早秋客舍 唐·杜牧【朗讀版-男】古詩 中國水墨風 垕德載物

垕德载物
40粉絲
7 次觀看·2025年10月29日
探討東西方哲學 理解宇宙的神祕奧祕
首先朗誦一下原文
風吹一片葉 萬物已驚秋
獨夜他鄉淚 年年未克愁
別離何處盡 搖落幾時休
不及盤西走 身弦常自由
接下來瞭解一下詩人背景
杜牧 子牧之 號樊川居氏 漢族
今趙萬年 今陝西西安人 唐代詩人
杜牧 人稱小杜 已別於杜甫
與李商隱並稱小李杜
因晚年居長安南樊川別墅
故後世稱杜樊川
著有樊川文集
下面是本首詩的譯文
微風吹過 樹葉飄落 萬物驚絕
秋天已經來了
深晚獨自一人在他鄉傷感
每年都在忍受著深深的鄉愁
這長久的離別 哪裡纔是盡頭
就像這落葉 什麼時候才能停止掉落
這還不如盤西邊吹掉老翁
只能羨慕別人的自由和悠閒
我們再熟悉一下原文
風吹一片葉 萬物已驚秋
獨夜他鄉淚 綿綿未克愁
別離何處盡 搖落幾時休
不及盤西走 身嫌長自由
