日本人はこんなことまでできる?!日本のココが凄すぎて怖い!
——————————-
初めまして!
日本、福岡在住のフランス人、でぃーです!
日本とフランスの違い、フランス人主婦の日本での日常などをお届けまします!
日本人男性と結婚し、2021年10月に日仏ハーフを出産。
日本での子育て、育児、国際家族の事情などを紹介。
よかったらグットボタン、チャンネル登録、よろしくお願いします!
#海外の反応
#カルチャーショック
#フランス人
お仕事のご連絡は下記アドレスにお願いいたします。
[email protected]
こんにちはりチャンネルです今日の動画で
は日本のここがすごすぎて逆に怖くなっ
ちゃうところを紹介したいと思います何か
と言うとちょっとタイトルが分かりにくい
かもしれないんですけどなんか日本人って
こんなことまでできるの逆に外国人として
怖くなっちゃう悪い意味の怖いってわけ
じゃなくてなんかわて感じちょっと説明し
にくいんですけど早速始めたいと思います
1貴重面なところなぜ怖いかというと私も
日本に住んでそういう帳面なところを求め
られるのが怖いですそういう貴重面な
ところというかその周りの配慮をするとか
繊細なところは本当に日本の国民性なので
やっぱり日本人が海外に行くとわあなんか
適当だなって思うところが多いと思うん
ですねであの結構それもネットで海外で
話題になっていまして台湾の写真を載せる
んですけど台湾のスーパーでそのあなたは
どこの出身ですかってでその紙にシール
貼ってくださいみたいなのがあったんです
ねフランスの紙日本の紙えっとアメリカの
紙にあのシル貼ってくださいみたいな感じ
だったんですけどでその看板を見ると結構
ね各国の国民生がちょっと出てきててで
特に日本ですね日本が1番話題になってて
ま写真を載せるんですがご覧の通り日本の
方はシールはすごい綺麗に並べてあってで
なんか私が日本に住んでそれを見るとああ
まあ日本人だなって特にびっくりはしない
んですけど確かに海外から見るとわ日本人
ってそんな貴重面なんだってなるんですね
日本人すごいなってなるんですねまご覧の
通りフランスも適当だったしアメリカも
適当だったしそういうところ貴重面な
ところはまなんか見てびっくりするし
なんか怖いなみたいな怖いなっていうか
自分もこと求められたらなんかすごい
プレッシャーになるなと思いましたま綺麗
にシールを並べるっていうプレッシャーは
特にないんですけどなんか例えばですね
その飲み会のマナーとかも私日本で働いた
時に初めての仕事で正社員だったんですね
フランスもあの実際アルバイトしてたん
ですけどあの正社員だったんですねただ
あの時間が決まってたのでパートだったん
ですけど正社員フランスでも正社員だった
んですがなんか特にま飲み会とかもないし
そういったとかも全くなかったし日本に来
てあのいきなり正社員になって飲み会に
飲み会に行くことになったんですけど多分
すごいミスったと思いますなぜかと言うと
上座とか下座のこと全く知りませんでした
なのであの飲み会に行く時にま適当な
ところに座ってたし全くその座るところの
位置をあの考えてなかったんですねま
フランスではそういったことは全くない
もしかして昔昔はあったかもしれないん
ですけどその貴族がいたあの時にもしかし
たらあったかもしれないんですけど今の
現代のフランスではその座る位置はその人
の
立場を示すっていうのが全くありません
特に飲み会だったら職場の飲み会だったら
全くないですねあるのはまうちはうちの
お母さんは1番端っこに座ってたのはま
キッチンが1番近いからみたいなのがあっ
たんですけどま全く上座と下座と関係ない
んですねなの
でなので多分飲み会に行った時に場所その
座る位置間違ってたと思うしま全く考えて
なかったし意識はしてなかったので間違っ
てたと思うしあと乾杯する時も多分その
日本では乾杯する時も後輩の方1番下下の
立場にいる方はコップを下にするていうの
が飲み会のマナーとしてあると思うんです
けどそれも知らなかったので多分あの戦車
になりました飲み会しましょうみたいな
その社員に社員になったお祝いに行った時
に多分みんなに乾杯した時にそのコップの
位置全く考えてなかったので多分すごい偉
そうだったかもしれない多分1番上にした
かもしれないちょっと分からないフランス
は乾杯する時はそのマナーマナーというか
まちょっと決まりがあるんですけどそれは
あのちゃんと乾杯する人と目を合わせる
ことていうのがまマナーとしてあるんです
けどそのコップの位置ははやっぱりないな
ので私は乾杯する時に人の目を見てるので
頑張って人の目を見てるのでコップの位置
は見てないですねコップの上なのか下なの
か見てないんですよねなのでそうでしかも
あの夫もフランスに行った時に友達が来た
んですねで友達と乾杯した時に夫はコップ
の位置を見てたんですねやっぱりなで職場
だけじゃなくて普通に友達と一緒にいる時
もなんか気にするのかなわからないんです
けどコップの位置を見てたんですねで友達
がプランスでは乾杯する時に目を合わせる
のはマナーですよってなんか説教じゃない
