BÓN VÀNG CHO VUA - TRUYỆN CỔ TÍCH - QUÀ TẶNG CUỘC SỐNG - KHOẢNH KHẮC KỲ DIỆU - CHUYỆN CỔ TÍCH

Vầng Trăng Cổ Tích
277 người theo dõi
13 Lượt xem video·3 thg 3, 2025
Comments are disabled for this video.
Tựa ngày xưa, tại vương quốc Prairie, có một ông vua rất giàu có tên là Midas.
Ông ở trong một công viện vô cùng nộng lẫy.
Dù ông có muôn vàng của cải, nhưng ông vẫn luôn mong muốn mình giàu có hơn nữa.
Một hôm, nhà vua đang đi dạo trong vườn thì...
Có chuyện gì thế?
Thưa đức vua, lão già này đã chui vào vườn nho của ngài để ăn trộm nho đấy ạ?
Lão sượt, không biết ta là ai hay sao mà dám vào vườn nho của ta hay trộm.
Tống hắn vào ngục cho ta.
Khoan đã!
Đây chẳng phải là lão Shileni, bản thân của vị thần rũ đầy quyền năng đó sao?
Đây là một cơ hội tuyệt vời để ta lấy lòng thần rũ.
Ta không thể bỏ lỡ được.
Sau khi nhận ra lão già là bạn của vị thần rũ quyền năng mà vua Midas từng ủng hộ,
nhà vua liền cho mở tiệc tân bừng suốt 10 ngày liền để tiếp đải lão già đó.
Mời ngài lên xe ngựa, tôi sẽ đích thân đưa ngài về.
Ta muốn chỉ thích cởi lửa, không thích đi bằng xe ngựa.
Ôi vâng, sẽ có lửa cho ngài.
Người đâu? Mang lửa tới đi!
Sau đó, đích thân nhà vua đưa vị khách tới chỗ thần rũ.
Ôi, bạn của ta kia rồi!
Trời ơi, ông đã đi đâu mấy năm nay chứ?
Ta đã đi tìm ông khắp nơi.
Ta chỉ ngào du sơn thủy, hưởng thú vui trên đời thôi.
Ngươi đã tiếp đón bạn ta rất tốt, còn đích thân đưa bạn ta trở về.
Đáp lại sự thịnh tình của ngươi, ta sẽ thoá mãn bất cứ điều ước nào của ngươi.
Ngươi thích nhận món quà gì nào.
Thật là một cơ hội tuyệt vời.
Đây là lúc biến ước mơ của ta thành hiện thực.
Thưa thần rũ, tôi ước gì mỗi khi chạm vào bất cứ đồ vật gì,
thì thứ đó sẽ biến thành vàng.
Lẽ ra ngươi nên chọn điều ước tốt hơn.
Nhưng không sao, mong muốn của ngươi sẽ thành hiện thực.
Từ nay không có vị vua nào trên thế gian này giàu bằng ta.
Nhà vua sung sướng, mãi mê biến mọi thứ xung quanh mình thành vàng.
Nhưng rồi cũng đến lúc, ngài cảm thấy đói bụng.
Người đâu? Mang thức ăn cho ta. Ta đang đói quá rồi.
Rũ là thức uống mà ta thích nhất. Giờ cũng không thể uống được rồi. Làm sao đi?
Người đâu? Hãy lấy thức ăn bỏ vào miệng cho ta.
Lúc này nhà vua mới nhận ra, ông ta đã tin một điều ước khủng khiếp.
Người đâu? Lấy ngựa cho ta.
Chúng đều biến thành vàng cá rồi. Làm thế nào để ta...
Rũ bây giờ. Người đâu? Mang xe ngựa tới đây cho ta.
Cuối cùng, nhà vua phải chọn một giải pháp. Ngồi vào trong chiếc xe ngựa để lính chở đi.
Thần Dionysos kính mến. Ngày hãy tha thứ cho điều ước rồ giải của ta.
Xin hãy làm cho điều ước hết hiệu lực.
Người hãy lãng xuống dòng sông Batoli.
