在的香山路
看著名字
你就知道法國人是怎麼定義
這條路和這片區了
現在這家教堂不大
也不是正式的教堂
之所以想提前介紹這個教堂
就是因為它的特殊性
因為這和上海的海派文化形成
有著莫大的關聯
先來看看這個建築
這座教堂1932年建造
由斜龍洋行設計
設計師是當時漂泊在上海的
俄國建築師亞歷山大一·亞龍
據說是為了紀念蘇維埃處決的
沙皇尼古拉二世
蒼生營造廠成建
磚混結構
該建築在空間佈局上
遵循拜占庭建築形式
頂端高聳
衝頭性穹頂
四周鑲嵌彩色玻璃
然後對稱的向前
後
左右
下降下來
形成美麗圖案式的形象
每個牆面都是中間設
隨直形窗
窗頂用半圓拱作為結束
窗框窗格多用鑄鐵花
或彩色玻璃
整狀建築極富宗教感
建築平面為東正教教堂
典型的希臘十字
原建築共有九個金色窮頂
其中正對入口的窮頂
由火焰狀扭轉
象徵著火焰和向上帝奉獻的蠟燭
頂目前僅剩中央一個大窮頂
居中四周圍
繞著四個託舉的小窮頂
但是這五個洋蔥頭
在老上海的記憶裡
好像是色彩各異的
有金色的
藍色的
還有藍
土黃
深紅色螺旋相間的等等
對他的印象是
小小玲瓏
造型優美
色彩艷麗
簡直就像童話裡的
玩具王國的城堡
中央窮頂四周
層疊堆砌的火焰孔雀
從結構上是為了分散高舉的
大窮頂的側推力
視覺上形成了
花瓣盛開一樣的分形效果
心理上也給
把信眾的注意力向上空引導
營造出一種挺拔向上
又穩定有力的宗教暗示
建築的內壁和圓頂上
都有精美的壁畫
由於書店的重新設計
加入了金屬框架
重構了整體的空間
是青年設計師於挺的作品
在上海也很有名
內壁的壁畫不是那麼容易看到
所以呈現一下以前的照片
聖尼古拉斯原為軍人小教堂
始創於1924年12月
先位於法租界霞飛路583弄13號的民宅內
次年3月21日駐聖
1927年1月1日
遷至霞飛路876號
1931年再遷至霞飛路929號
教堂內設紀念遇難沙皇尼古拉斯二世的神龕
關於這個教堂和上海的移民文化的關係
這裡面講三個關鍵詞
很多外地朋友可能不知道
上海在文化上是一個移民絕對強勢的城市
以前如果有人說自己的祖上就是在上海
我們反而會說
哎呦香烏尼
這種強勢以至方言都不帶本地人玩了
上海話完全是一種移民語言
主要是由蘇州話和寧波話雜交的產品
先從第一個詞白俄說起
這個跟我們現在的白俄羅斯國家沒任何關係
而是相對於紅色的蘇聯
對猶太人在上海的歷史現在很被重視
紅口的摩西教堂
猶太公園
白馬咖啡廳都一一復原
還有很多的紀錄片
電視劇都以這個作為題材
但白俄在上海的歷史
卻很少有人在做這樣的整理
至少官方沒有太多的介入
其中倒不全是意識形態的問題
更多的是因為俄羅斯文化的整體沒落
他們自己都沒有作家去寫這段歷史
這個和現在的猶太人的強勢完全不同
但其實前後兩萬白俄人
對上海這座城市的精神上的塑造
貢獻度遠遠大於兩萬的猶太人
十月革命一聲炮響
給中國送來了馬克思列寧主義
同時也給中國送來了俄國難民
即我們現在所說的白俄人
據統計
在1917年到1920年間
離開俄國的白俄移民人數
大概在90萬到200萬之間
階層主要為士兵、軍官、哥沙克人、
知識分子、商人和地主以及政府官員
都其實還是社會的中高層階層
當然大多數白俄是前往土耳其
以及東歐的斯拉夫國家
例如南斯拉夫、保加利亞
捷克、斯洛伐克、波蘭等
另外一大批人則移居
芬蘭、波斯、德國和法國
在柏林和巴黎
都有較大的白俄聚集區
在革命之前
上海的俄僑很少
總共也就只有400多人
多數住在公共租界
蘇州和以北的提蘭橋那一帶
也就是俄羅斯領事館的附近
