TRUNG HOA THẦN THOẠI CỐ SỰ : NGU CÔNG DỜI NÚI PHẦN 2

TRUNG HOA MỸ ĐỨC CỐ SỰ _ 中国美德故事
1.4K người theo dõi
Một dân chế có mơ,
Tình yêu của 5.000 năm như bóng bóng.
Ngày đêm, hãy tìm được một trái tim,
Để nhìn vào bóng bóng.
Một dân chế có mơ,
Tình yêu của 5.000 năm như bóng bóng.
Ngày đêm, hãy tìm được một trái tim,
Để nhìn vào bóng bóng.
Một dân chế có mơ,
Tình yêu của 5.000 năm như bóng bóng.
Một dân chế có mơ,
Tình yêu của 5.000 năm như bóng bóng.
Ngày đêm, hãy tìm được một trái tim,
Để nhìn vào bóng bóng.
Ta đã nói rồi, chắc chắn là thần núi đã nổi giận,
Ngài đang trừng phạt bọn họ.
Thần núi vĩ đại, Ngài đã cảnh báo bọn họ rồi,
Vậy mà bọn họ vẫn ngoan cố, không chịu dừng lại.
Thần núi xin mưu giận.
Ta sẽ đi nói chuyện với lão già cứng đầu đó,
Bảo họ đừng đụng chạm đến những điều cấm kỵ nữa,
Xin đừng giám họa xuống chúng tôi nữa.
Ông ấy ở đây.
Ngu lão đầu, ông thật quá ngu ngốc.
Có người đã mất mạng, đều là do ông dám chống lại thần linh.
Thế mà ông vẫn chưa chịu dừng lại sao?
Vì tương lai của con cháu.
Chết thì có gì đáng sợ?
Ông nghĩ thử xem, với chút thời gian và sức lực còn lại của ông,
Ông có thể đào núi được bao lâu nữa đây?
Đã thấy rồi chứ?
Ngọn núi này cũng giống như củ khoai này vậy,
Ngay cả kiến cũng biết khi nào nên từ bỏ.
Đúng vậy, hai ngọn núi khổng lồ này,
Ông có thể làm gì được chúng chứ?
Các người lúc nào cũng lãi nhãi,
Lúc nào cũng cố chấp bảo thủ,
Còn không bằng những quá phụ và trẻ mù côi.
Kiến tuy nhỏ bé,
Nhưng nếu hợp sức lại thì có thể dời cả núi.
Ta chết đi, ta còn có con trai,
Con ta lại có cháu,
Cháu ta lại có con.
Hết thế hệ này đến thế hệ khác,
Chúng ta sẽ không ngừng đào núi.
Chẳng lẽ lại sợ không thể mở ra một con đường hay sao?
Chuyện này,
Lão già này,
Chẳng lẽ hắn thực sự muốn kéo tất cả mọi người vào chịu tội cùng hắn sao?
Chỉ trích tức giận, cứng rắn,
Không được thì chúng ta dùng cách mềm mỏng.
Luôn có cách khiến hắn dừng lại, cứng hay mềm gì chứ?
Hắn đâu phải quả hồng đâu.
Cái lão cứng đầu này.
Nghe nói vợ của Ngu Công là người phản đối chuyện này nhất.
Hay là thế này đi.
Được đấy, ngươi quả thật rất được.
Bà chị ơi,
Lòng thành kính của tôi đã làm cảm động Thần Núi.
Thần Núi đã bảo tôi đưa một vị cao sư đến gặp bà.
Gặp ta sao?
Ông ấy từ đâu đến vậy?
Ông ấy là một cơn gió đến từ miếu Thần Núi.
Nghe nói chồng bà Ngu Công đã bị ma ám.
Ông ấy đến để giúp bà.
Vậy thì quá tốt rồi.
Không, mời vào trong nhà, ngài không biết đâu.
Lão già cứng đầu nhà tôi thật sự là không thể nói lý được.
Dừng lại.
Ta thấy phong thủy nhà bà không được tốt lắm.
Phong thủy không tốt sao?
Đây là gì?
Đây là hạt giống dư thần ta mang từ thiên đình xuống.
Nó có thể hóa giải, sát khí trong nhà bà.
Còn có chuyện tốt như vậy sao?
Chỉ cần bà gieo những hạt giống này
vào một mảnh đất nhỏ trong sân nhà.
Cả nhà đồng lòng chăm sóc vườn dư này.
Đến mùa thu, nó sẽ cho ra hàng ngàn quả dư ngon ngọt.
Khiến nơi đây trở thành trốn bồng lai tiên cảnh.
Lúc đó, Ngu Công sẽ chẳng muốn đi đâu nữa.
Còn đào núi làm gì?
Còn xây đường làm gì?
Khoan đã.
Muốn có những hạt giống này,
bà nhất định phải dùng quốc của Ngu Công để sới đất mỗi ngày.
Quốc của ông ấy?
Nhưng quốc của ông ấy đang dùng để đào núi.
Đúng, không thể để ông ấy tiếp tục đào núi lửa.
Chỉ khi dùng quốc của Ngu Công để đào đất nhà bà
dư mới có thể mọc tốt.
Dùng quốc của người khác thì không được.
Tại sao?
Thiên cơ bất khả lộ.
Được, ta đồng ý.
