易克的電影世界 保佑美國 【西遊】西遊記美國版全集解讀！戲說還是胡說，改編還是亂編？或者我們叫它奇幻喜劇《美籍華人》？

美國人能把西遊記拍成什麼樣? 各種口音的普通話 長得像吳彥祖的孫悟空 穿著松高鞋的觀音菩薩 這些都不是重點 重點是 男主是一個特別慫的美國小孩 雖然他是華裔 卻不會講中文 細說不是胡說 改編不是亂編 是細說還是胡說 是改編還是亂編呢? 當我懷著這些疑問打開這部劇時 看到標題叫 American Born Chinese Messia 美籍華人 看起來是關於美國華裔的故事 外國人拍給外國人看的嗎? 如果說 只是借用了我們中國人耳熟能詳的西遊記作為素材改編 與西遊記的原本故事幾乎沒有關係 而是一部套用了神話的傳統美式青春劇 表現了少年成長 家庭和諧面臨的問題 以及少數族裔在美國的身份困境 誒 一旦接受了以上設定再看這部劇 就會發現新的槽點和亮點了呢 總之 本劇在中外的口碑相差有些多 是什麼原因造成這一點呢? 請和沉迷神話的一課一起來研究吧 主角王晉這個美國小孩呢 是個標準的香蕉人 既黃皮膚白心腸 作為二代移民 他不會講中文 也不怎麼瞭解自己的民族文化 卻因膚色和家庭出身有些自卑 非常害怕受到孤立和嘲笑 所以一直在通過各種方式融入白人社會 並喜歡上了一個白人女孩 這是新學期的第一天 校長介紹了一位來自中國的轉校生 認為他們之間應該有共同語言史 他給出的回應是 也許是打擾了他和心儀的女孩溝通吧 王晉並未對這位叫孫維成的同學產生好感 或者說整體上都是因為一個慫字 總之他從頭到尾幾乎沒講過一句中文 那個白人女孩找到了實驗搭檔 王晉有些沮喪 接下來到了午飯時間 也是重要的社交時間 孫維成大聲招呼他坐一起 再次打擾了王晉的合群進度 坐下來王晉注意到一個卡通形象 作為資深漫畫迷 他對這個陌生形象十分感興趣 兩人終於有了共同話題 王晉很快意識到 維成在這裡顯得格格不入 也不會對白人同學另眼相看 哪怕他們喜歡欺負弱小 比如一位印度裔同學阿努 他原本與王晉關係不錯 卻因為王晉討好欺負他的白人同學 而與王晉鬧起了矛盾 察覺到剛才那幾個小白 可能又在說閒話 維成直接教訓起了他們 太自信了 王晉送他了一個外號 自信哥 維成也回饋了一個小禮物給他 正是那個卡通玩具 劇中的典型亞裔形象 除了主角一家外 還有一個亞裔演員 曾在多年前演過一部 醜化亞裔形象的喜劇 其中的片段如今常被拿來 拼接到各種短視頻上 非常流行 王晉也不是會刷的 他既想像其他美國人一樣審視喜劇 又因同為華裔的身份感到自卑 同學們也意識到了這一點 盡量不當他面刷這個視頻 但這並不代表沒人會以他取樂 這天剛來上學的王晉 不慎中了一連串機關 腦袋撞到了玻璃 引起了許多同學圍觀 更可怕的是 這一幕被錄下來做成了視頻 和那位喜劇演員的經典片段 剪輯在一起 在同學間廣為流傳 主要是令王晉丟了大臉 原本他因為球技不錯 受到招募進了校隊 正是一個融入群體的好機會 卻沒想這件事讓他失去了理智 似乎看誰都是不懷好意 話說這傢伙一直說自己足球踢得好 但整部劇下來也沒見他踢一場球 接下來介紹一下王晉的家庭 他的父親 為人老實憨厚 在職場任勞任怨 卻不敢表現自己 爭取機會 而且他說的普通話 