到上海的難民大多是當時
隨著遠東的舊俄領事政府一起出境的
白俄也不是十月革命一開始就成了難民
蘇聯紅軍和白匪軍
有幾年的內戰
到了1922年
蘇維埃政權站穩了腳跟
舊俄領事政府首腦下令
所屬軍隊向中朝邊境附近撤退
並讓所有自願離境者隨同出國
於是這些白俄開始了苦難的難民之路
男男女女託家帶口
隨著軍隊一起人潮滾滾
沒錢的男女平民
隨陸軍逃到了中國的東北
總共大約有一萬人左右
其後跟隨而至的白俄
輾轉到哈爾濱和東北各地
人數多達二十萬
比較有錢的白俄投奔海軍
買票坐船從海陸逃亡
當時白俄海軍還有
大小軍用船隻三十多艘
從彼得格勒、莫斯科、波羅的海、沿岸
逃亡到濱海地區的白俄難民
又手舉盧布
洩水般的擁上了船
為逃避蘇俄紅軍的追趕
這三十多條戰船滿載著九千多難民
駛往朝鮮的雲山港
在西方外交和輿論的壓力下
日本當局允許老弱病殘五千三百人上岸
暫居在圓山海關的空污中
武裝干涉蘇聯
日本也有一份子
他們退兵了總不能扔了原先的合作夥伴不管吧
最後海軍中將斯塔爾克萬般無奈
只有帶領十五艘艦船
載著三千多人向中國的上海駛去
船隊開到距上海一百海里的時候
突然遭到了強颱風襲擊
被巨浪打翻一艘
但當這十四艘艦船終於駛往吳鬆口
這使中國官方和上海租界當局很為難
北洋政府立即下令
白俄難民一律不準上路
難民決定實施小股登陸
但都被中國官兵發現並送回
偷渡不成
白俄難民中有朋友和親戚在上海的
便提出投親訪友
上海當局覺得這個理由不太好拒絕
於是護上軍政要人和中國紅十字會
美國住戶紅十字會共同協商解決方案
船上的糧食所剩無幾
燃煤已到山窮水盡的地步
懇請中國當局允許難民上岸脫離苦海
上海當局根據北京政府的指示
同意籌款政績
並當場認捐兩萬塊
共給燃煤兩千噸
麵粉一千五百袋
但仍要求難民儘早離戶
斯塔爾克力爭使中國政府
接受了七百名少年孤兒試官生
幾經交涉中國政府終於同意
白俄試官生和在戶的親朋好友
共一千兩百多人在上海登陸
其餘的都隨斯塔爾克封存十二艘較好的艦船
前往馬尼拉
哪知道了1923年3月14日
第二批白俄難民180人又到達了上海
他們在朝鮮圓山將乘用的俄艦換掉
然後到日本轉乘長崎藩抵滬
1923年6月28日
第三批七百多名白俄難民
又到了吳鬆口並滯留不走
9月14日
由遠東戈沙克軍團首領格列伯夫
率領兩艘戰艦又駛進了上海長江口
中國海軍上前檢查
一看
騎裝滿員全是戈沙克
馬上讓他48小時離開上海
格列伯夫有戈沙克的彪悍
他拒不降下俄羅斯帝國的三色國旗
更不交出船上的武器
為達到離船登岸的目的
他派人分成小船
自己設法混上岸去
僧友一百餘人偷登成功
他們拿出銀兩買通上海租界當局
在法租界租到了一棟房屋
以登岸養病為名
讓戈沙克官兵24人一組
輪流上岸休養
格列伯夫發現吳鬆口浦東沿江有兩處房子
被稱作建議所閒置未用
就與江蘇特派交涉員許秋帆聯繫
將兩所房子借給白俄難民輪流居住
時至1923年底
有3236名白俄難民進入了上海
又有大批一貧如洗的哈爾濱白俄
也都輾轉到上海謀生
這些都是社會的底層
讓上海當局非常頭疼
就是這位格列伯夫中將
1932年在俄橋和上海其他各國外橋中
發起募捐
籌集至今十萬餘銀元
造了聖尼古拉斯教堂
據說就是為了紀念尼古拉二世
有點懷念舊主的意思
1925年在共產黨的領導下
5月30日上海舉行了大規模罷工
發生了武薩慘案
這時北伐軍以攻佔漢口九江等地
迫近上海
上海租界當局急得火燒眉毛
格列伯夫敏銳地發現
他指揮的遠東戈薩克仍是一支很有戰鬥力的部隊
可供列強保衛上海公共租界
格列伯夫還帶領上海租界頭目師弟史坎