Người sẽ gột sạch được dấu vết của điều ước ngô xuẩn của người.
Cảm tạ thần Dionysos.
Xuân sướng được trả tiền khỏi sản phẩm trên hàng đó.
Nhà vua thậm chí không còn muốn nhìn thấy bà nữa.
Từ đó, nhà vua chỉ thích dạo ước trên những đồng cỏ và...
Cô bé tí hoan.
Ngày xưa, ngày xưa, có một bà quá già hiếm hoi.
Mong có một đứa con vui vầy lúc tuổi già, mà mãi cũng không được.
Bà chỉ còn biết trao gửi tình yêu thương của mình vào cây cỏ, hoa lá trong vườn nhà
bằng cách ngày ngày chăm bón và ngắm nhìn chúng mà không hề biết chán.
Một hôm.
Ôi, loại hoa này thật đẹp.
Thật bất ngờ, khi bà đặt môi lên hôn nụ hoa,
bổng từ bên trong nhụy hoa xuất hiện một cô bé xinh đẹp tí hoan như ngón tay cái.
Ồ, thật là thần kỳ.
Trong con bé mới đáng yêu làm sao, nó cũng xinh đẹp y như bông hoa vậy.
Con gái đáng yêu, hãy về nhà sống cùng ta nha.
Ta sẽ làm cho con một chiếc nôi vô cùng đặc biệt và đáng yêu từ cây cỏ thiên nhiên trong vườn.
Hả? Mẹ, con vừa gọi ta là mẹ ư?
Ôi, con gái nhỏ.
Thế là từ nay cuộc sống của ta sẽ bớt cô đơn và y nghĩa biết bao vì ta đã có con rồi.
Đã bàn cô bé đáng yêu này cho con,
con sẽ chăm sóc yêu thương con bé như là con đẻ của mình.
Từ đó, bà nuôi dưỡng chăm sóc cô bé tí hoan rất chu đáo.
Cô bé tí hoan cũng vui sướng, sống trong sự yêu thương của bà quá.
Cuộc sống của họ cứ diễn ra bình y như thế cho đến một ngày.
Coi kìa, cô bé tí hoan này mới xinh đẹp làm sao.
Con trai mình mà cưới được con bé này làm vợ, thì hẳn là thích lắm đây.
Ta phải bắt nó về cho con trai ta mới được.
Mẹ, con...
Thực sự, con trai ta đây sẽ là chồng của con.
Nó đang dựng một căn phòng mới cho con.
Hai con sẽ sống xung sướng trong căn phòng đẹp đẻ ấy giữa chốn bùng lầy này.
Bây giờ, con cứ đợi ở đây đã.
Hoàn thành xong ngôi nhà, cha con ta sẽ đến đón con ngay.
Con trai của lão đón tôi ra đây.
Ớ, kìa, hình như cô bé tí hoan xinh đẹp đang trên tàu lá sen.
Chắc chắn bố con lão cóc định bắt cô bé rồi.
Chúng ta phải cứu cô bé ấy mới được.
Cô bé tí hoan ơi, đừng khóc nữa, chúng tôi sẽ cứu cô.
Thật may mắn cho cô bé tí hoan.
Đã được đàn cá con tốt bụng cứu thoát khỏi bố con lão cóc gớm ghét.
Wow, cô bé tí hoan thật là xinh đẹp.
Tàu lá đưa cô bé qua nhiều xứ lạ.
Cô bé thích thú và xung sướng vì được chu du ngắm nhìn cảnh đẹp khắp mọi nơi.
Nhưng cuộc sống cứ thế trôi giặc, chẳng có thứ gì để ăn.
Cô bé đành uống những giọt nước đồng trên những tàu lá để sống.
Ôi, mình đói quá.
Phải dừng lại ở nơi này để kiếm thứ gì ăn mới được.
Chim nhỏ đáng yêu ơi, chim bị sao thế này?
Tôi bị bị bợi bay theo.
Uống sẽ hết đau ngay thôi.
Nằm ngoan ở đây nha, cố chịu được một lát sẽ đỡ ngay thôi.