聽起來非常不普通 王晉的母親 則是一個要強上進 頭腦靈活的家庭主婦 對兒子和丈夫抱有很高的期望 夫妻倆因此經常吵架 俗話說 王晉與他的父親有多像 孫維成就與他的父親有多像 因為他爸是吳彥祖 哦不孫悟空 這天放學後 孫悟空終於找到了兒子 原來維成偷了他的金箍棒 逃到了美國 為的是尋找傳說中的第四卷佛經 據說當年 唐僧師徒取回了三卷佛經 而第四卷卻被藏了起來 維成來到這裡 因為在冥冥中受到指引 認為王晉可以幫自己找到第四卷 但在孫悟空看來 這無異於癡猴說夢 勸他乖乖回家無果 便展示了一下 什麼叫棍棒底下出孝子 結果打著打著突然斷了電 一道光團出現 震得悟空滾在地上 定睛一看 穿著松高鞋的觀音姐姐來了 只見她大手一揮 這金箍棒就聽話的飛過來縮小 將它交給了孫維成 話說這孩子有使命在身 你要相信他 當著他爹的面就給帶走了 原來啊 是因為牛魔王策劃反抗天庭 孫維成偷了金箍棒出山 想找到傳說中的第四卷佛經 以阻止牛魔王的暴動 但如意金箍棒這種神器 本來就是各路妖怪覬覦的寶貝 於是孫悟空也出馬了 觀音菩薩對孫悟空的兒子的主要責任 就是教他英語 walk with me practice your english 這就叫入鄉隨俗嗎 維成說不久前在自己的夢裡 一隻仙鶴告訴他 要來美國找第四卷佛經 金箍棒則是打開佛經的鑰匙 而遠在美麗間的王進 則是他的引路人 所以他才接近那個慫貨找線索 觀音阿姨決定留在美國幫助他 一起阻止牛魔王 他還給維成租了一套公寓 第二天一早 維成就將金箍棒藏在了玩具人偶中 卻沒注意到 一個奇怪的清潔工出現了 而王進在嘗試修復 與印度裔同學阿努的關係 受到白人小孩們的捉弄後 他也許意識到 團結少數裔同學的重要性 接下來他又意外地發現 在其他亞裔同學的帶領下 某社團因惡搞視頻為他吶喊抗議 令王進略感尷尬 本來這件事被同學認為 是足以引起學校重視亞裔的好機會 但王進拒絕了同學們的好意 結果孫維成又站了出來 於是在餐廳出現了抗議演講的一幕 他成了王進的代言人 並且指出了視頻的拍攝者 是邀請王進加入足球隊的隊長 真是沒想到吧 這還是王進想交好的對象 他跟他爸簡直太像了 老王在車裡聽幫喬威時 被他的上司發現 他感到很尷尬 老王這人謙遜隱忍 有著明顯的華人性格 但在美國 與崇尚個人主義的文化有著巨大衝突 在這家公司十年 臨近上司退休才發現 他們倆人都是幫喬威的狂熱歌迷 可惜太晚了 不然老王如今也不會面臨窘迫的工作環境 連升職加薪都不好意思開口 所以說父子倆的性格如出一轍 在學校裡 足球隊長竟然主動向王進示好 並表示會向教練為他美言幾句 但末了還是拐彎抹角地提出條件 原來因為孫維成的抗議 隊長被學校認為涉嫌校園霸凌 恐將面臨處分 所以希望王進能主動向學校解釋 說是朋友間開玩笑而已 王進愣住了 幻想中的友情突然消失 接下來 王進得到了不用講違心話的機會 教練也提出一個條件 只要他收拾好健身房的器材 王進見加入足球隊有望 立刻幹起了活 與此同時 孫維成遇到了一個奇怪的人 他似乎只顧著吃 維成立刻跑去找王進幫忙 金箍棒藏在這個玩具中 他希望王進能幫自己收好 王進卻顧著收拾器材 不願理睬 維成一著急幫他幹起了活 結果沒想到 