TRUNG HOA MỸ ĐỨC CỐ SỰ : "Hứa Doãn Hổ Thẹn Trước Đức Hạnh Của Nguyễn Thị"

TRUNG HOA MỸ ĐỨC CỐ SỰ _ 中国美德故事
1.4K người theo dõi
Hứa Nguyễn Quý Doãn
Hứa Nguyễn Thị
Người nước nguyện thời Tam Quốc
Dù dung mạo xấu xí nhưng luôn coi trọng Đức hạnh
Luôn dùng Đức để cảm hóa người khác
Khiến phu quân hứa Doãn
Cũng phải hổ thẹn vì mình coi trọng sắc hơn Đức
Xứng đáng là hình mẫu của nữ Đức
Nghe nói Nguyễn Thị có dung mạo xấu xí
Không biết là thật hay giả nhỉ
Ta từng có cơ hội đến nhà họ Nguyễn một lần
Những gì Huynh nghe được quả nhiên không sai
Sĩ Tông học vẫn uyên thâm
Từ xem mình rất cao
Không ngờ lại chịu cưới một người vợ xấu xí như vậy
Huynh không biết sao
Nhà họ Nguyễn thế lực lớn mạnh
Được họ tạo vô cùng trọng vọng
Sĩ Tông e rằng không phải vì sắc mà cưới đâu
Vậy nói như thế chẳng phải sĩ Tông
Việc này không liên quan đến chúng ta
Hạ tất phải nhiều lời
Nào nào uống rượu đi
Nói đúng lắm cạn ly
Tiểu thư
Sao ngươi lại đến đây
Em vừa nghe thấy
Nghe thấy có người đang bàn tán về cô
Bàn tán gì về ta
Họ nói cô xấu xí
Tiểu thư cô không lo lắng sao
Dung mạo này là do cha mẹ ban cho
Không thể thay đổi được
Ta có gì phải lo lắng chứ
Em muốn nói đến cô da
Tiểu thư không lo lắng về cô da sao
Ta nghe nói Huế Doãn là một người đọc sách
Ác hẳn không giống những kẻ tầm thường
Chỉ trọng sách mà không trọng đức
Là một người vợ
Ta nên tin tưởng vào phu quân của mình
Hình như lão da sắp đến
Ngươi mau đi đi
Vâng
Lão da
Ngươi đi dĩa đi
Nương tử
Phu quân, có gì không ổn sao
Không, không có gì
Phu quân, có chuyện gì sao
Nương tử đói rồi phải không
Ta để tì nữ chuẩn bị ít thức ăn cho nàng nhé
Phu quân, không cần phiền như vậy đâu
Chắc là có ai đó vừa đến đây
Ta đi tiếp đại khách một lát
Tiểu thư
Sao cô da lại ra ngoài nữa rồi
Không lẽ là
Em giúp ta xem thử xem cô da đang tiếp đại những ai
Vâng, tiểu thư
Sĩ Tông à
Đêm tân hôn của huynh
Sao lại cao mày như vậy
Chuyện này nói ra thì dài lắm
Nhắc đến nương tử của ta
Quả nhiên là đang chơi bay tiểu thư nhà ta
Thật là quá đáng
Chuyện gì khiến em tức giận như vậy
Tiểu thư
Cô nói cô da là người đọc sách
Nhưng ta thấy chẳng giống chút nào
Bây giờ đang tham phiền với người ta đấy
Thật sao
Tiểu thư, chúng ta dứt khoát về nhà đi
Bao nhiêu năm nay theo tiểu thư
Em chưa từng chịu ấm ức như vậy
Không thể nói như thế được
Bây giờ ta đã gã vào nhà họ hứa
Nếu tự ý quay về
Chẳng phải sẽ không giữ tròn bổng phận làm vợ sao
Nhưng mà, tiểu thư
Ta hỏi em
Người đang trò chuyện với lão da có hình dáng thế nào
Cao khoảng thế này
Phong thái đỉnh đạt
Nhìn qua có vẻ cũng là người đọc sách như cô da
Người đó nhất định là hoàng phạm
Ta từng gặp qua ông ấy một lần
Ông ấy là người chính trực
Ta tin rằng ông ấy nhất định sẽ khuyên cô da quay về
Thế thì có ích gì
Là vợ
Dù thế nào cũng không thể thức lễ với chồng
Em vào bếp chuẩn bị chút đồ nhắm rượu
Mang đến cho lão da
