212， #現代西班牙語課程， #第四冊 第16課5， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

好 下面是本課的語法部分 語法部分 我們直接來看吧 我也不念這些標題了 首先是一個它的什麼主動或者被動的含義 大家還是首先要看一下教材 尤其書上那些表格 還有不認識的詞可以自己查一下 這個地方想說什麼呢 實際上說吧 這裏寫 由動詞派出來一些形容詞 一般語義上都有主動和被動的含義 或者是反聲這種形式 什麼意思呢 我覺得這是很簡單的例子 什麼意思 interessante是不是主動的 這什麼意思 首先 令人感興趣的是不是 令人感興趣的 而interessado表示感到有興趣 是不是 或者說我們很簡單 我們是不是小學時候 還是中學時候英語課怎麼講的 說 interessante是不是相當於是 加物做主語是不是 一個東西使人感到有興趣 然後一個人感到interessado 是不是這種感覺 所以說 interessante是一種主動的感覺 就是是一個施加動作的 這樣的一個形容詞 而interessado是不是這種被動的 就是被施加含義 就是說在西語中是不是 我被使感興趣了 懂我的意思嗎 可能有點繞 所以這個interessante 使人感到怎麼樣 interessado我感到怎麼樣 就是我被動的接受到了這種 這種心情 是不是這種情緒 好 就是他所謂的主動被動的這個意思 好 比如說我們來看這幾個句子 比如說 me interessa mucho papeligua是不是 主語是什麼 是不是電影 是不是這個電影 使我感到有興趣 是不是 那所以下面來看 那麼 la película me es interesante 沒問題是不是 這個me表示一種 類似於就是 俐語格或者是怎麼說呢 這個電影對我來說 使人感興趣 懂我的意思嗎 la película me es interesante 這個是不是有體會 它是一種主動的含義 是不是 因爲其實主語之前 película是不是主語 是不是電影使人感興趣 是不是 所以說 la película me es interesante 施加動作的這種主動含義 是不是 而如果我說我感興趣呢 說 estoy muy interesado en esta película 沒問題吧 是什麼 我感到有興趣 是不是 用interesado 或者相當於 我被這個電影使感興趣了 或者說這個me 這個我 是不是我們這個原句裏面的 這個兵語部分 是不是 這個我是被施加 所以說 我用interesado這種被動的形式 是吧 被動的形式 表示這種被施加的這種含義 estoy muy interesado en esta película 我感到感興趣 這個電影 la película me es interesante ante和ado這種區別 體會一下 以及這句話 我是不是可以改成這樣子 me intereso interesarse 是不是也可以 自負是不是也可以 me intereso por la película 我是不是可以 即使自己感興趣 爲什麼 因爲這個電影是不是 這是他所謂的自負含義 是不是對應於這種感覺 是不是 我被是感興趣了 和我是我自己感興趣了 都是一種被動的這種含義在裏面 反正這個裏面 它就是一個 也不算語法點 就是類似於告訴你一下 這個ante和ado 這種什麼什麼的 什麼什麼的 這種他們之間 是有它的含義在的 是不是 一種主動的含義 和一種被動的 被施加動作的 或者是我自己感到怎麼樣的 這樣的一種含義 可以被辯論的理解 我們大家就是體會一下 這種主被動 這種關係就可以了 那麼第二點 這個什麼行爲的一致性 那個什麼國業性 大家自己看一下 叫啥就可以了 那個那個例子還挺長的 但是我覺得很有趣 可以看一下 以及最後呢 也是最後一課 最後一課的語法點 所以我想補充的一些話 什麼意思呢 就是說首先 語法是不一定有對錯的 就是說我們學了這種東西 就是你隨着你學習 你會遇到 越來越多的 就是不符合規則的語法 很正常 這很正常 因爲你想我們中文 我們中文有學過語法嗎 就是也學過是不是 但是我們沒有像西語這樣 系統學過語法 然後所以說大家如果看到 跟你學過的不一樣的語法 很正常 包括你學過的規則 也只是一小部分 