The Classic Ghost Story 1988 經典老片場「聊齋誌異」06

水中我 眼尖受雨四濁 且看雪山美紅白鮮絲 本來你在南山幹甚麼 我是無權過問 不過你明知道 西山就是我修煉的地方 怎麼可以讓你胡作非為呢 如果你再多管閒事 就別怪我不客氣 你救了這麼多人 到頭來就落在 人類所捕獲的陷阱裡 凡是和我作對的人 我都不會放過他 金美娘,你很卑鄙 無論你說甚麼都好 西山從此歸我了 我現在放你 不過你千萬不要 恩將仇報咬我 李客官,想吃甚麼 又來了 不是,小二哥 請問你還有沒有客房 真不好意思 客房今天已經滿了 那你知不知道 附近還有沒有別的客棧 沒有了 客官,不如這樣吧 本鎮以西五里 你穿過的盆籠谷 那裡有個叫何田鎮 那裡人比較少,可能有房間 你趁現在太陽還沒下山之前 你趕過去吧,應該行的 那真是謝謝你了,小二哥 不客氣 公子,甚麼事 請問這位老伯 何田鎮離這裡還有多遠 何田鎮? 公子,你走錯路了 對了,公子 現在天色已經不早了 如果你一個人在山上亂走 很危險的 我也知道 本來我想去何田鎮投棧的 可是我又不是失路 對了,老伯 你知不知道附近 有甚麼地方可以投宿 公子,這裡根本沒有人住 這裡一到入黑 就有很多野獸出現 很不安全的 對了,公子 茅舍就在附近 如果你不嫌棄的話 可以在我這裡住一晚 明天再趕路 那真是打擾你了,老伯 不要緊,請跟我來 請 公子,請進來 謝謝老伯 不用客氣,隨便坐 這裡很簡陋,不要客氣 伯母 大公,回來了 伯母,我介紹你認識這位公子 晚生安幼如,向大嬸請安 安公子,隨便坐 請坐… 伯母,安公子因為要趕路 錯過了客棧 所以今晚在我們這裡借宿一晚 真是打擾了 我們這裡很簡陋,不要嫌棄 不要嫌棄 怎麼樣?肚子餓嗎? 沒有,有點累,不要緊 我扶你回房間休息一下 安公子,你隨便坐 請便 隨便,安公子 放開我… 你沒事吧? 甚麼事? 爹,剛才我不小心燒了柴枝 幸虧你替我救了 你怎麼這麼笨,有沒有燒傷? 爹 這位是安公子,他今晚在這裡借宿 安公子 對了,菜弄好了沒有? 弄好了 拿出去吧 公子,請出去吧 很餓了,應該要吃點東西 請坐,不要客氣 安公子 在山野的地方,而且我們是吃素的 沒有好東西招呼你,千萬不要見怪 老伯,你千萬不要這麼說 今天要不是得你收容 我恐怕要露宿荒野 而且家母平時也是逢佛燒香的 我從小都是吃素的,怎麼會嫌棄呢? 這倒是對 對了,說起來 在這個年頭,很少年輕人吃素的 隨便吃一塊,不要客氣 大嬸替你簽名 她們已經吃飯了,不用等她 來,不要客氣 安公子 請進 我在這裡實在太簡陋了 你一定不習慣 不過總比在山野外露宿好 老伯,你實在太客氣了 別這麼說 你明天還要趕路 我也不打擾你了,晚安 晚安 安公子,你要記住我吩咐你的事 我知道了,爹 給我一個 甚麼事? 不如等女兒代替娘去 不用了,娘現在沒事了 你留下來保護安公子 那你們兩個小心一點 我們不會有事的,你放心吧 對了… 白姑子 你千萬千萬不要讓安公子她出來 免得嚇壞她,知道嗎? 別裝蒜了,快點出來 你最容易了 甚麼?你想怎樣? 你們兩個既然在這裡等我 應該知道我的來意吧 冤家宜解不宜 上一次你打傷我妻子 我都沒有跟你計較 你現在想怎樣? 沒甚麼想怎樣 聰明的就快把書生交出來 不行,安公子是我們的客人 也是我們的恩人 我不會讓你傷害他的 沒錯 沒錯,有我們一天 也不會讓你傷害安公子 他實在太多事了 上次如果不是他放了你走 你已經死在我手上了 我絕對不會放過他 郭媚娘,你不要走 安公子,你睡不著嗎? 