一不小心搞砸了 最後 為了進入足球隊 王進不得不採納最後一招 當眾演講表示 足球隊長和自己是好哥們 之前的奇怪視頻 只是朋友間的玩笑 這一招也確實奏效了 因為隊長的大力推舉 王進加入了足球隊 但也遭到了之前為他出頭的 壓抑女孩的鄙視 二師兄也終於找到了孫維成 兩人在廚房裏打得難舍難分 維成不斷利用各種美食誘惑 最後在和這位長輩的對決中 佔了上風 王進剛好過來找他 發現了奇怪的動靜 一進門被撞暈了過去 而豬八戒也立刻消失了 這二師兄過了這麼多年 還是沒有長進嗎 在觀音姐姐面前 孫悟空還是那麼調皮 變了只蟲子 不知想嚇誰 被觀音一秒識破 然後他們進入了一家自助餐廳 一起體驗了人類的大快朵頤 在這裡通過他們的對話得知 孫悟空已有四萬歲的年紀了 如今在天庭身居高位 是天地管理層的核心成員 所以有義務和責任鎮壓反抗者 也就是盯上金箍棒的牛魔王 而金箍棒就藏在這個玩具裏 他的臨時主人昏迷了一整晚 王進終於想起來發生過什麼 當他聽孫維成講了真相後 感到難以置信 維成倒也不勉強 邀請他來家裡聊聊 想讓觀音阿姨來說服他 王進推遲了邀請 因為他還有更重要的活動 那就是足球隊的聚會 在這個聚會上抱著促進瞭解的目的 新隊員王進回應了前輩們的各種問題 包括他心儀的女孩是誰 然後隊長宣佈 往年的無聊腦殘傳統遊戲繼續進行 就是要新隊員在今晚 按照大家的各種指令 做出一些奇葩行為 最終完成任務最多者 將得到一雙金色切爾西的獎勵 王進頓時感到忐忑不安 將孫維成的邀請早拋到了九霄雲外 所以 觀音姐姐沒有等到期待中的客人 反而見到了許久不見的牛魔王 對 這個穿著皮夾克牛仔褲 說著一口流離英文的90年代酷炫男 正是本篇的大反派 牛魔王 按照慣例 每個角色出場 都要伴隨著一場打戲 這可能是美籍華裔劇的特色 牛魔王正在臭美時 觀音姐姐要他照著鏡子在說 結果看到了照妖鏡 牛魔王認為 現代社會不開美言 給自己直接看生徒非常不禮貌 終於找到了打架的理由 觀音姐姐這回倒不用法術了 換上運動鞋的她身子矯健了不少 與牛魔王就 新家劇的耐用程度與戰鬥激烈程度 是否成正相關性 展開了一番深入討論 最後使出一招牽手觀音 逼得牛魔王現出原型戰鬥 我估計啊 可能是顯出原型後 就可以釋放維持外形的部分神力 以保證百分百投入戰鬥 所以影視劇才會這麼演 可是顯出原型後 這個智力也被打回了原型 很快就講起了胡話 好深守光陰菩薩 但你知道 我一旦拿到金箍棒 要阻止我就不是這麼簡單的事了 好像觀音是纔出道不久的新人一樣 老熟人說話至於如此客氣嗎 牛魔王跑路之後 觀音發現照妖鏡被打碎 一塊碎片被偷走 而王晉這邊接受了一系列白癡任務 最後得到了孫維成的幫助 他拿回了金箍棒 向王晉展示了用法 並幫助他完成了最後一道難題 王晉心花怒放的表示 你的忙我也幫定了 儘管他也不知道那到底是什麼忙 剛分開牛魔王就找到了 並輕易而舉的拿到了金箍棒 從這個架勢上不要懷疑 牛魔王也是擅長使用金箍棒的 所以他才能順利離開 維成一回到家發現 自己的老爹等候多時 還帶著倆師弟 哦對那個女的就是殺生 這次孫悟空非常生氣 觀音阿姨不再好意思阻攔 維成乖乖被老子帶走 而牛魔王手握照妖鏡碎片 將其插入了金箍棒的一頭 