Em không muốn đi
Còn không mau đi
Vâng
Sĩ Tông, huynh hãy nghe ta một câu
Nguyên tắc huynh
Có gì cứ nói
Sĩ Tông huynh, chúc mừng huynh nhé
Thì ra là huyền bá, mời huynh ngồi
Vị này là hoàng phạm
Ngưỡng mộ đã lâu
Ta là Trần Thái
Ta đã nghe danh huyền bá từ lâu
Hôm nay may mắn được diện chiến
Nghe danh gì chứ
Chẳng qua chỉ là một cách xưng hô thôi mà
Lão da
Phu nhân biết lão da đang tiếp khách
Nên bảo lô tì mang chút đồ nhắm rượu đến
Đặt ở đây đi
Sĩ Tông huynh
Đại nhân tư mã nghe tin huynh thành thân
Vốn định tự mình đến chúc mừng
Nhưng vì bận rộn công vụ
Chỉ đành để ta thay mặt
Đa tạ tư mã đại nhân
Còn xin huyền bá huynh giúp ta chuyển lời cảm tạ
Nếu muốn cảm ơn
Thì tự đến mà tạ ơn
Hà tất gì phải nhờ ta
Đúng vậy, ngày khác ta sẽ đích thân đến thăm
Ta nói này, Sĩ Tông à
Sao giờ này không ở trong phòng tân hôn
Chuyện này
Ta cũng chẳng sợ huyền bá cười chê
Không ngờ thế tử của ta lại xấu xí như vậy
Thật không biết phải làm sao
Chỉ đành mượn rượu giải sầu
Sĩ Tông à Sĩ Tông
Mọi người đều nói rằng huynh học rộng hiểu sâu
Tài trí hơn người
Vậy mà cũng có lúc hồ đồ như thế này
Ta cho rằng tầm nhìn là điều rất quan trọng
Dù là cưới vợ hay làm quan
Đều phải phân biệt rõ tốt xấu mới đúng
Hoàng đại nhân, ngài thấy sao
Huyền bá huynh nói rất đúng
Nhưng ta cho rằng những gì mắt thấy chỉ là bề ngoài
Chưa chắc đã là sự thật
Ý huynh là sao
Nguyễn Thị tuy có dung mạo xấu xí
Nhưng từ chuyện nàng ấy sai người mang đồ nhắm rượu đến
Có thể thấy nàng ấy là người có đức hạnh
Ta khuyên Sĩ Tông huynh nên quay về
Đừng bỏ lỡ một người vợ hiền
Hai vị
Xin thứ lỗi ta không thể tiếp tục bồi rượu
Sĩ Tông cứ yên tâm
Ta sẽ cùng huyền bá huynh uống rượu vui vẻ
Phu quân, mời uống trà
Đa tạ nương tử
Cảm ơn nàng đã chuẩn bị đồ nhắm rượu cho ta
Nếu không đủ
Cứ bảo tì nữ làm thêm một ít
Không, không cần
Như vậy là đủ rồi
Phu quân đang buồn chuyện gì sao
Phu quân không cần phải khó xử
Nếu chàng chê thiếp dung mạo xấu xí
Chỉ cần viết một phong hư thư là được
Nương tử, những lời này không thể nói lung tung
Thiếp chỉ không muốn phu quân khó xử mà thôi
Phu quân, xin hãy khoan đã
Nương tử có chuyện gì sao
Thiếp chỉ muốn phu quân cho thiếp một lời giải thích
Nghe cho nương tử đức hành cao quý
Giảm hỏi nương tử
Có đủ bốn đức của nữ nhân chăng
Thiếp chỉ thiếu một đức
Đó là dung mạo
Nếu đã vậy
Thiếp cũng có một điều
Muốn hỏi phu quân
Nương tử cứ hỏi
Người đọc sách có trăm hành
Giảm hỏi phu quân đã có được bao nhiêu hành
Ta có đủ trăm hành
Trong trăm hành
Hành nào là quan trọng nhất
Trong trăm hành
Đức hành là điều quan trọng nhất
Nhưng phu quân lại trọng sắc hơn trọng đức
Ngay cả hành đầu tiên cũng không có
Thì sao có thể nói là đầy đủ trăm hành được
Chuyện này
Ta
Xin phu quân hãy suy nghĩ thật kỹ
Ta vẫn luôn tự hào
Rằng mình là người học rộng hiểu nhiều
Vậy mà đức hành lại chẳng bằng nương tử
Xin nương tử thứ lỗi cho ta
