208， #現代西班牙語課程， #第四冊 第16課1， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

下面開始第16單元的學習 本單元的課文呢 這是雖然詞彙部分 但我先說一下課文吧 因爲課文呢是一個有關 馬里奧·巴達克西歐薩的一篇文章 這個人我們是不是很熟悉 他在第一冊中出現過是吧 他的文章呢很多都是評述性的文章 所以這個文章不是那麼好讀 本課的單詞呢很多也都是一種 很生僻的詞 大家不用太在意 因爲這個詞就像我們中文中 也有很多文縐縐的詞是不是 漫語學習者呢 也不一定非要死摳這些詞 就是你見一面 有個印象就好了 所以這個單詞呢 可能就是我們一代而過的詞 因爲就是他沒有什麼好講的 他這個詞就已經很細緻了 很細緻了 好來看單詞 第一個 翻譯成什麼 價值的排行榜 就是一個價值的排序的一個東西 甭管了 下面 現行的 或者是現行有效的 這個詞很常用在哪 在法律裏面 比如說 這個這個法律 現在是 這個法律是 現在是有效的 現行的 有效的 下面 娛樂 繼續 下面 這個什麼是清教呢 我大概搜了一下 是指 是基督教新教中的一派 他16世紀呢 起源於英國 因爲主張廢除天主教的舊制和繁瑣的禮儀 也就是天主教吧 古天主教是那種很 很重視那種儀式感 比如說這個東西 一定要做什麼什麼東西 你一定要參加什麼集會啦 反正很多儀式 很多禁止 而這種清教 新教他說什麼 有清教徒嗎 怎麼樣 他們提倡過 節儉清潔的生活 所以叫有清教徒 他們有點是不是 打破這種傳統的感覺 是不是啊 我也不是很懂歷史 但大概這個意思吧 有興趣的朋友可以研究一下 因爲那個西域中 因爲不只是西班牙嘛 西班牙他屬於在歐洲那一片 所以西班牙曾經也是個宗教國家 他有很多宗教傳統 你可以研究一下 而且西班牙呢 也把他們的宗教帶去了整個拉美 然後拉美他們在那呢 又跟他們拉美本地的這個宗教相融合 相調和什麼的 反正有很多故事 你可以查一查 閱讀一些文獻 好 下面 Gleboche Gleboche表示 指責責備 我們嘗試會 再來看這個詞啊 Gleboche 下面 Solas 消遣快樂 一看就好 這種詞意思很多 不用那個 就意思很深劃 不用太在意 Solas 下面 Esparcimiento 也是消遣娛樂的含義 你看一帶而過 下面 Encuadrar 就是放入框架中 我們想想 我們是不是說過cuatro cuatro 就是畫嘛 或者是框 是不是 那麼Encuadrar 放入框架之中 Encuadrar 放入框架之中 下面 Rutina 還挺常用的 什麼呀 它說什麼 習慣成自然的行爲 你可以翻譯成 日常的那種 常規的行爲 常規的動作 Rutina 比如說 Rutina 每日的常規 比如每天你 你什麼 吃飯睡覺 每天你早上起來 運動一下 這個都叫你的Rutina 這個Rutina 這個詞 我覺得是有一點點貶義在裏面 就感覺這個詞 你一說這個Rutina 就有一點點 無聊反覆的 這個含義在裏面 有一點點這個意思 但也不是必須的 下面 Deprimente 壓抑的 使人感到壓抑的 Deprimente 下面 Enbrutecedor Enbrutecedora 是粗鄙麻木的 看看就好 Enbrutecedor Enbrutecedora 粗鄙麻木 使人粗鄙麻木 是感到粗鄙麻木的 下面 Propension 表示偏好 喜好 或者傾向 這個傾向的意思 感覺更好理解一點 就是偏向於什麼 更傾向於做什麼事情 Propension 偏好 喜好 傾向 下面 Banalisation 平淡無奇化 使什麼什麼變得平淡無奇的名詞 Banalisation 下面 Frivolida 和Frivolo Frivolo 都是什麼 輕浮 輕浮相關的含義 Frivolida 可以指輕浮這種性質 可以指這種 現象 分析什麼的 Frivolo 形容詞 輕浮的 下面 