八十年前的電影好美！

Esther, eat out there. John Truitt on the porch. Allez, vous, allez. Isn't it a lovely day, Esther, dear? Heavenly, Rose, simply heavenly. It's not very neighborly, I must say. After all, he's only lived here three weeks. You can't expect him to fling himself at you. Esther's here. What would you say? Nothing concrete, but his voice is wonderful. I'm going to let John Truitt kiss me tonight. Esther Smith. Well, if we're going to get married, I may as well start it. 不懂不懂的圈圈 慢慢的往前滴滴落落 O.S. Yes, Alonzo? May I present our neighbor, John Truitt? I didn't quite catch the name. John Truitt. Well, welcome to our home, Mr. Truitt. Nice seeing you. 人走在一起 朋友的朋友就是朋友 O.S. Have you seen Mr. Truitt's chapeau? 他身旁似尖叫 Raisins? That's funny, isn't it? Good night. Mr. Truitt. Yes, Mrs. Esther? Would you mind accompanying me through the house while I turn out the light? I'm afraid of mice. Well, sure. Say, that is nice perfume. Do you like it? Exactly the kind my grandmother uses. This has been a great evening. Really, it has. And you know something else? What? You've got a mighty strong grip for a girl. Tootie, where is she? Tried to kill me? It was a streetcar. I think it hit her. No, it wasn't a streetcar. It was John Truitt. He tried to kill me. John Truitt wouldn't hit a girl, least of all my sister. It's on your head. It's hair. I had to do it. He tried to kill me. Still, it still has the roots on it. What do you mean, hitting a five-year-old child? Esther. The next time you want to hit somebody, pick on somebody your own size. I did. If there's anything I hate, loathe, despise and abominate, it's a bully. I got him. He didn't even have a chance to scratch me. Tootie. Tootie, I saw the whole thing. There was a policeman and a great big crowd. What have you two been up to? Nothing. It was that old dress we found. We stuffed it. It looked just like a body. Agnes and I put the lady on the track. When John Truitt saw the streetcar and heard the bump, he dragged us up the alley and tried to make us stay in the woodshed so the policeman wouldn't get us. Tootie, you get out of that bed and take my nightgown off. John, only I can do that. It's no worse than football practice. If you're not busy tomorrow night, could you beat me up again? Well, good night. Good night. Esther, would you mind helping me turn off the lights? I'm afraid of mice. No. Esther, your ice cream is melting. What? New York? All the people I care about are in St. Louis. And what about meand my life? You can take that with you. It's all settled. We're moving to New York. Hello, John. Come in. Oh, my tuxedo and the tailors. What about it? Well, I was playing basketball and when I got there, it was closed. What about your father? That was my father. Oh, well, this is ghastly. I'm sorry, Esther. I'll bet you really hate me. Oh, no, John, I don't hate you. I just hate basketball. The funny thing, I took my tuxedo out of mothballs yesterday. Grandpa, are you actually... It's our last dance in St. Louis. I feel like I'm gonna cry. I wouldn't have said it, Esther, if I thought it would make you cry. I never asked a girl to marry me before. I guess maybe I was kind of... John, no one could have done it more beautifully. Will you, Esther? Of course I will, John. Merry Christmas, John. We'd look pretty silly trying to get them on the train, wouldn't we? Nobody's gonna have them. Not if we're going to New York. I'd rather kill them if we can't take them with us. But the main thing, Tootie, is that we're all going to be together just like we've always been. And we could be happy anywhere as long as we're together.