Bức thư số 8: Tiếp về đám đông và sự ẩn dật của triết gia

MINH ĐỨC
373 người theo dõi
Bức thư số 8: Tiếp về đám đông và sự ẩn dật của triết gia
(Tác giả: Lucius Annaeus Seneca)
"Seneca - Những Bức Thư Đạo Đức" không chỉ về triết học, mà còn về trải nghiệm nghệ thuật, khi những bài học, triết lý quan trọng được phản ánh qua những hình ảnh quen thuộc, bình dị và đời thường, thể hiện sự tinh tế trong quan sát của một thiên tài với sự từng trải của cuộc đời.
#lathudaoduc #chiasedieutotdep #kienthuc #hoctap #vanhoa #giaoduc #sachnoihay #daoduc #longtotthattuyet #ilovevietnam #suyngam #vietnamoi #mealtimetogether #winterbeauty #GJWmothersdađô
Bức thư số 8. Tiếp về đam đông và sự ẩn giật của triết gia.
Bạn thân mến, trong thư phản hồi bạn hỏi,
giờ ông bảo tôi phải né đam đông và trở về với những suy nghĩ của riêng mình.
Vậy, những lời dạy Stoicism về việc ta phải sống chết hành động cho đời tốt đẹp hơn thì sao?
Ồ, vậy bạn thực sự nghĩ tôi đang khuyến khích bạn không hành động hay sao?
Đây là lý do tôi chọn ẩn giật và xuất thế.
Tôi muốn cống hiến nhiều hơn cho một cộng đồng lớn hơn.
Không một ngày thoải mái thư nhàn.
Thậm chí tôi còn thức đêm để mai rũa bản thân mình.
Tôi chỉ chịu đầu hàng khi cơn buồn ngủ đánh gục mình.
Khi mà hai mắt không thể mở ra được nữa mà thôi.
Bề ngoài, bạn sẽ thấy tôi không những trốn tranh xã hội, mà cả kinh doanh.
Đúng, chính xác là cả những công việc kinh doanh.
Ý chỉ đó là một sự hy sinh lớn lao.
Vì lịch sử ghi nhận Seneca là một Ron Buffett của thời cổ
và đầu tư tài chính cũng như làm kinh doanh là thú vui của ông.
Bởi vì, công việc tôi đang hướng tới là cho hậu thế.
Chúng sẽ là những người hưởng lợi từ những tác phẩm của tôi.
Tôi để lại trên những trang giấy vài lời khuyên có ích,
cũng như những biện pháp răn đè.
Tôi thấy chúng có ích đối với những vấn đề của chính mình.
Dù cho có không thể giải quyết triệt để,
chúng cũng khiến những vấn đề đó không thể lan rộng thêm.
Những thứ đúng đắn mà tôi chỉ có thể tìm ra trong giai đoạn nửa sao của cuộc đời này.
Sau khi đã phải trải qua quá nhiều mệt mỏi của trải nghiệm và đúc rút,
tôi muốn để lại cho chúng.
Một trong số đó là,
cẩn thận với những thứ làm thỏa mãn số đông,
những món quà của thần may mắn.
Hãy luôn giữ cảnh giác và thận trọng.
Đừng quá phân khích với chúng khi bạn có được.
Thử nghĩ xem có phải vì sự cam dỗ khiến cá bị cán câu, thú vị săn không?
Bạn nghĩ bạn đang có được may mắn khi có được những thứ vật chất giá trị.
Thực ra, nó là một cái bẫy.
Ta thường nghĩ ta kiểm soát chúng,
nhưng thực ra chính chúng kiểm soát ta.
Sự nghiệp của bạn đã sang bên kia của sườn dốc.
Để rời khỏi cuộc sống đầy tán dương nịn nọt và xa hoa,
hình tượng và ảnh hưởng của bạn phải dần bị lưu mở.
Tuy nhiên, khi ở bên kia sườn dốc của sự nghiệp,
nhiều khi bạn muốn cưỡng lại hay níu kéo cũng khó đấy nhé.
Ta chỉ có thể hy vọng sẽ được hạ canh an toàn,
nhưng nhiều khi điều đó là không thể.
Thần may mắn không chỉ lật ngã ta,
nó còn có thể lộn ngược mọi thứ và làm ta suy sụp hoàn toàn.
Vì vậy, cần luôn ghi nhớ quy tắc này.
Chỉ chăm sóc nương chiều cơ thể với mục đích duy nhất là để đảm bảo sức khỏe mà thôi.
Gen nó một cách nghiêm túc,
để nó không thể chống lại những gì mà tâm trí sai bảo.
Thức ăn chỉ để chấm dứt cơn đói,
đồ uống chỉ để đã khát,
quần áo chỉ để chống lạnh,
và nhà cửa là chỗ trú thân nhằm tránh những hình thái khí hậu khắc nghiệt.
Việc nhà được xây bởi dơm dạ,
hay những thứ đá cẩm thạch nhiều sắc màu nhập từ nước ngoài,
về bản chất đâu có gì khác biệt.
Bởi vì, ở trong ngôi nhà xây toàn bằng vàng,
đâu chắc an toàn hơn ngôi nhà bằng dơm dạ đâu.
Hãy coi nhẹ tất cả những thừa thái trong trang trí để show off.
Cần nhớ không gì khác ngoài tâm trí là có giá trị,
và với một tâm trí sáng suốt,
không thứ gì khác là đáng trân trọng.
Nếu tôi nhắc đi nhắc lại những điều ấy cho bản thân mình
và để lại cho đời,
liệu bạn còn cho rằng tôi làm ít hơn khi tôi còn đương chức,
ký duyệt vài đơn bảo lãnh,
đóng dấu chấp nhận vài lời thỉnh cầu,
hay làm cầu nối cho một vài ứng viên thượng nghị viện?
Bạn phải biết điều này.
Một vài người mà bạn tưởng không làm gì
lại đang làm những thứ vĩ đại.
Giờ thì tôi phải đóng bức thư này.
Như thường lệ,
để tôi chia sẻ với bạn một câu nói của Epicurus
mà tôi tìm thấy ngày hôm nay.
Ta cần trở thành nô lệ của triết học
nếu ta thực sự mong có được sự tự do tuyệt đối.
Nếu làm được thế,
ta có thể tránh được những sao nhãng trong cuộc sống thường ngày,
vì triết học ban cho ta sự tập trung
vào những giá trị quan trọng nhất của cuộc đời.
Có lẽ bạn sẽ hỏi tại sao tôi dùng quá nhiều lời của Epicurus
thay vì những câu nói của Stoicism,
trường phái mà tôi được coi là một thành viên.
Nhưng tại sao ta phải coi những câu nói ấy
như tài sản của riêng Epicurus
thay vì của cả cộng đồng?
Rất nhiều nhà thơ nói
những điều triết lý mà đâu phải là những triết gia.
Tôi có lẽ chả cần phải trích dẫn một người nào đó
theo chủ nghĩa bi quan.
Rất nhiều những câu triết lý hay có thể được tìm thấy
ngay cả trong những vở kịch điệu bộ
ít dùng lời nói.
Ví như câu nói của nhà hài kịch Publíus sau,
Bất cứ thứ gì đến với ta bởi cầu nguyện
đều không phải của ta.
Tôi nhớ có lần bạn cũng nói một điều tương tự.
Thứ gì mà thần may mắn trao cho bạn
không phải là của bạn.
Và một câu nữa bạn đã nói,
Thứ gì có thể được trao cho ta
đều có thể bị lấy lại.
Tạm biệt.