Proliferation 表示繁殖 增多 Proliferation 下面 Chismographia 表示流言蜚語 八卦 愛聽八卦 這我們一般也不用這個詞 但是這個詞反正是一個意思 Chismographia 好 下面 Excasi 我們來認識 缺乏短缺的名詞 Excaso Excasa 的名詞 Excasi 缺乏 匱乏短缺 下面 Expuma 泡沫 包括我們說房地產的泡沫 也是這個Expuma 經濟的泡沫 也是Expuma 下面 Mobilidad 活動 流動 動物 Mobilidad 比如說 De escasa movilidad 什麼意思 缺少活動是不是 Excaso Excasa是少量的 少活動就是缺少靈活性 不怎麼活動 不怎麼會活動了 下面 Parametro 標準 比如 El parametro actual 什麼 現行標準 現在的標準 El parametro actual 下面 Frenar 表示什麼 剎車 原意是剎車 因爲這是最直接的意思是剎車 那麼引申爲什麼 抑制 控制 約束 常詞彙 我們來看第一句到時候 Lysismo 叫政教分離的這種體質 Lysismo 政教分離 下面 Pagado Pagada 表示 勤小善微的 膽小的 下面 Insensible 就表示不敏感的 Insensible敏感的 Insensible不敏感的 或者麻木不仁的 沒什麼感覺的 比如 Es insensible a mi subligas 比如說 他並沒有察覺我的請求 Subligas 並沒有察覺我的請求 或者對我的 對我的請求就很 沒有什麼反應 是不是 Insensible 就是不敏感的 不敏感的 下面 Per durvar 困擾 使人困擾 使人感到不知所措 常詞彙我們來看 Per durvar 使人感到困惑 Cuspide 注意是英姓名詞 英姓名詞 Cuspide 頂層 或者是什麼什麼的頂端 Cuspide 比如說 Arganzar la cuspide del poder Pan上權力的頂端 是不是 攀上權力的巔峯 Arganzar la cuspide del poder 攀上權力的巔峯 下面 Regalón 表示好吃懶做的 Regalón 這種帶什麼什麼on的 我感覺大多都是沒有什麼特別好的意思 大家可以自己再蒐集一些例子 我沒有準備 就是一般這種帶什麼on的 一般都表示是大型的 或者是不太好的意思 大家可以看一看 外面 Predecir 表示什麼 表示敬畏服從 Predecir 敬畏服從 沒什麼好講的 外面 Forjar 看一下 鍛造或者是造就 什麼什麼東西 比如說 Forjar 性格的這種 塑造鍛造 是不是 Forjar 這個沒帶 那就是原因 是不是 鍛造金屬鍛造金屬 也沒問題 Forjar 可以是這種實際的鍛造 也可以是這種塑造 是不是 造就 塑造性格 比如說 外面 Atruista 就是利他的 利他主義者 就是服務他人的樂於助人 那種感覺 Atruista 形容詞 利他的 或者是這樣的人也可以 那麼 Atruismo 表示利他主義 利他主義 比如說 Una labor Atruista 什麼意思 一項那種 利他的 或者給別人乾的活 是不是 Una labor Atruista 比如說 Una conducta Atruista 什麼意思 一個什麼樣的行爲 一個利他主義的行爲 是不是 爲了他人做的一個行爲 Atruista 利他的 下面 Elite 一些名詞 金庚 你可以念 中英符號有沒有都可以 沒有中英符號就叫什麼 Elite 是不是 Elite 或者是Elite 都是可以的 我下面這裏沒有寫 哪個中英符號 都是可以的 比如Drobas de Elite 或者Elite 都可以 什麼意思 精英部隊 Drobas 是不是軍隊 是不是 精英的部隊 又比如說 Gymnastas de Elite 什麼 頂級的這種體操運動員 