列強大員也大吃一驚
這些彪悍的戈薩克到上海三年有餘
但上午之風依然未減
天天進行軍事訓練
留在上海的原士官五輩學校的學員
也都每天黎明集合操練
上海租界當局正緊急從外籍僱員中選拔青壯年
組織萬國義勇隊
於是撥出專款
正式授命格列伯夫籌組俄國義勇隊
這筆錢一下子使流亡上海的數千白俄
從死亡線上掙紮了出來
成為萬國義勇隊的主力
這些戈薩克官兵住在營區
被免費供給贍宿
還能支付薪金
收入接近租界工具部僱員
生活一下子變得相當優異
不久後
上海萬國商團的俄國分隊被擴大為俄國聯隊
其他白俄僑民發現這是個好機會
也紛紛向格列伯夫和前俄國駐上海總領事格羅謝求援
此時上海許多工廠企業停工
急需招募人員
格列伯夫便提出可用白俄難民代替罷工的工人和資源
大多數白俄難民找到了工作
得到了較為優厚的報酬
那個年代上海的工人的收入並不低
看過資料
楊樹浦電廠的工人
一個人的工資可供全家老小六七口人安安心心地過日子
大批滯留在哈爾濱的白俄
得此消息也紛紛地南下上海謀生
致使上海的白俄人達到了一萬三千多人
隨後的412反革命大屠殺中
白俄義勇隊幫助蔣介石
為獎賞白俄在上海萬國商團的卓著表現
蔣介石政府和租界當局準許他們成為上海的合法市民
還把沒收的俄國三色國旗
作為一種榮譽交還給他們
作為萬國商團俄國聯隊的隊旗
格列伯夫也成為上海俄僑界的主要代表人物之一
從此白俄難民在上海站穩了腳跟
1929年
中國和蘇聯在東北邊境發生了武裝衝突
就是少帥張學良的中東路事件
在哈爾濱的白俄又有1300多人南下進入上海
到了1930年代
上海俄僑總數為1.5萬到2萬人
一半居住在法租界
雖然上海租界是一個相對自由和安全的地方
白俄難民還是生存艱難
由於蘇俄政府在1921年廢除了所有政治流亡者的公民身份
他們全都是無國籍者
他們中大部分人所持有的唯一的旅行證件
只有國際聯盟簽發的男生護照
與在華的其他外國人不同
他們不享有中外條約賦予的之外法權的特權
而且他們那時候不具備
在上海這個國際城市謀生的最基本的技能
掌握英語
無法在外企得到像樣的職位
由於不通漢語
又不善於從事體力勞動
也無法同中國人競爭
上海公共租界巡捕房
估計有多達85%的上海外國罪犯都是俄國人
很多俄國婦女投身於娛樂業
舞蹈色情業等
前幾年有部電影《伯爵夫人》
講的就是那段歷史背景發生的故事
講述了1936年的上海
一位夢想破滅的前美國外交官
與一位被迫在酒吧中低賤過活的流亡的俄羅斯女伯爵之間的故事
上世紀20年代之前
如今的上海市中心被稱為前法租界一帶
少人居住也幾乎沒有法國人
霞飛路如今的淮海路
不過是兩邊有木頭房子的一條跑馬道
歐洲人甚至都懶得找自己人做護衛
守護著這片昏昏欲睡的街區的是僱傭來的越南人警察
到了20年代末
前法租界一下子就爆發了
十年之內有一千家公司在此註冊經營
眼花撩亂的服務業文化產業都來了
這裡一躍成為上海生活內容最豐富的街區
但讓法租界爆發的並不是法國人
而是俄羅斯人
在當時的上海社會階層的序列裡
一無所有又無國可宜的俄羅斯人
儘管被排在中國人之上
但地位遠低於其他西方人
由於當時的上海已經無力吸納外來新勞動力
俄羅斯被迫自己創業
俄羅斯人開的商店出現在霞飛路的中心地段
從呂班路經重慶南路一直綿延到雅爾培路經陝西南路
霞飛路643號是特卡琴科兄弟咖啡餐廳
法租界最大的歐式餐廳
也是上海第一家花園大餐廳
而再往前走一段
霞飛路813號到815號是迪迪斯咖啡館
這是一家擁有咖啡、餐廳、夜總會和備有樂隊的伴舞場
上海歷史上第一次有了一條