Giờ thì uống một chút nước nào và nằm đây đợi tôi nha.
Tôi sẽ quay lại với chú sau khi tìm được một chút thức ăn.
Cảm ơn cô bé tí hòn xinh đẹp, tôi đã đỡ nhiều rồi.
Có hẹn mùa đông lạnh giá cũng sắp đến rồi.
Cô nên tìm chốt để nâng nhờ qua mùa đông này.
Tôi nghĩ một chút khỏe rồi cũng phải bay về vùng nhiệt đới ấm áp ngay thôi.
Một ngôi nhà kia, mình phải vào xin chút ít thức ăn mới được.
Làm ơn, có thể cho tôi xin một ít lúa mạch được không?
Trời ơi, cô bé mới xinh đẹp làm sao,
tự dưng lại có mồi ngon đến trước cửa nhà mình thế này.
Phải phím ngay cho lão chuột cống háo sắc biết mới được.
Kiểu gì, lão trả thưởng hậu hĩnh cho mình.
Ô, cô gái tí hòn xinh đẹp.
Nào, hãy cứ vào nhà đi đã.
Có nhiều thứ để cho cô ăn đấy.
Mùa đông đến rồi, ở ngoài lạnh lắm.
Vào đi, vào đi.
Thế nào lão chuột cống cũng thích lắm đây.
Con bé xinh đẹp thế cơ mà.
Này cô bé, cô có muốn ở lại đây với ta không?
Đằng nào mùa đông cũng sắp đến.
Mà xem kìa, cô chẳng có lấy được một chiếc áo ấm,
thì làm sao ra ngoài kia được.
Chi bằng cứ ở đây với ta hết mùa đông này cho vui.
Vì ta cũng chỉ ở có một mình thôi.
Ôi, ngài đã đến rồi đấy à.
Mời ngài vào.
Cô kiếm đâu ra con bé xinh đẹp thế kìa?
Cha cha, ta chưa từng thấy ai đáng yêu và xinh đẹp như thế.
Cô đúng là tinh tường thân được lắm.
Chuyện.
Nhưng mà ngài phải trả cho tôi khoản khá khắm vào,
thì tôi mới cho ngài mang cô bé đi á.
Được cô bé xinh xắn thế làm vợ là nhất lão rồi.
Được, được.
Nhất định là thế rồi.
Trời ơi, mình đang bị rơi vào ổ quỷ mất rồi.
Họ đang định bắt mình một xấu xí già nua ấy.
Hả, con bé chạy trốn mất rồi.
Bủi, bủi theo ngay.
Tiếp đi đâu bây giờ?
Cô bé Tí Hon, mong...
Tụt mất con bé rồi.
Thế là chú Chim đã được cô bé Tí Hon đi cùng mình
về vùng đất phương Nam ấm áp tươi đẹp.
Đến được xứ sở nắng ấm,
Chim đã đặt cô bé vào một bông hoa to đẹp nhất.
Ở đó, cô bé Tí Hon rất vui
như được trở lại cuộc sống trước đây của mình.
Xin chào em, ta là tiên hoa của các bông hoa ở đây.
Rất vui được đón bừng em.
Cô bé Tí Hon xinh đẹp tuyệt trời.
Ta đã chờ em ở đây rất lâu rồi.
Nếu cưới ta làm chồng,
em sẽ là hoàng hậu của các loại hoa ở đây
và em sẽ sống thật hạnh phúc.
Sau khi trải qua nhiều nghiệt ngã,
trong một khung cảnh tuyệt đẹp như hiện tại,
cô bé rất cảm động và vui mừng
khi nghe được lời cầu hôn của chàng tiên hoa.
Chàng nắm lấy tay của cô
và ngay lập tức,
đôi cánh xuất hiện trên vai cô bé.
Từ đó, cô bé Tí Hon trở thành hoàng hậu tiên hoa.
Rồi một ngày,
thề theo ước nguyện của vợ mình,
chàng tiên hoa đưa cô bé Tí Hon trở về thăm người mẹ già năm xưa.
