未來美國海軍星座級護衛艦由美國海軍部長命名為“拉斐特”
6 次觀看·2025年10月12日
I can't tell you how excited I am to visit Toulon tomorrow
to see France's incredible naval fleet
and meet with the officers and the sailors
for the Marine Nationale.
I am all the more excited because I have wonderful memories
of a port call in Toulon back in 1984
when I was a young ensign on my very first deployment.
A lot younger, although today I am much wiser.
This evening, I would like to highlight
the history of our two countries' naval relationship,
spend a brief moment on the strength of our partnership today,
and discuss the two men who laid the foundation
for this very powerful alliance.
Since the American Revolutionary War,
our two nations have enjoyed a strong, enduring partnership
that has withstood several challenges, including conflicts,
that sought to disrupt the peace and independence
that our ancestors sacrificed so much to afford us.
Our shared naval history dates back to 1778,
during our war for independence,
when France became one of our fledgling nation's first allies.
The Continental Navy's most famous ship,
the frigate, on Homme-Rochard,
provided by King Louis XVI to the father of our Navy,
Captain John Paul Jones,
will forever be memorialized
at the site of his declaration that,
and I quote,
I have not yet begun to fight, unquote,
during his naval engagement
with Her Majesty's ships arrived.
And beyond providing our sailors with ships,
France lent us the power of its own very fleet.
The Comte d'Estaing, with his squadron of 17 ships,
departed Toulon en route to Delaware Bay,
not far from Washington, D.C.,
to counter the Royal Navy.
In 1781, the Comte de Bras sailed his fleet
from Brest to the Chesapeake Bay,
enabling the decisive defeat of Lord Cornwallis
and his British troops at Yorktown, Virginia.
This victory laid the groundwork
for the end of the conflict,
with peace codified two years later in 1783
with the signing of the Treaty of Paris.
If you fast forward to the 20th century,
during the First World War,
an American fleet of over 400 ships
sailed to Europe
to support the Marine Nationale
for the defense of the Atlantic
against the threat posed by German U-boats.
Additionally, our Marines went to shore in Europe,
fighting alongside French soldiers
in the battles of Belleau Wood,
Saint-Michel and Black Mont Bridge.
During World War II,
after the scuttling of the French fleet
to avoid its capture by German forces,
we worked together to reconstitute
the Marine Nationale,
providing French sailors with training
in northern Africa
as well as over 125 ships to sail on.
We served together again
in Operation Dragoon,
where the French Navy supported
allied landings in Provence
as well as the liberation of Toulon
from German hands.
Over half a century later,
you were there for us once more
in the wake of the attacks
against New York City, my hometown,
Somerset County, Pennsylvania,
the Pentagon, on September 11, 2001.
And I was in New York City
on September 11, 2001.
At our darkest hour,
France was one of the first nations
to offer support
for flying alongside our forces
to the Middle East
as part of our campaign
against terrorist organizations.
Our nations, our navies,
continue today to grow closer
and stronger together.
In December of 2021,
shortly after I took office,
our two nations entered
into the Strategic Interoperability Framework,
aimed at enhancing
navy-to-navy operational compatibility.
A prime example of our naval cooperation
since assigning the framework
is USS Ross's,
which is one of our Arleigh Burke-class destroyers,
2022 cooperative deployment
as part of the Charles de Gaulle strike,
demonstrating the existing
high level of interoperability
between U.S. and French warships today.
Today, our ships
sail together throughout the world,
including under the NATO banner
as members of Standing NATO Maritime Group 2
in the Mediterranean Sea.
We look forward to exploring
how we can best support the Marine Nationale
as it embarks on designing,
building and fielding its next generation
of nuclear-powered aircraft carriers.
Our thriving naval partnership
today is indeed rooted
in centuries,
built upon enduring personal relationships
between citizens
of our two nations.
Indeed, I believe
we are standing here today
as allies, as friends,
also largely because of the relationship
that two men forged
almost 250 years ago.
Allow me to take you back in history
for a moment to the year 1776,
when 13 British colonies
in the New World
votally declared their independence.
The colonists' struggle for independence
and dedication to establishing
a democratic form of government
resonated with the young
Marquis de Lafayette,
a member of the French nobility.
So in 1777,
Lafayette, who was then
only 19 years old,
sailed across the Atlantic
to serve, without pay,
the Major General
in the Continental Army.
As a side note,
he sailed that ship with the descendants
of my own Director of International Affairs,
Phil DeWolf.
Phil, where are you?
Please put up your hand.
He's in the back, who is here with us today.
How ironic is that?
The Marquis de Lafayette
quickly demonstrated his willingness
to fight alongside his fellow soldiers
rather than stand behind the lines.
He was wounded
at the Battle of Brandywine
where British soldiers shot him in the leg.