是這樣的 這裡一到晚上是比較涼的 我泡了一壺熱茶,喝一杯熱茶也好 真是謝謝你,姑娘 別追她了,她已經受了重傷 很快就不能傷害她 我們回去吧 原來外面真的這麼好玩 是呀,還有很多好玩的事 我一時也說不完 可惜我從小在山中長大 我爹和娘不讓我出去 姑娘從來都不會出去走走嗎? 沒有,我爹和娘是以耕種斬柴為生 所以就不用去村莊市集 而我有一個女兒家 她們怕我會被人欺負 就不准我單獨一個人出去 不如這樣,你可以去寒舍探望我 到時候留下住幾天 我可以帶你到處走走 好呀 一言為定 難得姑娘你想去寒舍 我就以茶代酒,敬姑娘你一杯 霍公子 爹 張老伯 原來你在這裡 爹,剛才安公子告訴我 外面很好玩的 安公子明天要趕路 你還在這裡妨礙他休息 出去吧 安公子,小女兒從小在山中長大 不懂得禮儀 如果有什麼失禮之處 你不要見笑 老伯你言重了 令千金受為聰明 豈有見笑之意 你過獎了 對了,時候不早了 我不妨礙你休息了 晚安… 爹 爹,剛才我聽娘說 說你放了金媚娘是不是 為什麼 得饒人絕且饒人 何必趕盡殺絕呢 雖然這麼說 但是金媚娘陰毒成性 我怕她會回家去安公子 我也有點擔心 為了預防萬一 我們要在外面看守纔行 對了,花姑子 先由你看守 在三更之後就由我接替了 張姑娘 安公子,是你 怎麼這麼晚你也不睡 是呀,不知道為什麼 我睡不著 對了,怎麼你這麼晚還沒休息 這裡荒山野嶺 常常有猛獸出現 爹怕你受驚 所以就輪流看守 為了我要姑娘你一家不眠不休 我真的過意不去 公子是我們的客人 而且也是我們的恩… 恩人 公子你不是去火山救的嗎 這麼小的事 姑娘你又何足掛齒 怎麼說也好 你始終是我們的客人 我們公子 不如你叫我花姑子吧 我爹和娘都是這麼叫我的 莫非公子嫌我是山村女子 不配結交 姑娘,你千萬不要誤會 我不是這個意思 公子到現在還不肯改口 證明是有所見氣 花姑子 張老闆 安公子 很晚了,你還是回去休息吧 是的 兩位早 早 花姑子 你不要忘記你自己的身份 你知道就好了 不要誤己誤人 花姑子 你不進去看看你孃的藥煮好了沒有 進去吧 安公子 時候不早了,你要上路了 如果再不上路 在入黑之前就趕不上去了 好 不行…安公子 你一定要上路 要不然趕不上 你娘… 我進去拿把傘給她就行了 爹 什麼事? 雨停了 爹,你… 安公子,你要上路了 要不然今晚你就要露宿山野了 安公子,那我送你一程 不要了,你孃的病還沒好 你留在這裡服侍她吧 張姑娘,我有空就會來探望你 公子,去吧,一程,來 安公子,你從這條路下山 就是大路了 請恕我不再遠送 張老伯 這次得到你和你一家人的招待 我實在非常感激 公子,你言重了 與人方便是我們英分族的事 你不用記在心裡 前面路途遙遠 你還是早點上路吧,請… 張老伯 公子,什麼事? 我… 安公子,時候不早了 如果沒什麼事,請上路吧 張老伯,請恕小心誤會 不知道令千金和人家訂了親了沒有 公子,我們是窮等人家 又住在山野之中 而且小女也是一個庸碌節之 又怎會有人文配呢 張老伯,請恕小生唐突 實不相瞞 我和花姑子雖然初次見面 但早已傾慕之言 如果張老伯你不嫌棄的話 我想娶花姑子為妻 希望張老伯你能夠成全 公子,你… 張老伯 我們安家雖然不是大富之家 但亦薄有田產 公子,我並不是這個意思 只是我們家境貧寒 實在不敢高攀 張老伯,你千萬別這麼說 我並沒有門戶之婚 相信家母也不會計較 公子 張老伯,我是出自真心 希望你能夠答應我 公子,如果你是真心喜歡花姑子 我也很高興 不過,我們雖然是家境貧寒 但亦良知禮義 希望公子你回去之後 正式託媒提親吧 一定一定 張老伯,我回去稟明家母 就馬上託媒提親 那我先告辭了,請 請 行…花老伯是我的夫人 你滿意的,你放心吧 那我先走了 那你幫我穿緊一點 行了,我會盡快的 我走了 好 表少爺 