大概是通過鑲嵌寶石使武器升級吧 兒子弄丟了金箍棒 孫悟空氣壞了 打算懲罰他禁足200年 200年後就安排兒子去御馬場工作 跟他老爹一樣從基層做起 在御馬場當閉馬翁 雖說官職不大 這一安排卻足以說明 孫悟空現在都可以插手 天庭的人事安排了 我不是你 我也永遠不想跟你一樣 卻沒料到 兒子一句話 喊得他想起了陳年往事 令無數人氣坑的第四集 就這樣徐徐展開 花果山的一隻猴子 是如何混成天界的既得利益者呢 當初在萬年一次的盤桃會上 一條小鯉魚跳龍門出身的敖廣 成了本屆盤桃會的明星 而牛魔王與孫猴子哥倆 還是默默無聞的開了飛 牛魔王具有牛的一切性格特點 老實罷交 吃苦耐勞 對特權人士插隊 習以為常 在觀音菩薩面前 屁都不敢放一個 所以你能相信 上集他和觀音打了一架 還誇他好身手嗎 孫悟空則與他的性格相反 活潑外向 叛逆大膽 當哥倆被門神拒之門外吵鬧時 一個叫濟公的傢伙插隊進來 據說這傢伙將像敖廣一樣 成為下一個一品大聖 大聖這個稱號 引起了孫悟空的注意 因為本次聚會禁止自帶酒水 濟公聲稱要在門口喝完才進去 沒想到 孫悟空耍了小手段 使濟公壺裡的酒怎麼也喝不完 最後喝暈在現場 哥倆趁機溜了進去 接下來 我們看到了 極具八九十年代港風設計的 神仙天庭版各種浮華道 我意思不是說這廉價 但確實廉價 高情商說法是 能看出對老港片的致敬 加上了pop art的後現代主義風格 悟空對這些倒沒意見 他鼓勵好兄弟 好好表現 爭取成為下一個大聖 這裡的孫悟空已經非常美視了 鼓勵個人英雄主義和自我表達 並試圖影響老實低調的牛魔王 接下來本次宴會開始了五里頭頒獎 臺上的竟然是王母娘娘和玉帝 孫悟空和牛魔王結識了鐵扇公主 聊起了未來的計劃 牛魔王講起了關於西天取經的方案 出現了一些錯誤 比如是這樣 這七天有一個國家叫印度 聽說他們那邊有許多佛學真經 要打開這些真經呢 我們需要先找到進度吧 孫悟空四處打亮起來 碰巧看到本屆盤頭會的大明星來了 那東海龍王敖廣 大搖大擺的走進了VIP包房 兄弟倆理所當然被再次拒之門外 因為被牛哥哥的雄心壯志打動 鐵扇公主動動小手 扇開了門 幫助哥倆順利溜進去 卻沒想到 這敖廣卸完妝直接睡起了覺 原來牛魔王想借助敖廣的實力 來實現他的宏偉計劃 去西天取經 因為敖廣有一件關鍵的寶貝 那就是如意金箍棒 現在這傢伙睡得死沉 牛魔王也不好意思打擾 便等著他醒 孫悟空則去流打了 結果這敖廣醒來後 牛魔王碰了一鼻子灰 又被趕了出來 孫悟空聽說後 要為他出口氣 用一根毫毛替換了真金箍棒 要藉著定海神針玩玩 接下來就是孫悟空大鬧盤頭會 他聲稱 要打破待遇上的不平等 要向虛偽無能的神仙發起挑戰 然後砸爛了大盤頭 結果沒想到 獲得了敖廣的長按點贊強烈推薦 對孫悟空的行為表達了認同 然後說了一通大佐式的普通話發言 從來沒有這麼認真過 認真的讓我覺得 你應該是下一個一品大勝 可以看出他說的很努力了 演員們都有很努力的講了普通話 最後在敖廣的強烈推薦下 王母娘娘向大家宣佈 孫悟空為下一任大聖 悟空還補充了一下 是齊天大聖 氣氛再次熱鬧起來 人們雀躍歡呼 滿天的泡泡也飛了起來 這猴子一時興奮的不行 忘了好兄弟牛魔王被冷落一旁 原本這次參加盤桃會 孫悟空並不在受邀名單上 