上世紀70年代的前蘇聯經典喜劇電影，溫暖了一代又一代人，上影廠的配音簡直絕了，某瓣8.8超高推薦

他是柳橘 全名柳德米拉波洛科夫耶夫納洛迦納 是莫斯科某統計局的局長 他為人嚴肅古板 事業心極強 是個十足的工作狂 三十好幾了還截然一身 員工們給他起了個外號叫冷血動物 他是故事的主人公老瓦 全名阿納多里耶夫裏耶維奇瓦謝裏採夫 是柳橘下面的一個統計員 青年時代開始便富有詩書氣 獨自興起撫養兩個男孩 他為人樂觀開朗 頗受同事喜愛 在機關裡混了多年 由於自命清高的性格 導致他到現在還是個小職員 適逢輕工業處處長職位有空缺 憑老瓦的能力和資歷 他是這個輕工業處處長的不二人選 而老瓦已有新補位 他能否成功補位還得柳橘說了算 所以要想升官 他就不得不面對這個難纏的冷血動物 但以老瓦的性格 他是不願自貶身價去求助良民的 他是尤里 全名叫尤里格里高耶維奇薩馬赫瓦拉 老瓦大學時期的同窗好友 剛從瑞士回國就調任統計局副局長 他儀表堂堂 家境富有 為人圓滑 愛於人情世故 很懂得拉攏和討好別人 在機關裡混得風生水起 今天是他上任統計局副局長的第一天 因為統計報表做得有紕漏 老瓦被叫到柳橘的辦公室 剛好碰到了在跟柳橘交流工作的尤里 兩人一見如故 熱情地寒暄著 把一旁的柳橘晾在了一邊 真見鬼 你怎麼來的 這是我的同窗好友 是的 我明白了 南瓦切利財富同志 等一下 你看 我這有點 南瓦切利財富同志 這是您寫的報表 是的 做事要嚴肅認真 否則乾脆就別做 統計學是門科學容不得似是而非的東西 這我知道 您怎麼引用了未經檢驗的數據 怎麼回事 我檢驗過的 你沒有注意到在市場上 我們的商品常常是短缺的嗎 是 我也常去商店 人家瑞士的商店 所以出現這種情況 就是像您這樣粗心大意的人 沒有把它 柳橘針對老瓦做的報表 指出了種種不足之處 被一陣奚落後 老瓦雖然還想為自己辯解幾句 但看著威嚴的柳橘 只好不再說什麼了 站在一旁有些不知所措 辦的事咱們的紀律還很鬆散 您還有什麼事嗎 是的 什麼事 我覺得好像有一個有一個問題 什麼問題 倒也沒什麼 沒有 那麼您可以走了 工作遲到 蘇離開 你在門口等我一下 我馬上 上班時間 上班時間逛商店 給冷血動物派了個副手 你猜是誰 我猜不出來 是誰 你想一想 我想不出來 你好好想想 到底是誰 尤里卡 哪個尤里卡 哪個哪個 好像你跟她沒有過交情似的 是撒瑪厚瓦拉 正是她 真想不到 她現在怎麼樣 她呀 像個嫩黃瓜 真的 尤拉 歐莉亞 天哪 你太漂亮了 歐莉亞 我把她陪生出來了 你一點沒變樣 哪裡 見到你我太高興了 我也是 我去找個地方聊聊吧 歐莉亞 閒聊中 尤里瞭解到 老瓦有益於 輕工業處長這個職位 憑著同窗情誼 她覺得有必要 助老同學一臂之力 所以也不管自己 剛第一天上任 就不合時宜地 衝進了柳局的辦公室 要推薦老瓦 做輕工業處長 但被柳局冷冷地回絕了 因為在柳局眼裡 老瓦能力平庸 毫無閃光點 讓南瓦西里財富 當輕工業處的處長 您看怎麼樣 她寫壞了一份報表 這說明不了什麼 一個人長期做基層工作 難免如此 我早就認識她 她很有才能 您想提拔您的同窗好友 這種心情我很能理解 但是提拔幹部 唯一的標準 是她的工作能力 對不起 那麼再見吧 暫時還辦不成 不過這種事 一時半會兒是辦不成的 要有點耐性 遊禮安慰老瓦 這事不能操之過急 得從長計議 遊禮和老瓦一起外出 遊禮告訴老瓦 柳局對她的印象並不好 要讓她想辦法 跟柳局搞好關係 但老瓦覺得這個女人 沒有任何弱點 她無從下手 