坐吧,萍 叫三婆來 是不是想和表弟置家呢 是呀 姑媽,不過這樣 我聽表弟說過 他說公明媚友 就不想這麼快成家 你不怕他反對嗎 你知道了 又如爹早就去世了 我們安家三代單傳 只剩下又如一個 我當然想她早點成家立室 姑媽,原來你想抱孫 夫人,少爺回來了 又如 表哥,你來了 是呀,姑媽說你這兩天會回來 就來等你 又如,怎麼這麼晚纔回來 娘好想你 娘,又如今天回來了 我又不是第一次出門 何必擔心呢 來,坐下,坐下慢慢聊 繼續喝茶 謝謝 又如,姑媽剛剛才提起你 是嗎 姑媽說你年紀不小了 想和你早點成家立室 娘,我… 知道了知道了 你當然又說反對 但是娘已經決定了 你今年一定要成親 不是,娘 我…我已經有了意中人了 真的 又如,那是哪一家的姑娘 是這樣的 我在回來的途中認識了一個女孩 她姓張,她爹是做巢夫的 娘,張姑娘她是窮一點 不過她是個好女孩 你認識人家多久了 你都不清楚人家的底細 娘 娘不是一個勢利的人 但是我們安家始終是大戶人家 你要娶的 都要娶個身世清白的女孩纔行 娘 花姑子是個好女孩 雖然我只認識了她一天 但是我真的很喜歡她 她就住在臨河鎮西山上 你答應我 什麼?住在山上 不行不行,我不能讓你亂來 娘,你不是很想我自家嗎 為什麼現在不答應我 婚姻大事父母做主 娘說不行就不行 又如,我寧願你不要自家 等考到功名再說好不好 又如 姑爺 吃碗粥吧 你已經兩天沒吃東西了 這樣下去會餓壞身體的 乖乖的聽孃的話,吃碗粥吧 娘不肯答應這條婚事 也是為了我們安家著想 你氣娘不要緊 但是何必自己折磨自己呢 你一向都不是這麼任性的 為什麼這次會變成這樣呢 姑媽 阿蓬,你來得正好 你幫我勸勸她吧 又如,你不是連表哥也生氣了嗎 看來那位張姑娘一定很漂亮 要不然你怎麼會為她和花鬥氣呢 又如,其實天下間的美女這麼多 不只是她一個 除了花姑子 我是不會喜歡別人的 你去年纔跟我說過 你說現在自己年紀還小 想多花兩三年的時間考取功名 做做成家的打算 表哥,你不明白 可能那些是緣分 花姑子不像其他人 我第一次見到她 我就已經很喜歡她 我還向她爹提親 我怎麼可以負她呢 如果娘不讓我娶她 我寧願今生不娶 行了…看你認真還是不認真 這樣吧,一會兒出去我再勸勸姑媽 等著表哥 是呀,你看你 先吃碗粥吧 我不吃 娘一天不答應我,我怎麼也不吃 那好吧,我現在就出去見姑媽 他真的這麼說? 是呀,他很認真的,答應他吧 不行 姑媽,你不想見到他折磨自己 我怎麼可以約一個身世不明的人做媳婦呢 如果不答應他,表弟就會做和尚了 他要做和尚? 是呀,表弟說過 如果不答應這條親事 他就出家做和尚了 姑媽,你也知道表弟很固執 他說得出道得道的,萬一他真的… 你不要說了… 姑媽,你說這麼疼他 你也想他開心 而且表弟長這麼大了 你也不相信他的眼光 好吧…我答應他吧 謝謝你,娘 柔兒,恭喜你幫我提親 現在這麼晚了,去哪裡找人呢 明天再說吧 不如這樣吧,我先拿著這把大櫃子 謝謝你,表哥 阿靖,那麻煩你明天去一趟 好呀 表弟,明天一早我去喜城 等我的消息 阿靖,拜託你了 甚麼事 我想問問你 這裡附近有沒有姓張的人家呢 姓張的?