Biết được con gái Tí Hon sống hạnh phúc bên chàng tiên hoa,
bà mẹ vô cùng mừng rỡ
và chúc phúc cho đôi vợ chồng trẻ.
Ngày xưa, có một cô gái nhỏ tên là Karen.
Karen là một cô gái nhỏ rất xinh xắn và rất ngoan.
Mẹ cô nghèo,
nên cô chẳng có giày dép gì.
Mùa hè đi chân đất,
mùa đông đi gút gỗ.
Chân không chịu được rét, đỏ ửng lên.
Anh thợ giày!
Cháu chào bà ạ!
Hờ, Karen,
tuyết đang rơi giày lên rồi.
Cháu mang đôi giày này vào cho đỡ cống.
Tuy nó cũng không được đẹp lắm.
Vì mắt bà kém rồi,
tay lại rung nữa.
Mà bệnh tình của mẹ cháu sao rồi?
Dạ, cháu cảm ơn món quà của bà.
Mà...
mùa đông khắc nghiệt quá.
Mẹ cháu...
Mẹ cháu yếu lắm rồi, bà ơi.
Mẹ con đã vất vả một đời nuôi con lớn ngần này.
Chắc hẳn cũng sẽ mong con được tiếp tục nuôi nâng dạy vỗ
bởi một gia đình tử tế.
Có bà quý tộc Smith ở vùng này sống độc thân,
muốn nhận nuôi một đứa trẻ.
Ta sẽ để bà ấy đến đón con về,
để con không phải sống trong cảnh coi cút nghèo khó.
Dạ vâng, cháu cảm ơn ông.
Thưa tiểu thư, mời cô thay đôi giày khác,
mới hợp với bộ váy này ạ.
Cũng phải, đôi giày này cũ quá rồi,
lại còn xấu nữa.
Mình giờ đã là tiểu thư nhà Smith,
phải vứt nó đi thôi,
để không phải nhớ lại quá khứ nghèo khổ của mình nữa.
Karen,
từ nay con là tiểu thư nhà Smith,
là con gái của ta.
Con phải học mọi quy tắc lễ nghi,
và phẩm chất một cô gái con nhà quý tộc cần phải có.
Ta hy vọng,
con sẽ trở thành một cô gái xinh đẹp, ngoan quản.
Ta sẽ bù đắp cho con mọi thiếu thốn trước đây.
Dạ vâng.
Vậy ăn cho thỏa thích đi con.
Ta đã nói bác quản gia xếp lệnh học cho con rồi.
Học lại mệt mỏi như vậy,
cứ tưởng chỉ ăn ngon mặt đẹp thôi chứ.
Ai dạ?
Thôi, đi ngủ một giấc cho ngon.
Một hôm nhà vua,
hoàng hậu và công chúa
Ôi, công chúa có đôi giày đỏ đẹp quá à.
Khác hẳn đôi giày của bà thợ giày tặng mình ngày trước.
Mình phải bảo mẹ nuôi cho mình đóng đôi giày giống hệt mới được.
Sao lại có thể đi giày đỏ đến làm lễ ở nhà thợ được?
Con cái nhà ai thế nhỉ?
Chẳng chạy vỗ gì cả.
Sao tất cả đều nhìn mình thế nhỉ?
Có phải vì mình có đôi giày xinh đẹp này sao?
Karen, vào nhà thờ giữ lễ,
lại đi giày đỏ như thế là ngạo nghệ đó.
Ta dặn con thế nào hả?
Từ nay đã bước chân đến nhà thờ phải đi giày đen.
Dù củu, dù rách cũng phải đi.
Con xem, ai đấy đều nhìn con không đồng tình kìa.
Chẳng ai có đôi giày đỏ đẹp bằng mình.
Mình nổi bật nhất, xinh đẹp nhất chỗ này.
Vì vậy họ mới gan tức mình.
Thưa bà, giày của bà và tiểu thư bám đầy bùi rồi.
Xin hãy để tôi được phép lao sạch đã.
Được chứ.
Karen, con hãy cởi tạm giày ra,
để ông cụ trải giúp cho con.