由歐洲人經營出來的繁華街道
很多中國人所不知道的是
進階的一些上海的知名品牌
比如古晶內衣、明星大藥房
都曾是俄羅斯人創立的品牌
在1949年之後才被國有化
馬斯南路經斯南路路口的柴電科
是當時最著名的飯店和舞廳
一到晚上
舞臺上活躍著捷舞賽樂隊和表演雜技的小孩
你還能看見全副戎裝的沙俄軍官在等位
菜單上你能看到俄式的牛肉燉湯
和上海蒸餾出的伏特加酒
很多好奇的遊客、外國人和中國人
都會跨過門口的俄羅斯乞丐來這裡用餐
體驗神祕的俄羅斯世界
上世紀二三十年代
俄羅斯人來到上海
更多的意味著
在一個文化貧瘠的租界的港口城市裡
一下子湧入了豐富的歐洲文化
那時候
上海幾乎所有的音樂教室都是俄國人
上海的交響樂團裡
也幾乎全都是俄國音樂家
其中的佼佼者
被英國人的城市交響樂團招入
每人配備專車和司機
當年分離上海灘的俄羅斯爵士大樂隊
每晚在百樂門演出
龍斯特是裡面樂隊的領班
剛到上海時
龍斯特只有二十多歲
住在法租界延慶路四號
2001年
當他重返延慶路故居的時候
一位老太太認出了他
甚至激動的流出了眼淚
因為當老太太當年還是小姑娘的時候
每天都能聽到從四樓傳出的音樂聲
那就是在龍斯特在演奏
而當時龍斯特的房子
是跟一個中國的裁縫出的
2005年
當龍斯特在莫斯科病逝的時候
手裡還一直握著
用了幾十年的中國龍頭柺杖
可能他念念不忘的
還是心目中的第二祖國
上海
大家還記得上海灘的音樂老客香港人
Charlie Ling
90年代上海電臺最受歡迎的
懷舊金曲欄目就是他創辦的
Charlie Ling的音樂老師
就是俄羅斯爵士樂界
大名鼎鼎的龍斯特
Charlie Ling回憶到
當時我們家住在華海路的復興路附近
這個地段屬於法租界
居住著很多的白俄音樂家
每當夜幕降臨
空氣中總是瀰漫著悠揚的
小提琴和鋼琴曲
這讓Charlie Ling對音樂產生了濃厚的興趣
Charlie Ling16歲就跟龍斯特學鋼琴
每週去他家一次
直到龍斯特1947年離開上海回國
龍斯特現在還有很多粉絲
不少是聖約翰大學的學生
但無論如何為生計奔忙
每到東正教復活節
俄國人都會前往上海的兩座東正教教堂當中的一座
去做徹夜禱
經歷了很多困難
到了30年代中葉的時候
上海的俄國社區不僅維持了強大的凝聚力
而且確實開始在經濟和文化上走向繁榮
辦學校辦報紙
造了好幾座東正教教堂
最著名的就有三座
一座在俄羅斯大使館附近
現在已經不在了
另外一座最大的在現在的新樂魯
之後介紹
白俄在上海虹口提拉恩橋一帶
站穩腳跟後
都設法移居到法租界居住
集中在霞飛路的中段
所謂的小俄羅斯區域
開設服裝店
麵包房
咖啡館
使得霞飛路淮海路成為上海最浪漫
最繁榮的一條商業街
有外地朋友到那一帶
這邊叫長春食品商店
那個叫哈爾濱食品廠
賣的東西和東北特產也沒多大關係
而且還是老字號
覺得挺奇怪的
這裡說明一下
這些都不是當時的東北人開的
其實都是東北帶過的俄僑開的
賣的都是西式點心
這些和華人中下層混居的白俄
原先可都是伯爵子節
帶來的上流的生活方式
深深嵌入了上海的百姓日常當中
這就是所謂的小知情調
這就是第二個關鍵詞的由來
同樣是法租界
相比徐匯區
廬灣區更接地氣
徐匯那邊武康路
烏南路
雖然是高端
但身在大院
街上走多了會乏味
但廬灣區的城市界面
感覺就會很親切
有相互交流的內容
如果當年沒那些俄僑咖啡館麵包房呢
這種城市形態也難以形成
白俄絕大部分分散住在原法租界的中部
即眼下的施南路
瑞金二路向西延伸到芬陽路
嶽陽路那一長片地區之內
