【經典日劇】《未解決之女～警視廳文書捜查官～》第4集：該劇講述了熱血女刑警矢代朋被調往“特命搜查對策室”第6組（文書解讀系），與性格迥異的女刑警鳴海理沙組成搭檔，利用文字為切入點解決未解決案件的故事。

字幕提供 by索蘭婭╰╯╰╯╯ 學問危機 嘩 不要 買那麼多? 要吃巧克力嗎? 啊 那邊有位置坐嗎? 太好了 燒肉麵 那我幫你結起來 謝謝 那走吧 這後 品川県在住的夫婦 藤田裏美 失蹤 里美 家人在神社內外找了幾個小時 卻沒找到 百刀斑通報 之後 在事件和事故的兩面 進行搜索 但目擊証明 衣服和痕跡都沒有被發現 真是個美麗的妻子 理想的夫婦突然失蹤 全世界都開始流傳神隱祕的說法 後來也找不到線索 不久後 調查的車輪就停止了 那輛車輪要重新啟動 就要再等15年 部長 這裡 部長 辛苦了 殺人的地方真是不得了 她還沒死 只是全身打瘸 意識不明的重傷 怎麼會從那裡摔下來呢 公司是長瀬町 三十四歲 詳細的資料正在調查中 那麼 為什麼要找我呢 調查車輪上的痕跡 發現其中一個痕跡 和一名失蹤者的DNA型相同 就是這個 我已經接受失蹤宣告了 這是十五年前的痕跡 真是的 過去的未解決的事件 通稱Cold Case 在警署裡 有很多個案子還沒能解決 是的 我是未解決的事件 專門調查團隊的領導 那麼 我現在就要開啟 部長 你在做什麼 別擔心 我只是興奮一下 把資料給我 是 這是十五年前的 失蹤的事件的證據 是的 是有頭髮的 我認為 如果是前天發生的事件 才會是最近的事件 十五年前失蹤的 富士山裏的 沙特米先生 可能還活著 但是 如果他還活著 為什麼沒有出現呢 那就是 例如說記憶失蹤 哈哈哈哈 那是看太多電視劇了 早上電視劇 是嗎 這次的會議就結束了嗎 是 調查是上級的工作 旁邊的角色 就集中在倉庫裡 旁邊的角色 天樂事件的公司 在長笙鎮 34歲 是山梨縣的 暗殺店員 他在休假期間 被轟炸 在奧克塔瑪山地區 遭到傷害 現場雖然沒有人 但是 路過的地方人員 從遠處看到 公司從後面 掉下去的目的 所以 殺人未遂的可能性 非常高 原來如此 那 有沒有文件呢 如果繼續這樣 就不會有錄影的機會了 什麼 什麼時候 怎麼會有文件呢 這是 數字 暗號 不知道 所以 我從公司的車上 找到這個暗號 你在做什麼 農先生 工作 今天要檢查 五年前的調查資料 是嗎 那是 自己在休假期間 寫的文章 特徵就像 伊拉格納的王子 文章也比較前進 總比前面 看不到的生活 更好 那我自己 之後再檢查 這個 這個暗號 就像一起被發現的 暗號一樣 是十五年來 不見不散的 主婦的東西 數字 這個 寫法有特徵 但是 有什麼不明的東西 草莓公園 如果能夠知道 這個暗號的祕密 也許能夠找到 不知去的馮志泰 也許能夠找到 太前進了 也許沒有人活著 不知去的屍體 只是在警署 一年內 有百個就能找到 真是太殘酷了 但是 沒有事故的大人的思想 通常都會放棄 這個十五年前的事件 搜查員 有百五十人的隊伍 連續十天 都在大探索 消失的 佛志泰薩托米的 父親 是衆議院議員 佛志泰耀司 原本當時 是他的第一師兄 道理的DNA也被保存了 這位師兄 很努力地 把這條長的海岸 遺棄下來 那我們也要開始了 來吧 是 真是不常見 今天是大家一起 玩弄英雄的遊戲 