父母一直等待著長大的兒子回家。俄語歌曲「兒子們」(Сыновья),觸動你心底的思念。期待你回家,是父母每天的盼望。 #寶藍視界 #兒子 #俄語歌曲 #流行歌曲 #親情 #生活 #現代音樂 #家庭

Взгляд Сапфира
Взгляд Сапфира
490 подписчиков
84 просмотры видео·16 февр. 2025 г.

雅羅斯拉夫·蘇米舍夫斯基:兒子們(Ярослав Сумишевский: Сыновья)

翻譯:宋寶藍

兒子們Сыновья

В доме ранним утром пахнет пирогами
一大早,屋子裡瀰漫著餡餅的味道

Стол накрыт и нараспашку дверь
桌子已擺好,門敞開著

За окном под небом рядом с облаками
看窗外的天空雲朵下

Проезжает электричка в Тверь
電氣火車穿過特維爾(地名)

И старушка забыла покой
老太太焦慮着

Ждет она, ждет она
她等啊,等啊

К дню рождения едут домой
要回家過生日的

Сыновья, сыновья
兒子們啊,兒子們

Сделала прическу, убралась по дому
整理了頭髮,打掃了屋子

Постелила новую постель
鋪好了新的床

Платье прикупила как в журнале моды
買了一條像時尚雜誌上那樣的裙子

Что пришел на почту за апрель
到郵局取四月的信件

И всё ждет, позабыв про покой
一切都在等待著,心中焦慮着

До темна, до темна
等到天黑,等到天黑

Едут долго сегодня домой
(他們)今天回家的路如此漫長

Сыновья, сыновья
兒子們啊,兒子

Осень хмурит небо будто плачут окна
秋天使天空變得暗淡,彷彿窗戶在哭泣

Много лет на ключ закрыта дверь
家門已經鎖了多年

Там у горизонта в девять тридцать ровно
在地平線上,在九點三十分整

Проезжает электричка в Тверь
電氣火車穿過特維爾

Время быстро уходит рекой
時間象河水很快就流過去

Навсегда, навсегда
永遠,永遠

Поспешите скорее домой
抓緊啊快點回家

Сыновья, сыновья
兒子們啊,兒子

Поспешите скорее домой
要抓緊啊快點回家

Сыновья, сыновья
兒子們啊,兒子