嶽陽路的小花園
還有一個普希金的銅像
就是當時建的
而白俄在生活上卻比其他西僑
更需要融入華人社會
這樣的華俄混居
應該對霞飛路的氣氛影響很大
因為沒有獨大的勢力
所以也比較兼容
這也可以解釋
當時霞飛路雖是高尚地段
卻很接地氣
這裡有寧靜的住宅區
也有便利的商業街
有高級的店鋪
也有低廉的羅宋餐廳
這個就是上海的小字情調的出處
當時霞飛路中段一帶
從現在的襄陽南路
向東至施南路
是法租界的商業中心地段
而由俄僑開設的各種店鋪
又佔了相當的比重
有珠寶店
服裝店
飾品店
鮮花店
鐘錶店
尼龍店
漁獵用品店
西洋古文店
其中更多的是飲食相關的店家
俄菜館
咖啡館
糕餅店和酒吧
老上海還記得海燕麵包房的名字
其前身就是一家俄式的麵包房
解放後才改名為海燕食品廠
今天淮海中路的上海食品廠
以生產奶油裱花蛋糕著名
原廠址就在陝西南路
就是由白俄在1930年創辦的
光明照相館
後來公司合影改名為
人民照相館
也是俄僑開的
還有幾個現在上海人
依然熟知的品牌
信義大藥房
正彰西染店
以及西伯利亞皮貨
也都是當時上海白俄留下的產業
熟悉世界原型故事的朋友
應該都記得這樣的一個情節
湯維為了伺機刺殺易先生
把他騙進了西伯利亞皮貨店
其實這就是俄僑來開的皮貨店
上海的白俄中除了中小貴族
領主和地俄官兵以外
白俄移民中
有不少是音樂家
舞蹈家和畫家
在他們的帶動下
歌劇芭蕾舞在上海盛極一世
公共租界的工部局
和法租界的工董局的樂隊成員
大部分都是俄國人
1934年
工部局交響樂隊的45名隊員中
有24名是俄國僑民
還有不少俄僑的音樂家
任教於中國的最高音樂樂府
國立上海音樂專科學校
如鋼琴系主任
大提琴系主任
聲樂系等
他們培養出了一批
中國出色的音樂家
上海一下子白賺了
這麼多世界頂級的藝術家
把中國的藝術水平
大大的往前推了一把
要知道俄羅斯文化
最輝煌的就是19世紀
在葉卡捷琳娜時代
突然爆發
從普希金開始
到託爾斯泰結束
削弱霍夫的靜靜的頓和
應該算是絕響
期間還有
柴可夫斯基
拉赫馬尼諾夫
託斯托耶夫斯基等等
但過後就突然沒落了
但這最後一棒
就在上海被接住了
在上海流亡的白俄
創造的俄羅斯東方文化
一直被有意的忽略
對上海來說
世界頂尖的藝術家們
給普羅大眾
是要忙西方藝術
培養出終身的興趣
一般而言
在那個時代
藝術還沒有被
全部商業化的時代
僑居海外的人士中
藝術家是非常少的
近兩萬名白俄
在上海定居後
他們的文學藝術
才能得到了超常的發揮
創造了輝煌的
俄羅斯東方文化
這個如果有興趣
可以繼續研究下去
絕不止左連這些
有一個據在上海
特別有群眾基礎
其他城市基本沒有
這就是話劇
安福路話劇藝術中心
基本上場場爆滿
這個氛圍
就是當年白俄帶來的
當時在巴黎大戲院
就是後來的淮海電影院
現在是時代廣場了
一直在演的俄國話劇
潮語的《雷雨》
第一場女主角
梵妮
就是俄國藝術家演的
還有芭蕾舞
當時培養了一批
中國和白俄芭蕾舞演員
組成的俄國歌舞團
在藍星大戲院演出
在上海的兩萬多白俄中
其中的大多數人
所從事的職業
還是不勝高端的
俗語說
恨人富貴
憎人貧
嘲笑貧窮
成為許多城市居民中的
共慶
當時上海市民
給那些白俄的窮人
起了一個名稱
叫羅宋BC
並且逐漸由貧窮階層
引伸到所有的白俄僑民
這稱呼延續了很多年
直到解放後
由於這稱呼
具有蔑視蘇聯老大哥之嫌
這才沒人敢這麼叫
上海比較體面的辦公室
女性工作
大多數被精通英語的
猶太女人壟斷
例如張愛玲在《茫然記》中寫到
上海生長
近的也是當地的