不是 軍書出現了 是我們的時機 旁邊的角色 也有旁邊的角色的角色 是 莫非董事長 有什麼想法 什麼話 恐怖事件 隨著自己的死亡 創造出來的 警署 職業調查組 其中的獨角獸 從文字中揭露真相的警察 在未解決的事件中 挑戰了 這次的節目 是由 KAOTO 提供的贊助 是 這是全部嗎 很怪 很失禮 你們是警察 不是吧 衣服不一樣 給我看看手帳 沒辦法 給你 很厲害 這是假的 不是騙人的 是真的 大家 有沒有看過這個 明天會有 會有 你看那個 原來如此 是移動圖書館的貼紙 是 是移動圖書館的貼紙 這九個字的數字 鉑書的資料庫 這個鉑書的資料庫 麗砂現在在調查忌妒通訊 好 把她的記錄裡的 資料匯據 好 這些單字裏的資料 跟那張紙都結合在一起 這… 這都因為那張紙的事件 了 然後我們把它的數字 我跟失蹤的藤田智晟 和長城市的資料比較 這是初次見面 他每次都會這樣寫 也就是說 這張增書的記錄 可能是長城市寫的 原來如此 但我看了這麼多資料 也有可能是藤田智晟 因為隱藏紙的事件 這張紙寫得這麼好 竟然能找到這麼多資訊 而且這次的資訊 並非鐵布,而是有益的資訊 藤田智晟,你做得好 好,出發吧 藤田智晟是甚麼人 他這樣稱讚我們 真是奇怪 是嗎 他今天好像是個好上司 如果他能清醒過來 就能馬上解決這件事 不好意思 抱歉,我正在忙著選舉 不客氣,請坐 那你會再重新調查妻子的事件嗎 是的,我發現了有關的事件 我們打算在特命調查室 重新調查這件事 原來如此 但我們的兒子已經是大學生了 他也知道他母親不會回來 請你比我們家人還要麻煩 請你幫助他哭泣的其他人 夫妻的藤田晟晟 並非會因為婚姻關係而生氣 婚姻關係是甚麼意思 而且夫妻之前的藤田晟晟 並沒有出現任何奇怪的狀況 不知道 可能是騙子和欺騙 或是因為信仰宗教而拋棄了家人 怎麼會這樣 我對這位藤田晟晟 毫無疑問並不認為她是個壞媽媽 我們要找出真相 找出這位看起來很美麗的媽媽 那天發生了甚麼事 真是大吉祥,這間房子很大 藤田晟晟已經外出了 他應該在工作室工作 那是藤田晟晟晟的兒子嗎 我聽說了一些有趣的消息 藤田晟晟的家人 在十五年前在那座神社工作了 在神社工作? 有關事件嗎 在工作室發生了大事 他們都很興奮 據工作人員所說 藤田晟晟是神社的首席財務人員 好,這樣就知道了 十五年前 藤田晟晟可能和藤田晟晟有關 十五年後的事件 藤田晟也很努力地調查 可能與藤田晟有關 好,有兩個可能 十五年前 藤田晟晟的失蹤事件 引起了長城市的擾亂 十五年後的現在 藤田晟可能遇到一些麻煩 或者是現在知道失蹤事件的祕密 然後因為這個原因而被殺害 無論如何,鑰匙在這十五年 是 不好意思 那個… 十五年前的那天 藤田晟晟有遇到任何人嗎 你記得嗎 如果有的話,我已經說了十五年 如果警察來了,就不會發生這種事 不好意思 我們是重新調查未解決的事件 所以我們重新調查了 那個…是料理嗎 是的,今天由我來做 你自己做的嗎 爸爸叫我交給鑰匙 但任何人做都不合口味 如果是自己做就更麻煩了 他比自己做得更好 媽媽教了我 哥哥做得更好 他教得非常細緻 說刀要這樣拿著 是個很好的偶像 是個很自豪的媽媽 對任何人都很溫柔,也很會做菜 每次帶朋友來 她都會煮芥末蛋糕和人參蛋糕 我朋友經常說 