沒有 我每天都來這個山上斬柴 從來都沒聽說過有人在這裡住 那就奇怪了 對了,這位公子 你有沒有找錯地方了 這裡是不是林河鎮以西的盆龍谷 對了,這裡沒錯是盆龍谷 不過經過這個山 都沒見過有人在這裡住 這位公子,你相信我吧 就算你怎麼找都找不到 這個山根本沒有人住 對了,現在天色也不早了 這裡一入黑,猛獸就出現了 很危險的,你還是快點下山吧 好呀,老伯,麻煩你了 不用了 娘,不知道為甚麼 表哥這麼久還沒回來呢 你看看你,心急成這樣 表哥坐下來透透氣 表哥,到底怎麼樣 你跟他說了沒有 對了,那個姑娘的人品怎麼樣 姑媽,我根本見不到她 見不到她 對了,我找了一整天了 那裡連一間房子都沒有 表哥,是盆龍谷,你有沒有找錯 對了,林河鎮以西的盆龍谷 我問過人家了 那裡根本就沒有人住 不可能,一定是表哥找錯了 右雨,你有沒有記錯了 我就應該沒有找錯地方了 對了,右雨,是不是你自己記錯了 找不到就算了 我知道了 你們兩個串通騙我 表哥根本就沒有去 你們為甚麼要騙我 為甚麼要騙我 右雨呀 右雨 花姑子,你在哪兒呀,花姑子 花姑子 花姑子呀,你在哪兒呀,花姑子 花姑子 花姑子,你在哪兒呀,花姑子 你出來見我呀 花姑子 你出來見我呀,花姑子 花姑子 花姑子,你為甚麼不出來見我呀 三哥, 四哥, 你在哪兒?你出來呀 怎麼樣?找到沒有? 找不到 幼兒, 幼兒, 你和我女兒有甚麼事? 娘真是… 姑媽, 你別這樣 我想到表弟會去哪兒了 表爺… 幼兒 幼兒, 你在哪兒?幼兒 你回答娘吧 姑娘… 怎麼樣?找到沒有? 找不到 姑娘… 我們找遍了都找不到少爺的蹤跡 那怎麼辦? 姑媽, 你不用擔心 我們繼續找, 一定找到表弟 快去找… 表弟真的暈倒了 阿明, 阿貴, 馬上扶少爺回去 快點… 小二他怎麼樣? 春桃, 你在這兒看著少爺 是, 夫人 少爺到底有甚麼病? 我表弟沒事 我行醫了這麼多年 從來沒有碰過這種病症 他的脈搏很亂, 有時強有時弱 有時急有時忙 大夫, 你一定要治好他 安夫人, 你放心 雖然我的脈搏有點亂 但是我看不出有甚麼大礙 我給他開了一瓶蜂蜜 喝了這瓶茶之後, 我想應該會好 那謝謝你了 大夫, 我送你出去 右雨, 起來喝藥吧 右雨, 你不要嚇著娘 右雨…你不要這樣 你嚇著娘了, 怎麼會這樣? 你先躺下 夫人, 你不要多嘴 是呀, 我看少爺不僅有病, 始終是邪 天高又雲野鬼, 為禍而畜 快點壽心養性, 希望得正正果 若然不識時務, 我奉天聖法 將你打下十八層地獄, 永不轉輪 姑媽, 我們先出去吧 讓表弟休息一下 你留在這裡陪著他 留在這裡也沒用 不如出去問問道長 看錶弟的情形怎麼樣更好 道長, 現在怎麼樣? 現在沒什麼事了 邪魔在你的令郎身上垂死掙扎 現在他走了, 沒什麼事了 他休息一下就沒事了 謝謝你, 道長 不用客氣, 這是我應該做的事 我的功德圓滿了, 我先走了 慢走 姑媽, 你先坐下來休息一下 沒事了, 你放心吧 希望是 邱羽 邱羽醒了 邱羽 邱羽 邱羽, 你認得娘嗎?邱羽 邱羽, 你認得娘嗎?怎麼會這樣? 道長說她醒了就會沒事 怎麼她現在像一團糟似的 她吃了什麼又吐了什麼出來 醒了又有什麼用呢? 姑媽 姑媽, 表弟一定會康復的 你別這樣, 會把自己的身體損壞 不如先回房裡休息一下 我不回房, 我要留在陪邱羽 我留在這裡就行了 萬一連姑媽也病了, 那怎麼辦呢? 你先回房去吧 不要, 表哥, 如果有什麼事 你一定要告訴我 我知道了 花姑子, 你知不知道我多想念你 我知道, 不然我也不會來見你 那你到底去哪兒了? 你知不知道我和表哥 遺媒去他家裡提親 誰知道他說找不到你 我不相信, 我自己去找也找不到 你知不知道我當時有多心急 你到底去哪兒了? 我在家裡等你 為什麼找不到我? 你剛剛回家, 我坐下來再說 你瘦了, 那又何妨呢? 我和你去見娘 娘見到你一定很喜歡你 還是不要了 為什麼? 現在三更半夜, 我的女兒來到這裡 如果讓令壽堂知道 他一定不會高興 更何況我這次來 是瞞著爹和孃的 你知道我爹家教很嚴的 如果讓他知道 他以後都不讓我和你再見面了 我要走了 你不要走 你不要這樣 花姑子, 你不要走 娘, 我怕你走了以後也見不到你