她不是女人 是局長 這是你的計劃 坐吧坐吧 小夥子 真不錯 福爾加 新型的 坐吧坐吧 簡直像小住宅一樣 這是什麼 老瓦坐上游禮的豪車 一陣羨慕 他們路上遇到柳局 柳局還不忘提醒老瓦 抓緊時間修改報表 望著柳局遠去的背影 老瓦向遊禮吐槽 他太怕這個女人 說她像狼一樣可怕 遊禮邀請她參加今晚 為自己成功升任辦的家宴 屆時柳局也會過來 老瓦藉此 可以向柳局獻獻殷勤 他讓老瓦不要錯失良機 老瓦也覺得這是個好主意 於是就答應下來 怕狼一樣 這樣 今天我在家開個晚會 為我到這兒慶祝一下 你也去 家庭氣氛無拘無束 你想玩和她打成關係 你要獻獻殷勤 不然的話 我再提你當處長的事 她會大吼起來的 怎麼老是那麼吼叫 怎麼獻殷勤 這是個好辦法 你要像對待一般女人那樣 對待她 不成由了 我辦不到 作為一個男人我不能 不不不 作為一個男人 我當然能 我也不是讓你真心追求她 只不過是這個 稍微的跟她套套近乎 家宴進行中 遊禮熱情地招待著新同事們 大家愉快地吃著聊著 享受著聚會帶來的歡樂 您怎麼不吃啊 我不吃啊 您家裡很收拾 您妻子我也很喜歡 這一點咱倆看法一致 我希望在工作上也一致纔好 但願如此 您回到客人那兒去吧 遊禮給她多了一點氣 怎麼能讓您一個人在這兒待著 沒關係 我在這兒休息一會兒 辦份雜誌吵吵嚷嚷的 我感到疲乏 我喜歡一個人待著 不用為我操心 我安靜一會兒 給您雜誌 謝謝 您休息吧 謝謝 拖零 來一下 馬上來 拖零 來了 還真貪吃 好吃啊 天賜良機 留著米拉伯的闊夫兄 怎麼能一個人在這兒休息呢 讓他休息 我不去打擾 你別犯傻了 正當老瓦在埋頭大快朵頤時 有李過來提醒他 目前柳局一個人在書房看雜誌 讓他趕緊過去獻殷勤 可老瓦卻退縮了 自己沒勇氣過去找他談 遊禮也不顧老瓦的一個勁推託 拿起兩杯雞尾酒放在託盤上 他一把把託盤塞到老瓦手上 鼓勵他必須去 在經遊禮三番五次的勸導後 老瓦只好磨磨蹭蹭 很不情願的端起盤子去了 可到了書房門口 老瓦呆立著不動了 遊禮見了有些火了 老瓦只好硬著頭皮敲門進去了 我可以進來嗎 進來吧 多謝 老瓦戰戰兢兢的推開了書房的門 手裡端著兩杯雞尾酒 不知把自己安放在哪兒 何事 他轉了一圈 在柳局旁邊的一張沙發上坐下來了 他竊竊的邀柳局喝雞尾酒 柳局說他不喝酒 接下來他不知該說什麼 很費勁的在找話題 場面一度尷尬 我也不喝酒 那您為什麼把酒端來 為了喝呀 這是我的過錯 可惜不是第一次 柳局起身走開 老瓦不知所措的望向客廳想離開 發現柳局走到了外面的陽臺上 老瓦笨手笨腳的繼續端著兩杯雞尾酒跟過去 我想對您說 您很有洞察力 從何說起 您看問題很準 我正在修改報表 他呀 眼看著越編越好 就是報表越編越好 這我太高興了 越編越好 他不知該聊些什麼 於是有一搭沒一搭的找話題 最後竟然聊起了蘑菇 柳局實在是忍無可忍 於是不客氣的讓他豪走了 於是第一次獻殷勤失敗 說心裡話 我打心眼裡為您感到惋惜 如果您走進樹林 樹林 運氣好的話 碰上一個好樹莊 您就能採一大堆樹莊 不不不 一大堆蜜桓菌 還有小白木 它們長在白華樹和白楊樹底下 您知道嗎 夏天的時候 要是雨水少 就得上低窪出去找 對低窪出去找 就這樣 蘑菇喜歡潮濕 採蘑菇 您是個大專家 採蘑菇 是的 我的名字叫安納託利 我會記住 您還有什麼事嗎 沒有了 完了 您可以走了 謝謝 怎麼樣 為什麼不請他喝酒 人家不喝 那你們幹什麼了 都談什麼 談什麼 談蘑菇 蘑菇 是啊 為什麼談蘑菇 跟他談什麼好呢 總不能談捉蛇吧 