我家的媽媽很美麗、很溫柔 是最棒的 我爺爺也誇獎我為日本最美的媳婦 我家的媳婦也很美麗 對嗎 原來如此 雖然如此,但… 現在她的祖父也像父母一樣 對藤田家庭的羞辱 也像父母一樣 父親也已經放棄了,被宣佈撤離 事實上,我媽媽的屍體也被發現了 甚麼 立東 為甚麼現在警察會來 我現在也不明白 為甚麼會不見了 你告訴我 如果你知道甚麼,就告訴我 別這樣,冷靜一點 我還不知道甚麼 我們只是想找出 15年前無法找到的 藤田智晟的真相 我去吃飯 他做的咖喱很好吃 文字上的神似乎要降臨,卻不來 神似乎要降臨,卻不來 你會做菜嗎 我不會回答私人問題 這是甚麼 是藤田兄弟借來的 他說咖喱很好吃 如果可以用來代替 應該可以做到這個程度 這是字 這是藤田忠敬的字 是,是他長子宋太君 教他做菜的時候用的 他是個好媽媽 兄弟也是好兄弟 這是這裡 我也喜歡吃香蕉 我對你最喜歡的菜式 一點興趣也沒有 你看這裡,字在哭 是真的 這裡的字很難看 我也想讓家屬看 很稀奇 兒子畫的畫 父親卻刻意把留言寫進去 就像是預期自己會去世 寫了一個祈求的訊息 這是想像的 從字上聽到的 只是自己的幻想,聽清楚 是 從長子宋太君的畫 藤田忠敬的說話中 能感受到白色和淡淡的粉紅 多讀書,成就夢想 像是包含了充滿兒子的大夢想 一方,智南的力圖的畫 光鮮的黃色 說著「加油…」 像是在遠處支持他 兩者都是母性的形狀 但長子用的「你」 本質上是給予伴侶的意識和連帶感 智南卻沒有使用 對於二人的兒子,藤田忠敬 對他們的卻意感有所差別 這是情報的縫隙理論的分析方法 前輩 你一直很努力地說話 但你的分析似乎很固執 甚麼?我沒有固執 這是我從文章心理學中學到的 因為母親只是按照 一人一人的性格去描繪 長子和智南 雖然很要好,但性格卻很有趣 只吃過一次咖喱 別再用像朋友般的 很熟悉的方式呼喚我 而且我從那固執的想法 才發現了這個事實 這是藤田家族的遺跡? 二人的樣貌和性格 一定有著非常有趣的分別 沒錯,我弟弟的李克 是藤田忠敬的姐妹 河村彩虹的兒子 是… 當時因為是議員的身分 所以被稱為內密 河村彩虹在未婚之年出生 因為她有個不像樣的兒子 就跟一個新的男人交往 所以藤田夫妻 就想將他變成特別幼稚園小組 原來如此 那…那位小姐 河村彩虹說什麼 關於薩託莉的失蹤 那是… 事件當時因為男人欠債 所以失蹤而失蹤 無法獲得資料 跟妹妹是不同類型的女人 幸好當時的總統候選人 藤田耀祐 也認可男子無論是男女 都可以成為幼稚園小組 妹妹的關係也很好 從各個角度來看 是個理想的家庭 薩託莉 是寫了一封信給艾瑪的 是給孩子的 不僅如此 還教了兩位妹妹 各自喜歡的烹飪方式 你不覺得很奇怪嗎 為什麼要這麼做 閉嘴 別想那麼多了 你聽我說,美智 我認可薩託莉的分析 但我卻不認可她的文章操作 那太好了 剛好薩託莉的報告有結果 真的嗎 美智 你上了那條長的階梯嗎 是的 看來是個不錯的生活病情 這可能會成為薩託莉的要求 煮食文章的印刷筆 全部都是同一種印刷筆 從字體的褪色 和周圍的波折 就能發現微量的蛋白質 相信這可能是流淚 流淚 也就是說,薩託莉 可能是在短時間內 就能寫出這麼多的留言 雖然她哭了 看來薩託莉是預料到會分開的 預料到會分開? 