Chúng ta đã là phu thê
Thì nên bao dung lẫn nhau
Nương tử
Chúng ta vẫn chưa uống rượu giao bôi
Xin phu quân thứ lỗi
Thiếp tử lượng kém
Chi bằng chúng ta dùng thơ đối đáp thay cho rượu giao bôi
Coi như minh chứng cho tình nghĩa vợ chồng
Nguyên tắc nói quả không sai
Có được một thê tử như nàng
Thật là may mắn ba đời của ta
Dám hỏi phu quân nguyên tắc mà chẳng nhắc đến
Có phải chính là Hoàng Phạm
Chính là ông ấy
Nương tử cũng biết ông ấy sao
Thiếp từng có duyên gặp mặt một lần
Thế thì thật là nhân duyên của hai ta
À đúng rồi
Nương tử chờ ta một chút
Ta phải đi cảm tạ Hoàng Phạm ngay bây giờ
Đi rồi sẽ về ngay
Phu quân, Thiếp cũng muốn đi cùng
Đi cùng
Chuyện này
Một mình ta đi là được rồi
Nếu phu quân có khó xử
Thiếp sẽ ở đây chờ
Không, không, cùng đi, cùng đi
Nguyên tắc huynh
Phu thê chúng ta đặc biệt đến cảm tạ huynh
Thiếp xin bái kiến Hoàng Đại Nhân
Không cần đa lễ, không cần đa lễ
Có được hiền thê như vậy
Đó là phúc phận của sĩ tông
Nếu không nhờ Nguyên tắc huynh
Thẳng thắng tin báo
Ta e rằng đã phạm phải sai lầm lớn
Tẩu tẩu
Trần Thái xin bái kiến tẩu tẩu
Mọi người đều nói tẩu tẩu
Nhưng màu xấu xí
Hôm nay ta mới được tận mắt chứng kiến
Huynh bá huynh
Sao lại nói những lời trong lúc say thế này
Xin phu nhân thứ lỗi
Sĩ tông huynh
Ta đã lỡ lời trong lúc say
Phải chịu phạt, phải chịu phạt
Không sao
Huynh bá huynh cũng đừng để buồn
Nhưng Trần Thái vẫn có một điều không hiểu
Tại sao sĩ tông huynh
Lại nhất quyết cứu một người vợ xấu xí như vậy
Vợ ta tuy dung màu tầm thương
Nhưng đức hạnh lại cao cả
Nói đúng ra
Ta mới là người trèo cao
Quả thật là trèo cao rồi
Tẩu tẩu không chỉ có đức hạnh cao cả
Mà e rằng dòng họ của tẩu
Cũng vô cùng danh giá
Hết rượu rồi
Nguyên tắc huynh chuyện này
Sĩ tông huynh
Hôm nay là ngày đại dị của huynh
Chuyện này để mai hãy bàn tiếp cũng được
Phù quân
Lời hắn nói có ý gì
Đương tử không cần bận tâm
Ta sẽ tự mình xử lý ổn thoả
Sĩ tông huynh
Chuyện đã đến nước này
Chi bằng nói rõ với phù nhân
Tránh để nàng phải lo lắng vô ích
Phù nhân mời nàng ngồi xuống nói chuyện
Phù nhân có điều chưa biết
Trần Thái là tâm phúc của tư mã đại nhân
Hiện nay họ tư mã tự cho mình quyền cao chức trọng
Chuyên quyền độc đoán
Ta ở trên triều đình
Cũng phải sẵn trọng từng chút một
Lần này Trần Thái danh nghĩa là đến chúc mừng
Thực chất là để thăm dò ta đứng về phê nào
Nhà họ Nguyễn xưa nay
Được họ tạo trọng vọng
Ta hoàng phạm cũng luôn tự nhận là trung thần
Trần Thái đương nhiên không vừa lòng với điều đó
Nói như vậy
Là thiếp đã khiến phù quân vước vào lời dị nghị rồi
Đương tử lo xa quá rồi
Chuyện này không liên quan đến nàng
Chỉ cần ta cẩn trọng khi lên triều
Bọn họ sẽ không thể bắt bẻ được gì
Nhưng phù quân làm quan là bị bách tính thiên hạ
Nếu luôn e về cẩn trọng
Chẳng phải đã mất đi bổn phận của một trung thần sao
Làm sao ta không hiểu điều đó
Chỉ là hiện nay triều chính hỗn loạn