Con không muốn tháo đôi giày xinh đẹp này ra đâu.
Thế để ông cụ cúi xuống trải giày cho con đi.
Karen à, như thế là rất hỗn đấy.
Con biết không?
Nhân trời lạnh thế này,
con không muốn cởi giày ra chút nào hết á.
Để thế này ông cụ vẫn trải được giày cho con mà.
Đôi giày đỏ của cô bé mới tuyệt đẹp làm sao?
Đôi giày của tôi giống hệt giày của công chúa đó nha.
Còn đẹp hơn nữa đó.
Mình làm sao thế này?
Mẹ ơi!
Karen, con sao thế?
Amitabh, mau, mau giữ nó lại.
May quá!
Tất cả là tại đôi giày quái gỡ này.
Từ giờ đừng để cô Karen đi đôi giày này nữa.
Buồn thật đấy.
Mẹ ơi, hôm nay là vũ hội của Hoàng cung.
Mình muốn đi đôi giày này.
Có nó, mình mới xinh đẹp nhất, nổi bật nhất.
Gọi Karen lại đây cho ta.
Karen à, hôm nay ta thấy không được khỏe.
Con hãy ở bên cạnh ta nha.
Nhưng mà hôm nay có vũ hội ở cung điện.
Tất cả con gái và quý tộc đều đi dự.
Con không thể vắng mặt được.
Karen, Karen à.
Sao mẹ nuôi lại ốm đúng hôm mình đi dự vũ hội cơ chứ.
Lại còn bắt mình ở nhà chăm sóc cho nữa.
Ở nhà đã có bao nhiêu người hầu rồi còn gì.
Đôi giày đẹp như vậy mà bỏ vào tủ kính.
Mình mang vào để dự vũ hội cũng chẳng có gì sai cả.
Mọi người ơi, cứu cho với.
Đôi giày quỷ quái này hạm hại cháu.
Cứu, mình mệt quá.
Nào, để dừng lại bây giờ.
Chào cô bé xinh đẹp.
Cô có đôi giày khiêu vũ đẹp quá.
Ông là phù thủy.
Ông vừa phép đôi giày của tôi sao.
Đáng đời nhà My.
Karen, ngươi cứ nhảy mãi với đôi giày đỏ mà ngươi quý hơn mọi thứ trên đời.
Hơn cả những ân nhân đã cứu giúp ngươi.
Nhảy cho đến khi nào ngươi biến mất khỏi cõi đời này.
Ngươi đã thấy tính ngạo mạng, kêu căng, kinh thường người khác.
Đã hại mình thế nào chưa.
Xin, xin ngươi tha tội cho con.
Con biết lỗi rồi.
Con muốn trở về với mẹ nuôi của con.
Xin ngươi tha tội cho con.
Quá muốn rồi, Karen.
Bãi không qua được cân bệnh hiểm nghèo.
Đã chết rồi.
Giây phút cuối cùng, ngươi cũng không ở lại để chăm sóc bãi.
Con sai rồi.
Con đừng sống sớm.
Ta sẽ bỏ đôi giày của ngươi đi.
Nhưng thay vào đó, kể từ nay, đôi chân của ngươi sẽ không đi lại được nữa.
Đó là cái giá phải trả cho những lỗi lầm của ngươi.
Karen, con làm sao thế này?
Xin ông, hãy cho con được ở lại.
Ông Mục Sư thương tình giữ cô ở lại.
Từ đó, Karen đã tỏ ra quyết tâm tiến bộ và chăm chỉ làm việc.
Cô trở nên trầm tỉnh, lặng lẽ.
Các em nhỏ rất quý cô.
Nhưng hãy thấy chúng khoe khoan với nhau,
ai xinh hay ai có quần áo đẹp,
là cô khuyên nhũ rằng,
kiêu căng ngạo mạng là thối xấu cần phải tránh.
Và rồi, Karen kể lại câu chuyện của mình,
để những đứa trẻ có bài học về sự biết ơn
và đức tính khiêm nhường trong cuộc đời.