她有準備消失前去過神社嗎 是的,很可能 她在這裡嗎 她有聯絡富士達高一智的前祕書嗎 以為她的聲音很好,卻是個混蛋 原來如此,歡迎回家 這是怎麼回事 為何會在蒼穹漫畫學院聚集 富士達高一智是個很認真的人 但他曾經在電視上 把瓶子扔在牆壁上 扔瓶子? 是的 他在看父親出席的國會直播 國會直播是NHK的節目嗎 是的,是2009年開始的 2009年 對我們來說是個印象深刻的時刻 不,我沒有跟你的印象 請你重新想一想 這個年代… 國會提出了自行廢棄法 是的,根據十大事件的自行廢棄法 決議決議會設立了特定的調查室 大家來得正好 真的,已經5時15分了 廢棄的工作與正確的調查有關 趕快交給調查部長或其他人 趕快回家吧 我們也要調查更久 不要緊,我們是第五期的 不好意思,趕快回家吧 調查部長說要出席調查局 他出席了 真是的,這婆娘 總是亂說廢話 國會提出了自行廢棄法 15年 主任,15年前出席的 你認識有位叫河村的婆婆嗎 當然認識,河村彩虹的事發生了 天樂事件的公司 曾經在長城市的電話領域 出現過同一家餐廳 我問過了 長城市的長城市長 確實有聽說過有位叫河村的婆婆 那是… 不好意思 怎麼了? 總裁 確實有位叫河村彩虹的婆婆 但她昨天下午一直在休息 我沒見過她 請你仔細看看 好想念 以前常常在那裡跳兔子 這裡很熱 真不敢相信 為甚麼要在這麼多樓梯 才能在第五期出席 當然要找到真相纔是最好的方法 佐藤先生離開了家庭 離開了家庭 之後發生了甚麼事 例如是跟誰見過面 可能是失蹤的老婆婆 可能是智囊的母親,河村彩虹 也有可能 可能是姊姊殺了她 又是殺手 我們的工作總是有很多殺手 但可能性仍然存在 可能是由岡北先生 原來你跟那個同事很要好 不,為甚麼會這樣 這是河村彩虹的字 甚麼? 是個字 是個很古老的字 這不算是古老的字 奈璐,怎麼了 難道是階梯? 不對,終於到了 雖然字上的神仙仍然在空想 但那傻乎乎的高一智 看著電視就把瓶子扔掉了 在2009年的國會廣播中 他在想甚麼 自行廢棄法 對,他在想為甚麼要剪掉 可能是不想自行廢棄 不想自己變成這樣 對,他在等待自己的完善 那富士丹高一智 是做了甚麼壞事嗎 富士丹高一智本人 或許你的前進推斷 也許是正確的 河村彩虹先生 是富士丹佐冬先生 這裡是河村先生和富士丹先生的大學 你來見你們的兒子嗎 不,我是富士丹佐冬先生 不,我不是富士丹佐冬先生 我是河村彩虹先生 不,我不會說任何話 明天再說 請讓我來解釋 甚麼?魔鬼會自行調查? 這是你的字 這個痕跡有點不自然 就像是故意隱藏痕跡 隱藏痕跡? 但人類即使隱藏痕跡 如果寫太多字 最後會出現自己的痕跡 所以有些人會寫痕跡二十遍 這個痕跡也會寫出自己寫的痕跡 你寫的這個痕跡 是2018年 我期待已久的一年 如果她不在這裡 我就不會有養育費 我為她付出了很多努力 她突然來到我家 Richter,你去哪裡? 不行 Richter 等等 Richter 你為什麼要去這裡? Richter,你瘋了嗎? 你不要再跟我們有關 對不起,我… 怎麼辦? 沒事 你向同居的妻子提議 隱瞞你妹妹的死亡 沒錯 沒有人會去找那個女人 所以我只說隱瞞就好 但Satomi卻拒絕了 拜託,讓我自首 你沒事的 因為那是正常的防衛 不,我做了那麼多壞事 我做了那麼多壞事 殺人的期限是15年 只要你一直以為自己做了壞事 那些罪名就會消失 看著孩子們的臉就很痛苦 你不知道自己是最麻煩的家人嗎? 