Các đại thần đều chỉ lo cho an nguy của bản thân
Ta còn có thể làm gì đây
Sĩ Tông Huynh
Hôm nay là ngày đại dị của Huynh
Chớ nên câu mày buồn bãi như vậy
Theo ta thấy
Trong đại sảnh vẫn còn rất nhiều khách
Sao hai người không cùng ra tiếp đó
Để làm tròn bổn phận chủ nhà
Cùng nhau ra tiếp khách
Giờ trận thái chắc chắn có mặt ở đại sảnh
Nếu hai vợ chồng ta cùng ra
Chẳng phải sẽ càng gây chú ý hơn sao
Hơn nửa
Hơn nửa thiếp dung mạo xấu xí
E rằng sẽ khiến người ta bàn tán nhiều hơn
Gây bất lợi cho phù quân
Lời này không đúng
Ta cho rằng hành tử quan minh chính đại
Dung mạo thế nào tự mình hiểu rõ
Sao lại phải để tâm đến lời dìm pha của thiên hạ
Các người xem
Ánh trăng ở trên cao
Dù có bị mây đen che phủ
Vẫn không thể giấu đi ánh sáng của nó
Còn người hành xử cũng nên như vậy
Chiếp nguyện cùng phù quân ra tiếp khách
Để làm tròn bổn phận chủ nhà
Đương tự
Nguyên tắc Huỳnh nói rất đúng
Vậy phù thế chúng ta cùng nhau tiếp đại khách
Sĩ Tông Huỳnh
Đem tân hôn của Huỳnh
Sao lại không ở trong phòng tân hôn vậy
Sĩ Tông biết các vị vẫn còn ở đại sảnh
Nên đặc biệt đưa vợ ta đến chào hỏi
Xin bái kiến phu nhân
Các vị đều là băng thủ của phu quân
Thiếp thân tất nhiên nên cùng phu quân
Tiếp đại mọi người
Nếu rượu và thức ăn không đủ
Thiếp sẽ vào bếp chuẩn bị thêm ngay
Đủ rồi, đủ rồi, không cần phiền phu nhân đâu
Hôm nay là ngày đại hỷ của phu nhân
Ta kính phu nhân một liền
Nói như vậy
Ta cũng kính phu nhân một liền
Hứa dưỡng xin cảm tạ hai vị đã nể mặt
Hai vị khách quý
Thiếp, thiếp thực sự tử lượng kém
Không thể cùng uống rượu được
Không sao, không sao
Ta thấy mọi người ở đây đều là người độc sắc
Hay là thế này, thiếp xin dùng đối câu thay rượu
Nếu đã vậy
Ta xin ra một câu đối
Mời phu nhân đối lại
Mời huynh cứ nói
Hồng trang đái oãn, đồng tâm kết
Bích phụ hoa khai, tỉnh đế liên
Hồng trang đái oãn, đồng tâm kết
Bích phụ hoa khai, tỉnh đế liên
Đối hay, đối hay
Hay, hay lắm
Vậy ta cũng ra một câu
Đôi giao Ngọc Dịch
Phi Anh Vũ
Nhạc tấu Giao Trì, Vũ Phượng Hoàng
Thật không làm khó được phu nhân
Sĩ Tông Huynh
Phu nhân của huynh không chỉ hiện lương đức hạnh
Mà còn văn tài xuất chúng
Thật khiến người khác ngưỡng mộ
Hai vị quá lời rồi
Trần Đại Nhân
Phu nhân
Trần Thái Tai chỉ là kẻ thô lỗ
Không biết làm thơ đối câu
Những chuyện tam nhã thế này
Nếu đã vậy, thiếp xin cùng Đại Nhân uống rượu
Phu nhân
Có gì lại làm khổ bản thân như vậy
Sĩ Tông Huynh nói đúng
Không thể uống thì không cần miễn cử
Êp mình uống rượu
Thì làm sao có thể tận hưởng hương vị của nó
Dù là uống rượu hay đối câu
Thiếp cũng chỉ muốn giúp phu quân
Làm tròn bổn phận chủ nhà
Nào có chuyện ép buộc gì đâu
Nếu vậy
Trần Thái Ta xin kính trước một ly
Trần Đại Nhân
Trước khi uống rượu, thiếp có lời muốn nói
Phu nhân xin cứ nói
Thiếp nghĩ rằng
Bất luận là uống rượu hay đối câu
Đều chỉ để góp vui
Có gì phải phân biệt tam nhã hay thô lỗ