牛魔王出於友情帶了他來 沒想到好兄弟出盡了風頭 讓他十分羨慕嫉妒 更沒想到孫悟空對他的情緒如此回應 你資格沒本事把握機遇 你來誰啊 我跟你說吧 當老好人什麼也得不到 你要想得到什麼 必須自己去搶 所以你搶到 好吧 我就說 你根本就當不了一品大聖 你從來就不是那塊料 至此兄弟反目 羨慕嫉妒變成了恨 在離開前 牛魔王說出了令孫悟空一生難忘的名言 我不是你 我也不想跟你一樣 這句話就是如今悟空的兒子對他說的 也許當初自己做了錯誤的決定呢 孫悟空一股私心收回了對兒子的懲罰 叫他自己去闖蕩 並介紹一位故人給兒子 問孫維成迴天上呆了幾個時辰 但回來卻被告知消失了一個月 如果天上一日地上一年這樣算的話 他上天了幾個小時 維成再次講了來龍去脈 王晉仍然將信將疑 哪怕他已見過了金箍棒 然後兩人一起去尋找孫悟空說的那位故人 正是流落在美國餐館打工的技工師傅 只不過技工整天酒不離手醉醺醺 維成沒認出來他 告別王晉後他開始獨自探索 來到一個地下室 技工重新正式登場 這個醉鬼酒氣沖天 維成嫌他口臭 卻惹他不高興 有了打架的理由 按照本局慣例 每個角色正式登場後都要來一場動作戲 所以維成再次承擔了陪練的角色 當他發現這個醉鬼的身手異於常人後 才意識到眼前正是他要拜訪的技工 這技工也在滿世界的尋找傳說中的第四卷 為此已做過了大量研究 原來當年悟空取回的三卷經書 是分別關於自然法則 佛法和哲學的 但只有極少數人才知道 還有第四卷是關於力量的真經 據說佛祖為了防止人們沉溺於追求力量 而將第四卷分成碎片散落在人間各處 當然包括了美國 但一直有人執著於收集各種碎片 其中有兩大家族脫穎而出 收集碎片的過程中引發了無處戰爭 最後佛祖站出來宣佈 在你們找到最終的和諧之道前 第四卷佛經會一直以某種形態隱藏於世 也就是說許多人苦苦尋找的第四卷卷軸 可能無處不在 也可能幻化為各種事物 比如屏幕前的一個點贊投幣什麼的 圍城好像得到了重要啟示 又匆匆告別 王靖為何沒有陪同他呢 原來這兩位學習小組成員早有約 能和漂亮的女同學一起溫習功課 這可是王靖夢寐以求的機會 誰知才沒多久 又接到了圍城的電話 王靖沒心思聽她講話 說了兩句就掛了 卻沒想到圍城在她家裏 並很快有了重要發現 阿姨有一塊家傳的寶玉 她的丈夫老王也有一塊家傳寶玉 正說話間 老王回來了 產生了一段非常重要的對話 傳了好幾代了 知道嗎 以前叔叔的家族跟我的家族有衝突 關係不好 我們原本是來自不同地方的 是不是聽起來和濟公講的傳說對上了 王靖的父母來自有糾紛的兩大家族 夫妻倆還將這兩塊玉 做成了能鑲嵌在一起的一對 難道這便是終極的大和諧嗎 外面突然來了一位訪客 原來是濟公 發現圍城有了第四卷的線索 亞裔喜劇演員 似乎只能以不斷醜化自己的方式 來在美國電視上佔據一席之地 與電視前的王靖有著同樣的境遇 然而王靖還更有挑戰性 那就是試圖追求一個漂亮的白人女孩 二代移民的青春懵懂 帶來的躍躍欲試 是與電視上的喜劇演員最為不同之處 王靖的母親又打來電話 說圍城的叔叔請大家吃飯 說的便是濟公 即便是坐冬 濟公也依然東倒西歪成醉鬼狀 這可能就有些太過火了 別的濟公是 別人笑我太瘋癲 我笑他人看不穿 這個濟公是沒人嘲笑你瘋癲 