んですけどちょっと言ったんです
ねで友達にや日本はまた違うからって言っ
たらあそうなんだてなったんですけどそう
結構国によってマナーは違ったりするしま
でもあの神座とか下座本当怖い本当分から
ないであの
多分社員なって1年年年経ってから分かっ
たかな神座のことなから結構恥ずかしかっ
たそう怖い怖い3つ目日本の貴重目な
ところはですねあの幼稚園からメール来た
んですね昨日なので結構ためれな
エピソードなんですけどそのメールだけ
読むとちょっとあれなので一応娘の給食の
メニューは毎月の知らせがあるんですね紙
にあのこの日はこのメニューですって給食
のメニューですねで昨日は昨日はですね
このメールが来ました読ませていただき
ますお詫び3日の昼食はウマからカレーと
ゼリ2コと記載していましたが発注ミスで
クリームシチューと山崎のテーブルロール
を注文していました次の週にもクリーム
シチューが入っており大変申し訳なく思っ
ていますもちろんいつものように
アレルギーにも対応していますご迷惑をお
かけいたしますご了承ください延長
びっくりしたこのメールこんなところまで
が来るのって思った要するに3日はみに
届いたメニューにはクリームシチュー違う
違うカレーて書いてあったんですけどあの
なんか注文ミスでクリームシチュになり
ましたお詫びいたしますご迷惑おかけし
ますみたいなですごいそういうところプラ
のよには絶対ないなと思いましたプラス
だったらあ注文ミスしちゃったま別に親に
伝える必要ないし子供たちはカレーで喜び
しみたいな感じで多分そのまま流すと思う
んですけどちゃんと日本ではもうまご迷惑
をかけします発注ミスしましたま別に
そんなにミスそんな大きいミスじゃない
けどちゃんとなんか認めてミスをしまし
たっていうのはなんか教員としてはすごい
プレッシャーが怖いなと思いました
やっぱりちょっとミスは許されないなって
結構ねそういうところは自分もそこまで
求められたら怖いなあと思ったところです
続きましてまた全然違う話なんですけど
和生英語が怖い
です何が怖いかと言うと和生英語はその
名前の通り日本人が作った英語なんですね
なので本当だったら英語じゃないしあの
英語件にはつぎない言葉なんですが
やっぱりこの見た目外国人だからなんか
通じると思ってるんですねみんな多分和生
英語を日本人が作った英語だと知らない人
が多いので通じると思う方が多いと思うん
ですけど実は通じません
でなんかでしかも私英語県の人じゃないの
であのフランス人なのであれこの言葉知ら
ないの英語喋れないのみたいな目で見
られるんですけどいや和英語です日本語
ですって言いたいことが多いんですね
例えばですね松エまこれ多分みんな知っ
てると思うんですけどマエは日本語ですよ
ねで1回職場だったんですね休憩室で
なんか携帯見てましたで同僚の女の人の方
があのじさんってまつ毛長いねましてるの
て聞かれてまって何ですかって聞いたのえ
マエって知らないのって聞かれてで
ちょっと分かりませんってなってでもよく
考えたらまつ毛エクステンションだったん
ですねなのでエクステンションは確かに
英語なんですけどまつ毛はまげの松は日本
語だから外国人だとしても分かるわけが
ありません
なのでそういうところとあとちょっと
リスト作ったのであのみんなにシェアし
たいと思いますがえっとですねズボン
ズボンもま皆さん多分ご存知だと思うん
ですけどズボンは英語でパンツっていうん
ですねペンスズボンていう言葉の由来を
探したらフランス語らしいですねフランス
語のジュポンていう言葉から来てるんです
けどジポンはフランス語でズボンじゃない
ですパンツではないですスカートです多分
昔服をなんか綺麗に膨らませるようにあの
履いてたスカートっていう意味なので
ズボンじゃないんですなのでズボンが何な
のかは分かりませんでしたあとワンピース
もあのワンピースは英語件では通じません
ワンピースは英語ではドレスドレスですね
なので日本語でワンピースって言われても
最初は分かりませんでしたワンピースって
何っててって聞いてでなんか相手はあれ
英語なのにわかんないのってなったんです
なんか服でワンピースだったら確かに上と
下が繋がってるものなんですけどドレスと
は限らないなのであのワンピースのズボの
形もありますねあとパーカーとかも日本で
はパーカーはなんか厚手のなんかフードが
付いてるジャケットみたいなトップス
みたいなものなんですけど英語だとまた
全然違う意味なんです違う意味というか
違う服なんですね雨降る時に切るフード
付きのジャケットという意味で日本では
カッぱっていうものに近いのかなと思うの
でなんか最初ね初めて日本でパーカって
言われた時
に全然そういう日本のパーカを想像して
なかったのでパーカって何ってなったん
ですねので結構和生英語が怖いですはい他
には生英語がたくさんあるんですけど多分
この動画が終わので今日はここまでにし
ますこの動画が良かったらグッドボタンと
チャンネル登録ぜひぜひよろしくお願いし
ますでは次の動画でお会いしましょうバイ
バイ
[音楽]
[音楽]