General George Washington,
upon hearing of Marquis' state,
sent his personal surgeon
to care for him,
with orders to the doctors at the hospital
to treat him as if he were
my very own son.
After his recovery,
Lafayette joined General Washington
as a member of his personal staff,
forming a bond that has been characterized
as the one shared between
a father and a son.
These two men, both during and after
the American Revolutionary War,
dedicated their lives to fighting against
tyranny and oppression.
Their shared ideals
that all people deserve
liberty in the pursuit of happiness,
as well as an unflinching commitment
to democratic governance,
are the foundation upon which
the relationship between France
and the United States of America
continues to build upon today.
Just think, were it not for
the Marquis de Lafayette's willingness,
along with that of tens of thousands
of his compatriots,
to fight alongside our continental army
and navy during our Revolutionary War
centuries ago,
we might not be here
together this evening.
And so, as a symbol
of our two nations' friendship
and shared ideals,
it is my sole authority
as the United States Secretary of the Navy,
I am honored this evening
to announce here tonight,
in Paris, for the fourth time
in our nation's history,
that our navy will welcome
another USS Lafayette
to our United States fleet.
The USS Lafayette,
the frigate 65,
named for the Marquis de Lafayette,
will be the fourth of our new
Constellation class frigates,
and is scheduled to commission in 2029.
The USS Lafayette
and her sister ships
of the Constellation class,
the Constellation,
the Congress,
and the Chesapeake,
bring with them
increased lethality,
survivability,
and the capabilities
that our joint force
requires to conduct operations
around the world
with our partners and allies.
Just as her namesake,
the Marquis de Lafayette
did almost 250 years ago,
the USS Lafayette and her crew
will stand ready
to answer our nation's call
to defend our shared principles
around the world,
ensuring that our global maritime
commons remain free and open
for all who wish
to use them for lawful activities.
We will share updates
on USS Lafayette's progress
as our sailors, our civilians,
our industrial partners
work tirelessly to bring her to life.
And we look forward to gathering again
when she is ready to enter service.
As I close,
as we reflect on our shared history
between our two nations,
I am proud that today
we will stand together shoulder to shoulder
and I am truly grateful
that we can call each other
not just allies, but friends.
I, along with the nearly
one million sailors, marines
and civilians throughout
the United States Department of the Navy,
value our close friendship.
And we look forward to
what the future holds for us
as two maritime nations
focused on preserving freedom
and democracy around the globe
for generations to come.
Mr. Secretary, thank you very much
for reminding us the storied
islands of our two navies.
No doubt,
every sailor here
is filled with pride.
Our operational effectiveness
is rooted in history.
In the battles of the War of Independence,
on the Eastern Seaboard,
in the mud of the trenches
of the First World War,
on the beaches of the D-Day in 1944,
we will never part.
Our decision
to name the 4th Constellation Frigate
Lafayette
brings this shared history
to life.
We are particularly honored by this.
Early in my tenure,
I instituted
an annual celebration
of the Battle of Chesapeake,
what you call the Battle of the Peaks,
to promote the marine national
so this naming
ceremony resonates personally
with me.
This choice is based on the conviction
that the era
of strategic uncertainty ahead
requires enhanced combat readiness.
Absolute
preparedness for the balance
of combat and resilience
in crisis demands
resources, training
and, above all,
moral strength.
Part of this moral strength
draws its energy
from our traditions,
our know-how handed down
from generation to generation,
but, above all,
from our history.
Celebrating our great victories
is a source of pride
that helps build a positive sense
of ourselves.
The Battle of the Capes
has particularly strong symbolic
significance.
On 5 September 1781,
Alain de Grasse defeated
the English fleet
on the moor of Chesapeake Bay,
which soon led to the fall
of Yorktown as it was heading
the way for American independence.
A successful tactical battle
which became a tragic turning point.
This is historic.
The lessons from this victory
are still with us today.
Tactical innovation,
the importance of training,
the resilience of crews
in face of adversity,
rapid decision-making by comrades,
courage,
and the natural joyness of combat.
Every sailor,
no matter his speciality or rank,
can draw on this lesson of courage
and commitment.
That's why we celebrate this victory
every 5th of September.
That's how we keep
our shared history alive.
Mr. Secretary,
in response to your announcement,
I want to offer you
this gift,
which brings together
the frigate Lafayette
currently in service
in the Marine Nationale.
Just as a first deal
for your frigate Lafayette
is about to be cut,
this gift creates a symbolic link
between these two ships
which will bear the same name.
In 2029,
when your frigate will be commissioned,
our horse
will be nearing the end
of her operational life.
It will be a kind of
passing of the baton
which begins today.
The spirit of Lafayette will endure.
Thank you very much,
and vive les Etats-Unis,
et vive la France.