一眼就把你看穿 著實有些令人生厭 也令被叫來的王靖瞠目結舌 圍城怎麼有個這樣的叔叔 圍城又不得不再解釋了一通 是濟公瞎編的身份 然後告訴他 你媽脖子上的吊墜 可能就是我在尋找的第四卷佛經 此時王靖的父母正在臺上歡樂 老王突然提到 自己將生之的機會拱手讓人 讓夫人頓時沒了心情 夫妻倆下了臺開始吵架 在王靖母親看來 老王好不容易和上司成了知音 應該勇敢大膽的提出要求 老王卻在關鍵時刻慫了 簡直和他兒子一樣慫 而老婆這麼操心的原因背後 是他把家裡的一半存款 都拿去囤貨了 就像搞那種直銷囤貨一樣 入坑難以自拔 夫妻倆吵完架 各做各的生悶氣 技工趁機偷走了吊墜 微臣及時發現追了出來 但技工卻不願交出吊墜 他對孫悟空搶了自己大聖之位的事 耿耿於懷 要憑藉第四卷佛經重返天庭 隨後倆人來了一場短暫的追逐 技工帶走了吊墜 微臣看似無貫而反 實則耍了個小花招 變了個假吊墜被他搶走 卻被王靖誤以為他是小偷 微臣不願歸還項鍊 好朋友最後翻了臉 關於阿姨在做家務時 微臣正在研究這個吊墜 他心事沖沖的告訴觀音 如今丟了金箍棒 就沒法打開這個吊墜了 也不知道玩意兒到底是不是寶貝 觀音對這件事毫不在意 反而看出來微臣另有心事 要不你說出來我幫你解決吧 觀音阿姨又繞了回來 吊墜給我吧 去找什吉娘娘想辦法驗一下貨 傳說什吉娘娘 是由一塊吸收了日月精華的石頭 修煉而成 她一生都醉心於研究各類寶石 現在她也來到了美麗間 開了家珠寶店 起了個洋名叫Rocky 我就翻譯為洛基沒有山 養了隻狗叫皮修 實際上這真是皮修 被玉皇大帝變成了狗 作為一個亦正亦邪的角色 洛基不提供免費服務 強行索要觀音的手串作為報酬 因為那是哪吒送給她的 這裡可能是在玩一個神話梗 畢竟哪吒與什吉娘娘之間曾有些過節 洛基接過來將手串餵了狗 但狗吃了都嫌 不一會兒就吐了出來 而在另一邊 濟公投靠了牛魔王 一起找到了正在努力挽回友誼的圍臣 幸好孫悟空及時出現 互有相見 分外眼紅 牛魔王亮出了他的棒子 孫悟空發現 金箍棒已經不聽自己的召喚了 因為早被牛魔王升了級 王劍有些害怕 正欲走為上計 牛魔王一蹦出來 圍臣挺身而出被打倒 孫悟空怒了 變出一把刀 大戰金箍棒牛魔王 誰能想到會有這一幕啊 而且孫悟空這次完全不是對手呀 不過好在他還有幫手 沙僧正式登場 這位手持兩把S1刀的沙師妹 身手矯健 竟然出場就佔了上風 然後 師兄妹倆一起大戰牛魔王 牛魔王這金箍棒使得不是一般好 輕易而舉將局面反轉 孫悟空竟然拿不下他 立刻想到了老招術 快回去接攻 當然是回去搬救兵呀 牛魔王手一拖 先前插入棒子裡的鏡片出現 沙師妹感到了危險 顧不得回去求助 想過來幫忙被一把料翻 孫悟空只好拼了老命鬥牛 兄弟倆爆發出了驚人的力量 最後差點迎來兩敗俱傷 可惜只有悟空被鏡片刺傷 圍臣來遲一步 牛魔王緩過勁來抓走昔日兄弟 而在觀音這邊 寶石吊墜再次被餵了狗 因為洛基也沒法解開這吊墜的祕密 所以出此下策 想讓皮球試試寶石的真假 如果真是寶貝就會被吐出來 不過很可惜 觀音阿姨帶回了壞消息 你媽的吊墜被皮球吃了 那並非眾人苦苦尋找的寶物 更不是什麼卷軸 圍臣無語 這可怎麼向視而復得的友誼交代 結果觀音沒交代 圍臣也沒交代 