布林顛女校的索羅門小姐
基層白俄女人
只能從事諸如
咖啡店女士
戲院代衛員等服務工作
當然
抄原始本錢做妓女維生
那是最簡單的方式
春節的時候
老羅在《第一財經》中
有一個做菜的節目
做了一道小時候上海人
在年夜飯餐桌上
常見的懷舊上海色拉
其中的色拉醬不用現成
用蛋黃調出來
以前調色拉醬
都是上海當地小孩子的活
很多外地的朋友都很奇怪
這道西餐的菜式
怎麼會成為上海人的
傳統年夜飯
其實這道菜
是當年的白俄帶來的
因為白俄人和華人的混居
把這些菜式和傳統
都留了下來
白俄帶給上海餐桌的
除了色拉
另外還有兩道
羅宋湯和炸豬排
雖然說以前上海遺留的
西餐廳不光是俄式西餐
更有名的淮海路的
紅房子是法餐
南京路德大是德餐
但影響最大的
還是這三道俄餐
以至於認其為西餐正宗
小時候去德大和紅房子
吃的還是炸豬排
羅宋湯和色拉
相比猶太移民
白俄移民被嚴重忽視了
沒有白俄移民
上海的很多特殊性
就無法解釋
到了20世紀30年代末
上海的俄國僑民
達到了2.7萬人
成為了上海最大的
西方人社群
1941年
日本軍隊佔據西方租界
把一些西方人
關進了龍華集中營
無政府證件的沙皇移民們
雖然沒進集中營
但嚴重的通貨膨脹
和高企的失業率
讓他們只能以花生和
中國攤餅為生
1945年後
日本投降
美國軍隊入駐
短暫的復興了娛樂業
但好景不長
戰爭又重新爆發
不少俄國僑民匆忙逃往西方
還有四分之一的人返回蘇聯
1947年後
三艘滿載僑民的
蘇聯客輪從外灘出發
駛入公海之際
蘭茲特拉姆樂隊
在甲板上開始演奏
他們寄信創作的
《離別中國之曲》
另兩艘客輪專門指定
並肩同行
讓踏上歸國之旅的僑民們
能夠最後一次沉浸於
上海的爵士樂旋律之中
1949年2月
數千名定居上海
長達數十年的白俄
稱作這艘客輪
逃離上海
他們的目的地是菲律賓群島
再轉往全球各地
上海的白俄社團領袖
Deacon Pavel Marvareko
先生正在整理文件
他是白俄數萬人
逃離上海的組織者
上海解放後
那些白俄仍舊照常
工作和生活
境況並無改變
由於當時實行一邊島的外交政策
需要儘速培訓
大量會俄語的人員
不久便開辦了
上海俄語專科學校
吸收了一批有文化知識的白俄
進校擔任教師
1952年高等學校
院系調整之後
又遴選了一部分白俄
分配到各校教授俄文
一批原來的
俄僑小學中的教員
教起了中國的大學生
1955年
從蘇聯傳來消息
說是蘇聯政府允許當年的那些白俄
回國參加社會主義建設
凡回國者
均可獲得蘇聯國籍
在當了三十多年的
無國籍者之後
俄僑們開始成批迴國
第兩年之後
過去常在盧灣和徐匯兩區
街頭上見到的白俄
也都逐漸消失了
而到了1942年
尼古拉斯教堂
地皮租約到期
業主黃丁秀珍
女士依約收走了房產
1946年法院進行調解
教堂仍歸東正教會使用
不久
上海東正教會分裂
加入蘇聯國籍的
北京總會
維克託主教
與白俄伊旺總主教
為教堂發起贈送
白俄主教勝訴
1956年
9月28日
由蘇聯政府
移交給中國政府
而業主黃丁秀珍
教授移居美國
2008年
他在美國加州
Santa Monica去世
1966年文革中
聖尼古拉斯的圓頂
被毀
並被工廠佔用
1990年曾開設
新雲閣大酒店
到了1994年
該堂被宣佈為
上海市建築保護單位
教堂重建了窮頂
但是被改為了簡易的
馬賽克的街面
這座教堂其實是當時
離開家鄉的白俄人
在上海生存穩定繁榮的
生活的精神寄託
在那個相對穩定的
法租界中心的環境裡
他們也同時參與了
上海海派文化的塑造