其實就是很大部分的規則 還在等着你探索呢 好吧 而且我們學的語法 都是所謂的書本的規範的語言 懂我的意思嗎 就是說你現在說話 如果你把這個書都背好了 那麼你說的話 就像背課本一樣 懂我的意思嗎 但是我們大家說話 不會像課本一樣說話的 所以說 就是如果對考試來說 肯定是要求說 你寫這種規範的規範 但是西語是很大的一門語言 是不是 並不要求說你完全的 按照你所謂的規範 也不是說 就你的肯定是對的 但是你的不一定是最自然 或者最合適的 懂我的意思嗎 就是你現在用你的西語 絕對是別人可以聽懂的 但是它不一定是最合適的 所以然後所以說這個語法學習 它就慢慢的去拓展就OK 你把基礎的底子打好 然後剩下你就自己 見到什麼用什麼就可以 因爲西語的語法 它沒有那麼那麼嚴格 而且西語區比如拉美區那邊 他們的文化水平沒有那麼高 所以說他們的語法 會更多一些顯得就 好然後我這裏寫出 和一些令人迷惑的語法和解 什麼意思 就你不要執着於某些 他就是說這個語法 跟我學的完全不一樣 就是你能理解 但是你不知道爲什麼 那麼這條你就可以放過他 不太擔心 如果你真的有興趣 你可以上網查一下 因爲網上很多那種論壇什麼的 包括有很多人解釋語法 可以查查有些語法 爲什麼你不理解 就是它是某種特殊用法 或者某種我們沒有學過的 很隱藏的這種用法 所以你不用太焦慮 就是最主要那些那種時態 那種事不是陳述是虛擬事 也就是我們過去現在和將來的 各類時態 他們的各種搭配 事和時態搭配 你學明白了 然後很多就是 一定是那樣的東西 你學明白了 甚至也不一定的 不確定那些那種內容 你慢慢來學 不用着急 就說要學會和解 知道嗎 就不要給自己給自己添壓力 好吧 因爲西語 不止有語法是不是 還有那麼多單詞等你學 還有那麼多現象 還有那麼多什麼文化生活 都要等你來了解 好 然後下面我說 要多接觸原文的那種閱讀材料 就是因爲 我們的語言 畢竟還是我們的思維來搞出來的 然後你要學習 人家的思維方式 也是一種 學習語言中要理解的 要模仿的一個東西 你要多看一看原文的閱讀材料 他們的報紙 他們的新聞 他們的電視節目 他們在用什麼那樣的語言 你要去試着 去學習一下 看看他們都是怎麼用這些詞的 以及包括 母語者的口語用語 也可以學一學 很多東西 包括 我有一次經歷是跟一些小孩子 起碼是一些初中生吧 還是小學生 一起 參加一些什麼活動什麼的 他們的口語 很多 就是他們的一些口語 他們的長輩 就是西語的母語的長輩 他們都聽不懂 所以說 不同人的口語還是不一樣的 你可以多接觸接觸 就是 他們日常會說什麼話 就是他們口語會寫什麼話 說什麼話 他們書面寫什麼話 就是 你這樣子慢慢地去拓展 你書本之外的那些東西 因爲像我們這個四冊書 一冊16個課文 其實也很少 是不是 你不能說西語 一共是隻學了16個 這幾個課文而已 你要慢慢地去拓展 自己的閱讀 然後最後呢 我寫感覺開口 是不是 就是 你不要擔心自己的口音很奇怪 因爲跟你講 就 不說西語吧 以英語爲例 我在英國的時候 很多 有很多歐洲同學嘛 你像那些西班牙同學 法國同學 德國同學 他們的口音其實也很奇怪 包括一些英語同學 他們就是其實 口音真的沒有你想的那麼那麼的 說出來就跟那個 本地人一樣 也沒有的 他們英語也是那個水平 你不要擔心你的英語不好 因爲首先 不是 你的口音不好 因爲首先吧 口音這個東西 好像我覺得國內更看重一點 在國外 尤其是很多美國人學西語 他們的西語都是 有很重的英文口音 比如說 隨便舉個例子 比如說 我說 estar 是不是 我們都知道他念 estar 那麼西語 那麼如果美國人念 他可能學他就是 estar 他們可能學是 estar 但是這不影響他們 西語的內容可以表達出來 也不影響他們可以跟別人交談 懂我的意思吧 所以說 你不要因爲你的口音 或者你的很多錯誤 覺得我不敢說 或者無法交流 因爲就慢慢的來說 慢慢的 讓自己去想一些 自己能說出來的東西 然後就可以了 是吧 慢慢要練習開頭 嗯 好 最後呢 一個小網站在這裏啊 這個網站是一個 語料庫 是一個語料庫啊 是一個公共的平臺 它上面可以搜到很多 西語和英語對照的文本 你可以查 在上面查很多那種 就是現在正在用的用法 然後就 因爲我覺得吧 就字典上很多例子都很老 這個上面例子都很新 你可以去查一查 好 好的 那麼以上就是本課 語法部分的全部內容了