送走了王晉 項鍊也不了了之 觀音阿姨和圍臣商量 眼下最重要的事情 就是要救他老爹 牛魔王將孫悟空拽到了地下室 沒想到孫悟空在這個時候 突然向牛魔王道歉 承認當年是自己辜負了他 牛魔王雖不原諒 卻也樂得笑了起來 孫圍臣終於找到了父親的下落 牛魔王子決定好好教訓一下大侄子 亮出了金箍棒 將小朋友打了個夠嗆 當他牛叔開始以性命相威脅時 濟公的酒醒了 不想隨便犧牲掉一個小孩 真是我佛慈悲 但這金箍棒如今像是重新認了主人 瞬間就回到了老牛的身上 濟公的臨時反水 令老牛十分惱火 將他做的話複製一句 孫悟空想助兒子逃走 又是被牛魔王暴揍一頓 最後在濟公的掩護下 孫圍臣得以逃脫 但營救悟空的計劃失敗 與此同時 王晉發現自己之前出酒的視頻 再一次被拿到了電視節目上播放 原來這是一個訪談節目 本次的嘉賓之一 正是那位華人喜劇演員 人們對他退出演藝圈的選擇感到好奇 他講出了少數族裔 在演藝圈同樣面臨的困境 他曾以為自己演出了受歡迎的喜劇 會成為真正的演員 卻沒想到並非如此 好萊塢只想看到他如何出醜搞怪 以滿足人們對亞裔的刻板印象 所以這位演技精湛 有遠大抱負的演員 最終選擇了退出 寧願好好在家孝敬父母 這種孝道文化 恐怕令美國人難以理解 現場意識非常安靜 文化上的衝突幾乎貫穿全劇 兩個同學一起來到了孫維成的家中 看他失落的坐在椅子上 忘了變成人類模樣 一扭頭嚇了同學一大跳 今天是一年中的秋分 也是牛魔王要殺向天庭的日子 更是王晉的球隊晉級賽日 他四處尋找維成無果後 才找了同為少數裔的阿努求助 現在倆人都相信了神話故事是真的 可惜美國沒有超級英雄 拯救世界也暫時指望不上孫悟空 三位少年決心挺身而出 聽漫畫迷阿努說 這世上有很多漫畫 都是以孫悟空為原型的 他們認為其中有假有真 也許可以找到牛魔王計劃中的漏洞 於是開始認真研究起了漫畫 結合觀音給王晉一大早託的夢 似乎真的受到了一些啟發 比如牛魔王也會多半變化 而他很可能會利用金箍棒來摧毀世界 導彈的地點就是足球場 在此期間 導演還為雙方父母安排了一場偶遇 拉著妻子找項鏈的老王 在飯店地下室看到了老孫 盤旋了幾句 投位的同時給予了精神上的鼓勵 晚上要舉辦校足球隊的晉級賽 在比賽開始前 王晉完成了人生中的第一大挑戰 但這時通往天庭的傳送門即將形成 孫維成說 金箍棒的威力十足 一旦被牛魔王用來對抗天庭 造成的餘波 恐怕會導致現場無人存活 所以 阻止這場災難的重任 就落在了三位少年身上 王晉看了看父母 決心負起重任 首先要找出在場偽裝的牛魔王 如何讓他主動站出來呢 王晉想到利用他內心深處的自卑 於是來了一場cosplay 在臺上極盡所能的醜化牛魔王 變身為老師的牛魔王 最終看不下去了 走上前一躍而起 其實我很期待他從座位上一躍而起 那樣會不會更酷一些呢 倒是在場的美國人不挑這個 還以為在演戲呢 個個興奮不已感嘆精彩 此時牛魔王和孫維成都顯出了原形 隨著他們開始打架 臺上的觀眾立刻歡呼吶喊 今天的票價真是超值了 不過孫維成手裡的佛珠 還是略遜金箍棒一籌 這架打的驚心動魄 就算是演的也令同學們為之揪心 這時通往天界的傳送門打開了 牛魔王心一急 用力將維成甩了出去 觀眾席傳來陣陣喝彩 牛魔王懶得管他們 