什麼什麼 de Elite 經常這麼用 Elite 或者是Elite 都可以 表示精英 精英 精英階層 是不是 Elite這個詞 下面 Subventionar 表示補貼資助 補貼資助 Subventionar 補貼資助 什麼什麼東西 名詞 Subvention 補助補貼 常用的這個詞 比如說 Subvention Estatal 什麼 國家的補貼 國家的補助 是不是 Subvention Estatal 國家的補貼 然後動詞 Subventionar 補貼給誰誰誰 是吧 下面 Loable 什麼 值得讚美的 它的同義詞 我們可以說什麼 比如說 Elogiable 是不是也是它同義詞 值得誇獎的 值得讚美的 是不是 Loable 值得誇獎 值得讚美的 下面 Indeseado 不願見到的 很好理解吧 Desear 想要 Indeseado 不想見到的 是不是 下面 Trivializar 表示是平庸 或者是輕視忽視 是什麼意思 Trivializar 使變得平庸 或者輕視忽視 是什麼 看一下就好 下面 Adocenar 也是使平庸 使庸俗的含義 下面 Expensas de 以什麼什麼爲代價 我們常常會看到一些詞組 可以指花費什麼什麼 也可以指 以什麼什麼爲代價的意思 都是可以的 下面 Progrive 表示傾向於 傾向於 Progrive 傾向於什麼什麼 傾向於什麼呢 比如說 或者是容易變得怎麼樣 比如說 什麼意思 就是傾向於抑鬱 或者說這個人是容易抑鬱的 還容易抑鬱的 什麼什麼 傾向於容易於 比如 什麼意思 一些喜歡對話 喜歡交談的這種政治家 是不是 傾向於 喜歡於 容易於 好 Progrive 傾向於 下面 Demagogia 什麼 蠱惑人心的言行 蠱惑煽動 Demagogia 念兩遍就好了 Demagogia 這種詞真的都很不常用 就是 我除了這篇文章之外 這些詞 我基本從來都沒有見過 就是 包括讀你很難的文章 他們也不會寫這種詞 就除非你讀很多文學作品 或者是這種深入研究 會看到很多這種詞 所以不太擔心 下面 Progrive 反射回聲 反射回來的東西 Reverberación 比如說 La reverberación de la luz en agua 光在水中的這個 Reverberación 反射 對不對 反射 反射或者回聲 聲音的回聲 聲音的那個反射回來也可以 Reverberación 好 這個詞 下面 Minoritario Minoritaria 什麼 少數的 是不是 Minoritario 我們看這個詞 猜出什麼意思來大概 是吧 展開一下 比如說 Minoritario 一個少數人 一個小衆的運動 小衆的運動 比如 Una opinión minoritaria 什麼 少數人的觀點 是不是 小衆的觀點 小數人的觀點 Minoritario Minoritaria 少數的 下面 Hermetismo 表示 封閉 封閉的意思 它有什麼 很難懂的東西 Hermetismo 就是很難懂 很灰色 高深莫測 那種很難懂的東西 Hermetismo 下面 Código 意思當然很多了 代碼 語碼 號碼 郵政編碼 包括什麼 二維碼 這些東西都可以叫Código Código 好 比如說 Decifrar un código 什麼 解碼 什麼 Decifrar 什麼 這是解碼的意思 所以解碼一個代碼 就破譯代碼 是不是 Decifrar un código Código 那個代碼 代碼 下面 Masificación 大衆化 比如說 Masificar 這是動詞 是不是 雖然它是動詞 但是意思是一樣的 是不是 La universidad 什麼意思 使大學大衆化 什麼意思 使大學面向大衆 這個意思 Masificar 動詞 名詞 Masificación 大衆化 就類似於 使面向大衆唄 是吧 這個意思