我想辦法獻殷勤 尤里看著老瓦又把兩杯雞尾酒 原封不動的端回來了 問他怎麼回事 他只好把實情一一告訴尤里 尤里讓他再去一次 老瓦訴苦 他是想著獻殷勤 可是他做不來啊 尤里挖苦他不思進取 是想當一輩子統計師 可老瓦又不甘於一輩子 就做個平庸的統計師 但又怕那個女人怕得要命 尤里鼓勵老瓦 柳橘是個知識女性 讓他跟她聊點高雅點的東西 老瓦一陣自得 覺得高雅的話題他是擅長的 他去跟她談高雅 她不一定能接得上 為了給自己壯膽 老瓦又去灌了一通酒 於是再一次找柳橘去了 你看看 真見鬼我又來了 我和您不是告別過了嗎 沒錯 不過我們可以重新問候一番 晚上好 晚上是不錯 我坐下了可以嗎 那就謝了 不勝感激 您不感到寂寞嗎 不 我習慣一個人待著 我從來沒感到寂寞 那麼我最好走開了 您可以留下來 您不妨礙我 感激不盡 要支煙火柴還是盒子 謝謝 給您的白蘭地威士忌 杜松子酒還是沃特甘 我不是說過嗎 我不喝酒 是是是 看來我的記憶力出了毛病 雜誌裡說什麼 沒什麼一般的東西 我們坐在這兒像聾啞人 好像無話可說 我們還是談點什麼吧 關於我的報表已經談過了 對蘑菇呢 對蘑菇您又不感興趣 您看我沒理解錯吧 是不是 你沒有理解錯 對漿果您感興趣嗎 做成果漿以後有興趣 對師哥呢 對師哥您是怎麼看的 還行 什麼 真的 這太好了 那談談師哥吧 我年輕的時候 你知道我年輕的時候還寫過詩呢 您寫過沒有 沒有 我還沒有這個才能 我也沒有 我來朗誦一首 您一聽就知道我沒有 沒有必要何必冒險 豁出去了 我實在是太想給您留個好印象 這個目的您已經達到了 我想再加深一下 讀段早期作品吧 去愛別人負擔太重 你很美不必有曲線活動 欣賞你的美貌 無意把生命的祕密猜中 去愛別人 看起來您年輕的時期 比現在要聰明得多 但是我無論如何也沒有想到 帕斯基爾納可竟是您的筆名 真沒想到您居然懂得詩 而且還知道這詩是誰寫的 詩是好詩 可惜朗讀得不好 這您比我清楚 那當然 不過我的朋友們都說我有朗誦才能 那是公文 您讀得糟透 您對音樂感興趣嗎 我是說隨便什麼形式都可以 我想您總不至於表演您的音樂才華 我正想唱這歌 那太可悲了 為什麼 大家認為我有富豪嗓子 低音是男中音 高音有童音 真的有童音 我發現您有點喝得太多了 哪兒的話 我要喝多了會耍酒瘋的 現在我多老實 算我走運了 那我給您唱這什麼歌 我看還是不唱為好 這麼說您認為我唱歌也不會了 是的 您把我鬧得累極了 我給您唱這歌 馬上就能給您解除疲勞 真的 我看您神經有毛病了 這麼說我唱歌 您也不喜歡了 是的 很遺憾 您什麼都不喜歡 討您的喜歡太難了 可我偏要試一試 現在我要跳個舞 現代舞不會忠您的義 對不忠您的義 我就來點古典的 俄羅斯民間舞 吉普賽女郎怎麼樣 你來看看 你來給我伴唱 不算了吧 你不會給我伴唱 我自己來吧 來 你看著 讓開 我愛上了吉普賽女郎 可她嫁給了別人 來 我愛上了吉普賽女郎 我愛你 很不幸 這次雖然聊到了高雅話題 什麼詩歌 音樂 舞蹈 十八般舞藝全用上了 可遺憾的是越聊越糟 藉著酒勁 老瓦發起了酒瘋 把該說不該說的全說了 場面一度失控 幸好同事們及時 把老瓦拉走了 你是一塊麵包 對 一個麵包乾 安靜 用力你躲開 沒你的事 你讓我把話說完 你放開我 讓我把話說完 你沒有一點人的感情 沒有感情 你這鑽石心腸 讓他說完 你讓我把話說完 我還沒說完呢 你讓我說 你可以把我開除 讓我高興的是 我等你的面 把心裡的話都說出來了 對 說出來了 你放開我 我沒事 沒關係