你打算把Sota和Richter 當成殺人犯的兒子嗎? 我也是這樣想的 我不是這樣想的,對不起 你媳婦已經明白了 在這種心理狀態下 她很可能會被父母和兒子發現 為什麼? 那我來告訴你 你一直是個很好的媽媽 我考慮過 為了保護Fujita的家 我決定要消滅Fujita Satomi 按照夫人的建議 你離開了東京 作為殺死的姊姊 河村彩虹 你決定要活下去 這樣就不會再讓Fujita的家 和孩子們受到麻煩 孩子們就能像個好媽媽一樣 2018年 如果10月12日出現事故 罪名就會消失 如果罪名消失 就能從遠處看到孩子們 我相信夫人的說話 我忍耐了 我們就結束吧 等到河村彩虹清醒 我們就要宣佈撤離的宣言 這樣就不會再讓Fujita Satomi 和孩子們受到麻煩 這樣就不會再讓Fujita的家 我決定要離開東京 你不是Fujita Satomi嗎 就是你 我在鄉下的餐廳看到你 就覺得你很像 什麼意思 你怎麼會在這裡 你為什麼要在這裡 活在別人的名字上 你為什麼要在那裡 跟別人的名字合照 難道是因為 那裡有人被埋葬了嗎 夫人 你又要參加選舉了 對 你兒子也很帥 就像是將來的優某 我想告訴你 你媽媽還活著 如果你不想被揭穿 就給我一點錢 幾天後 你聽到河村彩虹清醒的消息 就跟Fujita Satomi 聯絡了九年 發生了什麼事 警察來了 他們說要重新調查你的案子 我不知道他們做了什麼 但如果被抓了 就別說名字 絕對別說是Fujita Satomi 你不是Fujita Satomi 那是皮尼古 十五年後就被發現了 殺了他 那十五年 是你們自己決定的 沒錯 殺人事件 和傷害致死和死亡的罪行 其實是有不同的想法 原來如此 你…你幹什麼 我要燒掉 就當作一切都沒有發生 你們警察也一切都要燒掉 都給我滅聲 失陪了 嚇死我了 Fujita Koichi 你犯了謀殺未遂的罪行 現在要反抗 我沒有做任何事 殺了Fujita Satomi 不 你殺了Fujita Satomi的人生 意識不明的吶嘯 你醒過來了 是嗎 太好了 那麻煩你了 知道了 媽 Rick 謝謝你活著 謝謝你 謝謝 我們在等你 Fujita Satomi還活著 聽說你的前進推斷 是有效的 聽說你的前進推斷 是有效的 聽說你的前進推斷 是有效的 Rick將會成為廚師 以慰勞媽媽的身分 Sota將會成為政治家 雖然是一條艱難的路 但新的一輩子就要開始了 是 Rick 請教一下Narumi先生的人生 什麼 什麼要教 就像是個私人的事 為什麼會成為警察 還有 為什麼會和郭教授那麼不和 我看 前輩可以再談談 真的嗎 但是後輩 我不知道 請問後輩 你不知道嗎 那你結過婚了嗎 喜歡的男人 喜歡的料理 前輩 請教我 在五年前的手術室 到底發生了什麼事 事件發生在一週後的手術後 不要 把這種東西留在身體裡 我現在是為了救我兄弟 我就是後輩 不需要其他人的領導 後輩 Mosquito Pen 這個節目是由 阿奧和 請不要去這個醫院 結婚嗎 結婚 由以下的贊助商贊助 如果能夠允許 從文字中釋出的幻想 請把車子拿出來 我想要保護你 所以才殺了你