Ông Ngu Công,
chúng ta có nên tránh chỗ khác để đào đường không?
Tránh đi đâu bây giờ?
Xung quanh đều là vách đá dựng đứng.
Nhưng đó là thần thạch.
Nếu phá vỡ nó, thần núi sẽ nổi giận.
Thần thạch sao?
Trong mắt ta,
nó chỉ là một tảng đá lớn mà thôi.
Nhưng mà, đừng sợ.
Dù trời có sập xuống, ta cũng gánh được.
Bà lấy quốc của tôi làm gì?
Đưa quốc cho tôi.
Mâu theo tôi về nhà trồng dưa trời.
Dưa trời gì chứ? Ta còn phải đào núi.
Lão già cứng đầu này.
Suốt ngày đào núi chẳng màn đến nhà cửa nữa.
Có dưa ngon để ăn, không lo đói khát
thì đào núi làm gì nữa?
Mâu theo tôi về nhà.
Trên đời làm gì có chuyện tốt như vậy?
Cao Sư đã nói rồi, thiên cơ bất khả lộ.
Cao Sư!
Thiên cơ bất khả lộ sao?
Cao Sư!
Mẹ! Mẹ!
Mẹ!
Cao Sư chính là người do thần núi pháy đến.
Các người không nghe lời,
còn dám tiếp tục đào núi
thì sẽ có người chết nữa đấy.
Lại là thần núi sao?
Con cả, con thứ, hai con,
mau đỡ ta về nhà trồng dưa trời đi.
Chuyện này...
Mâu đi thôi.
Ông Ngu Công, còn đào nữa không?
Dĩ nhiên là có rồi.
Ta muốn xem trong bộ hộ lô của Sơn Thần
rốt cuộc đang bán loại thuốc gì.
Ông! Ông!
Dừng tay lại.
Tên Ngu Công kia, ông định đào luôn
cả thần Thạch Phong Thủy của chúng ta sao?
Thần Thạch Phong Thủy gì chứ?
Chỉ cần nó chắn đường chúng ta,
thì quốc của ta sẽ đào nó ra.
Chúng ta không đồng ý.
Ngươi? Thì ra ngươi không phải Cao Sơn.
Ông Ngu Công,
bọn họ là kẻ lừa gạt.
Dừng tay ngay.
Hành động của ông sẽ chút lấy sự trừng phạt của trời cao.
Thì ra các ngươi chỉ biết cam chịu,
sợ trước sợ sông như một lũ hèn nhát.
Ngu lão đồng,
chúng ta làm vậy là vì tổ tiên,
vì ông, vì mọi người.
Các người thật đáng xấu hổ.
Mọi người đang liều mạng để đào đường.
Vậy mà các người lại ở đây
là do rắc lời mê hoặc.
Dù có bị trời trừng phạt,
chúng ta cũng không cam chịu bị giam hẳm trong ngọn núi này.
Nếu còn không dừng lại,
trời cao sẽ dán tai hỏa xuống các người.
Xem kìa!
Các vị thần tiên thật sự đã đến rồi,
là Đại Lực Thần.
Thượng giới đã phái thần xuống.
Ngài đến để trừng phạt chúng ta.
Đại Thần đến rồi, mọi người chạy mau.
Mọi người đừng hẳn sợ.
Dù trời có sập xuống Ngu Công ta,
cũng sẽ gánh vác.
Chúng tôi sẽ cùng ông gánh vác.
Đại thần tiên ở đây.
Chúng sinh hạ giới mau đến bái chiến.
Bái chiến thần tiên!
Ông chính là Ngu Công sao?
Chính là hạ dân.
Là ông đã phát nguyện đào
hai ngọn núi Thái Hành và Cương Ốc.
Vâng, chính tôi đã nguyện
khai phá con đường qua hai ngọn núi này.
Ông nghĩ rằng với sức mình,
có thể đào được những ngọn núi lớn thế này sao?
Một mình tôi có thể không đủ,
nhưng con cháu đời đời của tôi sẽ tiếp tục.
Hết thế hệ này đến thế hệ khác,
chúng tôi sẽ không ngừng đào núi.
Đồng kiên trì của ông thật đáng khâm phục.
Trời cao đã cảm động bởi sự kiên trì của ông.
Vì vậy, ta được phép xuống
để giúp ông hoàn thành tâm nguyện.
Vì cơ, không thể nào.
Chuyện, chuyện này có nhầm lẫn gì không?
Ngu Công có lòng kiên trì và quyết tâm.
Phận theo thiên lý và lòng người
thì không có gì sai.
Thứ cứng rắn nhất trên thế gian này
không phải là đá núi,
mà là ý chí kiên định của Ngu Công.
Ngay cả trời cao cũng đã bị cảm động.
Đài lực sĩ nghe lệnh,
hãy di dời núi Thái Hành và Vương Úc ngay lập tức.
Đúng như người ta vẫn nói,
thứ cứng rắn nhất trên thế gian này
không phải là đá núi,
mà là ý chí kiên định của Ngu Công.
Ngu Công đã làm cảm động trời cao,
cũng như truyền cảm hứng cho hậu thế.
Từ đó,
người ta nói theo tinh thần Ngu Công,
không bao giờ khuất phục,
luôn nỗ lực không ngừng vì một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Thế hệ trước tiến bước,
thế hệ sau tiếp nối.
