Hello 你好 第四十三集

Hello 你好
181粉絲
586 次觀看·2025年2月9日
訂飛機票
大家好 各位觀眾大家好 今天我們要學習如何打電話訂飛機票 請聽我們的對話 這個對話很長 你們最好能錄下來 課後多聽幾遍
When do you want to depart?
I'll depart on November 7th.
When would you like to return?
I want to return on December 15th.
Do you want first class, business class or economy class?
Economy class, please.
OK. The fare for these flights is $840.
No problem.
How would you like to pay for that?
I'll pay by credit card.
What is your name, please?
My name is Lee Ren De.
What is your address?
I live on 320 Happy Street, Happy Town, New York.
What is your card number?
My card number is 43246747.
Thank you. And what is the expedition date on the card?
The expiration date is October 2005.
Thank you.
You are confirmed on flight number 201 leaving New York for Beijing on November 7th at 10.30 a.m.
You will return on flight number 203 leaving Beijing for New York on December 15th at 2.45 p.m.
That's great.
We will send your ticket to you in the mail.
What is my confirmation number?
Your confirmation number is ABC112.
Thank you.
Have a nice day.
Great. Good job.
如果你用電話訂購什麼東西的時候,你要告訴對方你的名字,地址,有時還包括電話號碼,信用卡號,什麼時候過期。
好,下面我們學習一下生詞。
Safe
安全
Fast
快,快速
Airlines
航空公司
Safe and fast airlines
安全快速航空公司
這只是一個設想出來的名詞。
Round trip
Round trip的意思是往返行程。
飛機票有兩種,一種是往返機票,一種是單程機票。
飛機票的價格浮動很大,有的時候往返機票比單程機票還要便宜,所以單程機票還更貴,所以大家要注意一下。
Ticket
Ticket是票的意思。
這裏給大家提示一下,在美國訂飛機票,一般要提前14天訂才能夠拿到好的價錢。
如果你在你要去的地方過個週末,價錢有時更便宜一些。
Fly
飛
飛行,這是個動詞。
Depart
離開
Return
回來
Class
接機,等機
First class
一等艙
Business class
商務艙
Economy class
經濟艙
一等艙的座位很大,很舒服,國際航班的商務艙也比較好。
經濟艙呢,就是不是那麼大了,不那麼舒服了。
Flight
航班
Pay
交錢
Expiration
過期
Date
日期
Expiration date
過期日期
Confirmed
確定的
Send
送、寄
Mail
信、包裹等
Confirmation
確定
Confirmation number
確定號碼
你訂機票的時候,對方給你一個確定號碼,所以你萬一把票丟了或出了什麼問題,
你可以把這個確定號碼告訴航空公司的服務人員,他們會給你一張新票或給你改票。
下面請跟我們讀一下生詞。
One way
Ticket
Fly
Depart
Return
First class
Business class
Economy class
Flight
Pay
Expiration date
Confirmed
下面請跟我們讀一下對話。
Safe and fast airlines, how may I help you?
Yes, I would like a round trip ticket to Beijing, China.
From which city are you flying?
I'd like to fly from New York.
When do you want to depart?
I'll depart on November 7th.
When would you like to return?
I want to return on December 15th.
Do you want first class?
Business class or economy class?
Economy class, please.
OK. The fare for this flight is $840.
No problem.
How would you like to pay for that?
I'll pay by credit card.
What is your name, please?
My name is Li Rende.
What is your address?
I live on 320 Happy Street, Happy Town, New York.
What is your card number?
My number is 43246747.
Thank you. And what is the expiration date on the card?
The expiration date is October 2005.
Thank you.
You are confirmed on flight number 201 leaving New York for Beijing on November 7th at 10.30 a.m.
You will return on flight number 203 leaving Beijing for New York on December 15th at 2.45 p.m.
That's great.
We will send your ticket to you in the mail.
What is my confirmation number?
Your confirmation number is ABC112.
Thank you.
Have a nice day.
Great. Good job.
下面請跟我們用正常的速度讀一下。
Safe and fast airlines. How may I help you?
Yes. I would like a round-trip ticket to Beijing, China.
From which city are you flying?
I'd like to fly from New York.
When do you want to depart?
I'll depart on November 7th.
When would you like to return?
I want to return on December 15th.
Do you want first class, business class or economy class?
Economy class, please.
OK. The fare for this flight is $840.
No problem.
How would you like to pay for that?
I'll pay by credit card.
What is your name, please?
My name is Lee Ren De.
What is your address?
I live on 320 Happy Street, Happy Town, New York.
What is your card number?
My number is 43246747.
Thank you.
And what is the expiration date on the card?
The expiration date is October 2005.
Thank you.
You are confirmed on flight number 201
leaving New York for Beijing on November 7th at 10.30 a.m.
You will return on flight number 203
leaving Beijing for New York on December 15th at 2.45 p.m.
That's great.
We will send your ticket to you in the mail.
What is my...
What is my confirmation number?
Your confirmation number is ABC112.
Thank you.
Have a nice day.
Excellent.
Yes, good job.
All right.
有的航空公司呢
對他們的顧客有特殊的待遇
一種待遇叫做
Frequent Flyer.
Frequent是頻繁的意思
經常發生的意思
那麼Flyer呢
是飛行器飛行員或者乘飛機的人
那麼Frequent Flyer加在一起
就是可以翻譯成頻繁飛行計劃
如果你加入這個計劃
那麼你每次在同一個航空公司飛行時
電腦裏就會記下你飛了多少英里了
如果你積攢到一定英里數
他們就會給你一張免費的機票
所以你乘飛機的時候
可以問一問這個計劃
怎麼問呢?
你有頻繁飛行計劃嗎?
你問了這個問題以後
服務員就會告訴你
如果有的話
他們會告訴你如何加入
一般會給你一個表讓你填
今天我們就講到這裏
再見