Phu nhân nói đúng
Tất cả cũng chỉ để vui vẻ mà thôi
Lên triều làm quang cũng như vậy
Phu nhân nói vậy, Ta lại không hiểu
Vui vẻ và làm quang thì có liên quan gì
Dám hỏi Trần Đại Nhân
Làm quang là vì điều gì
Tự nhiên là để bảo vệ gia đình và đất nước
Giúp bách tính thiên hạ được an cư lạc nghiệp
Trần Đại Nhân có chí hướng như vậy
Thiếp thực sự không phục
Trần Đại Nhân, phu quân của thiếp cũng có chung chí hướng với Đại Nhân
Đều vì muôn dân thiên hạ
Nếu đã vậy, có gì phải phân chia phe phái làm gì
Sĩ Tông Huynh
Huynh phải biết rằng, vì thiên hạ bách tính
Câu nói này nghe thì đơn giản
Nhưng không phải một cá nhân có thể thực hiện được
Huyền Bá nói rất đúng
Huynh và ta cùng làm quang một triều
Nên tương trợ lẫn nhau
Có câu nói rằng, cây lớn tỏa bóng râm
Giờ ta đang ngồi dưới bóng cây mát mẻ
Không đành lòng nhìn Huynh một mình đứng ngoài nắng gắt
Huyền Bá Huynh nói đùa rồi
Giờ đâu có mặt trời đâu
Ta có ý muốn giúp Huynh
Quyết định là ở Huynh
Trần Đại Nhân, xưa nay có cây đại thụ nào
Che nắng quanh năm mà không bao giờ ú tàn không
Như lời phu nhân nói
Chúng ta, những người làm quang trong triều
Nên chọn ngồi dưới bóng cây nào đây
Quân tử thì phải quan minh chính đại
Có ngồi thì cũng ngồi dưới ánh mặt trời
Để thiên hại nhìn rõ
Phu nhân nói nghe rất hay
Những người đứng đó chính là phu quân của nàng
Nếu phu quân không chê bỏ
Thiếp tự nhiên sẽ ở bên cạnh
Rốt trà tiếp nước
Sĩ Tông Huynh
Có một hiền thê như vậy
Quả thực là phúc phận của Huynh
Huyền Bá Huynh quá khen rồi
Hôm nay là ngày đại hỷ của Huynh
Trần Thái đã làm tiền quá nhiều
Xin được cáo lưu trước
Huyền Bá Huynh đi thông thả
Hôm nay nghe lời phu nhân
Còn hơn đọc sách 10 năm
Trần Đại Nhân là người quân tử
Tin rằng đại nhân nhất định sẽ mang lại phúc lợi cho Bách Tín
Phu nhân quá khen rồi
Trần Mổ cũng chỉ là một kẻ đi qua dưới ánh mặt trời mà thôi
Nhân tử
Phu quân hôm nay đã mệt rồi
Nhanh về phòng nghỉ ngơi đi
Người nên nghỉ ngơi là nàng mới phải
Việc vết dọn cứ để ta làm là được
Phu quân làm vậy
Chẳng phải khiến thiếp mất đi bổn phận
Của một người vợ sao
Nương tử hiền thục như vậy
Mà ta lại
Sĩ tông thật khổ thẹn khi làm phu quân của nàng
Phu quân nói gì vậy
Đã gã cho chàng
Thì chàng chính là phu quân của thiếp
Ta nhất định sẽ đối đải với nàng thật tốt
Nếu vậy, thiếp có một thỉnh cầu
Nương tử xin cứ nói
Thiếp sẽ cố gắng làm tròn bổn phận của một người vợ
Chỉ mong phu quân trong triều
Cũng có thể tận trung với trách nhiệm của mình
Nàng cứ yên tâm
Ta nhất định tận tâm tận lực
Chỉ cầu không hổ thẹn với bách tính thiên hạ
Nhưng trước mắt
Ta chỉ muốn thiếp nương tử vết dọn cho xong
Nguyễn Thị Mạo Lậu
Hữu thức hữu từ
Trọng sắc khinh đức
Cứ dẫn quý chi
Tài phú, danh lợi, nhan sắc
Đều có thịnh suy, chỉ có đức hạnh
Là trường tồn bất biến
Nguyễn Thị trọng đức khinh sắc
Ấy mới là bổn phận 5 người
Thế gian ai ai cũng nên nói theo
