'I'm not Madame Bovary', Concha de Oro del Festival de Cine de San Sebastian 2016
Después de ocho días de películas y de mucho, mucho cine, este sábado 24 de septiembre el Festival de Cine de San Sebastián ha cerrado su 64ª edición. Cientos de proyecciones, muchas estrellas nacionales e internacionales y dos grandes premios Donosti (Ethan Hawke y Sigourney Weaver) han llenado de cine, cultura y glamour la ciudad vasca
El sábado en la gala de clausura los miembros del jurado anunciaron que la Concha de Plata iba a parar a la película china I'm not Madame Bovary, cuya protagonista, Fan Bingbing, también ganó la Concha de Plata a Mejor Actriz. Además, las películas españolas no se van de vacío: Isabel Peña y Rodrigo Sorogoyen se llevaron el premio al Mejor Guión por Que Dios nos perdone y Eduard Fernández a Mejor Actor por interpretar a Francisco Paesa en El hombre de las mil caras.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches.
Me detendré aquí.
Voy a presentarles a la mejor actriz de Plata, no soy Madame Bovary.
Bienvenida a la mejor actriz de Plata, Fan Bingbing.
Hola, buenas noches a todos.
Buenas noches a todos.
Estoy muy nerviosa, muy emocionada.
Estoy muy nervioso, muy, muy nervioso.
Es como un sueño hecho realidad.
El día de la apertura del festival de cine fue mi cumpleaños número 35.
Yo hice un deseo para ganar el premio a la mejor actriz.
No esperaba recibir un regalo de cumpleaños tan grande en la ceremonia de clausura.
Gracias al jurado por elegirme entre las 17 películas.
Gracias al jurado por elegirme como la mejor actriz.
- Gracias, muchachos.
Me gustaría agradecer al director Feng Xiaogang.
Él fue mi director cuando hice mi primera película.
También me ayudó a ganar el premio a la mejor actriz.
Esta película es una nueva colaboración nuestra.
Me dio el premio a la mejor actriz otra vez.
Para los chinos, 12 años es mucho tiempo.
Gracias al guionista Liu Zhenyun.
Ella es la mejor guionista de China.
Todos los actores y actrices quieren interpretar este papel.
Gracias amigos por el amor y el apoyo.
Así es como llegué a donde estoy hoy.
Por último, me gustaría agradecer
los 28 hombres principales en esta película.
Porque soy la única chica en esta película.
Por su increíble actuación.
He aprendido mucho.
Me gustaría compartir este premio con todos ustedes.