走向中央插下金箍棒 把沒見過世面的美國佬驚呆了 這玩的是什麼把戲啊 維成衝上來阻止牛魔王 卻被一把扔飛了出去 看樣子不搞定這小猴子是不行的 孫維成正飛向金箍棒時又被一把揪住 然後雙方繼續空中大戰 王進和同學想方設法都拿金箍棒沒轍 金箍棒產生的能量越來越強烈 而維成被老牛死死的控制住 王進在阿諾的催促下感到了害怕 回頭跑了沒幾步 望見了觀眾席上的父母 他愣住了突然想起觀音託給他的夢 夢中的父母是如何鼓勵了他勇敢 這一刻 美國人王進體內的華裔血脈覺醒了 為了保護父母要奮力一搏 他最終跳向金箍棒上方 用自己的身體 擋住了金箍棒射出的能量波 隨後傳送門緩緩關閉 王進化解了危機 竟然毫髮無損 牛魔王氣急敗壞卻晚了一步 恢復過來的孫悟空終於奪回了金箍棒 兩招就制服了老牛 並解答了兒子心中的疑惑 對王進本身才是第四卷佛經 其實這和吊墜的道理一樣 符合了濟公講給維成的傳說 兩大爭鬥的家族相融合的終極和諧之道 就是王進本身愛的結晶 最後少年拯救了世界 不明就裡的美式樂子人也跟著歡欣雀躍 反正熱鬧就完了 賽前表演非常精彩 隨後開始比賽 西遊記ABC第一季 基本上到這裡就算完了 維成與王進道別之後也回了家 為本次旅程劃上了終點 你給這部劇打幾分呢 然而王進的責任還沒有結束 回到家只看到了鐵扇公主 說他的父母被綁架了 咱們男主的回應竟然是 I'm sorry Can you say that one more time slower My Chinese isn't super good 真是易慫到結尾 還為第二季做了鋪墊 竟然還有第二季 相信看出來的觀眾早就看出來了 這部美籍華人除了主要角色外 幾乎跟我們的四大名著之西遊記 沒半毛錢關係 而是改編自一位美籍華人的漫畫作品 出版於2006年 首先說亮點 可能在一定程度上 本劇還是為推廣華人文化 做出了一些貢獻 這部美劇也盡可能的使用了 大量中文對白 加深了華裔自我身份的認同 畢竟目標觀眾是海外華人和外籍人士 然後本劇的主創人員幾乎都是美籍華人 所以無論從劇情設計還是臺詞功底上 都透露著努力過的滿滿槽點 某些劇情不合理就算了 還有些明顯的常識性錯誤 比如西天取經前 那兒有個國家叫印度啊 還有各式各樣口音的普通話 很多地方不如直接講英文得了 沒譜說的中國人都原理無理 據說原本的劇本 就是純英文寫的 編劇也不會中文 純口氣翻 但凡找個正經中國人改改臺詞 或配個音也好 很遺憾 許多人忍受到第四集就氣坑了 錯過了第七集 因為一刻覺得 第七集倒是拍出了點東西 用兩條線為前面一直鋪墊的亞裔困境 做了總結 一條是喜劇演員的自白 打破了人們對亞裔的負面印象 當然也不一定 因為有些人的刻板印象太固執了 他們只相信自己願意相信的 還有一條就是王晉 無意中闖禍 被叫了家長 從這裡大概能看出兩類白人 一類喜歡針對亞裔 開些看似無傷大雅的玩笑 另一類則是像校長這樣 努力想表現出關心少數裔的樣子 實則一直連王晉的名字都叫不對 哪怕他還買了本關於華人的書 面對校長對妻子提出的意見 老王難得的勇敢表達了自己 也提出了自己的意見 You will know our last name is not Wang It's Wong