202， #現代西班牙語課程， #第四冊 第15課6， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

同樣也是告發 檢舉 舉報的含義 來看這句 比如說 就提出了一個檢舉舉報 就像向校長提出了一個舉報 是不是 舉報 就是說這真的是什麼 十分令人憤慨 怎麼樣呢 說沒有產生任何效果 什麼呀 主語是什麼 我們的redelada redelar就是重複的 重申 也就是說我們重申的這些抗議 舉報 檢舉 是不是 對於那個腐敗的官僚的舉報 沒有產生任何效果 好 繼續 我並不反對怎麼樣 並不反對說你向那些相關組織 就是給出你的這個舉報 舉報 總之denuncia也是這個意思 下面manifestar 我們要講它兩方面的意思 應該是 沒記錯的話 第一個意思就是很簡單 就是表明 表示 表明 manifestar 展示出什麼東西 比如說 展示出了他的這個不同意 他這種反對意見不同意 比如 什麼什麼東西 什麼意思 科學家們展示了 或者表現出了他們的這個擔憂 他們這個擔憂 展現出擔憂 下面 什麼意思 就是它沒有什麼實態的意義 它就是說我們想跟你 很禮貌地說 我們想怎麼樣 向您表示 表示什麼呀 表示我們的真誠的感謝 manifestar nuestro agradecimiento 表示我們的感謝 向您表示我們的感謝 爲什麼 爲了什麼 爲了感謝您 其實提醒了我們 我們所冒的風險 好 那麼繼續來看 manifestarse 同樣也是表示表明 當然還有示威遊行的含義 就我展示我自己爲了什麼 就變成了示威遊行了是吧 比如說 當然還有表明 也有表明的意思 比如說 什麼意思 所有人 我們怎麼樣 都表達意見了 表示意見了 還沒到示威遊行那個意思 表達意見了 怎麼樣呢 表示儘早的 儘早的 我們所有人都表示我們的觀點 然後呢 我們表明我們支持 儘早的開始那個 生物工程的這個實驗 好 表明表示 而且我們表明我們意見了 這個意思 下面 什麼意思 所有人堅定地表示了反對 好一個態度出來 表示了什麼東西 這個可以表示遊行了 是不是 這是遊行來反對的那個心法 心法 什麼意思 也是遊行了 就是怎麼樣 來抗議或者就是 抗議或者要求 要求什麼 要求這個 腐敗的這個教育局 教育部這個什麼 這個部長怎麼辭職 辭職 好繼續 manifestation 還是繼承上面兩個意思 要麼是表徵就是什麼 就是他表現出的特點 表現出的樣子 要麼還是示威遊行 我們來看 比如說 環境 環境的一個 環境破壞 破壞了一個很明顯的 一個表徵表現 表徵表現表現形式 下面 什麼意思 就是沒有任何的這個 表現這個 叉蟲劑的破壞效果的 這個表現 他不會參加這個什麼 抗議什麼什麼的 manifestation 繼續 manifestation 也是兩個意思 這個manifestation 是兩派的意思 一派就是跟 就表示表明展示相關的意思 另一派就是跟這個 示威遊行相關的含義 notable 第一次顯著的意思 顯著明顯 顯著很大的這種 比如說 什麼意思 相當什麼什麼 相當顯著的進步是不是 這個新功能的創造 相當顯著的這種進步 大的進步 什麼意思 對我來說 這兩種之間的區別 並不那麼的明顯 並不那麼的顯著 是不是 什麼 效果收益 什麼利潤收出 收益好處 什麼十分可觀十分可觀 十分顯著 說盡管 什麼他的那個 他的很顯著的那種 很惡劣的性格 或者性 很惡劣的性格特性什麼的 就是這個notable顯著 那麼還有第二個意思 傑出 比如什麼意思 Hannibal 哈尼巴是一個什麼 傑出的菲尼基的這樣一個 將軍 notable Norther American 美國北美的什麼 傑出的發明家 notables artistes de los años 20 frequentaban aquel café 這是什麼?那些傑出的藝術家們呢,在編譯的二十年代那些傑出藝術家們怎麼樣? frequentar,這個詞表示常常去某個地方,可以在後面直接加這個地名 就不如像ir,a,加個a,這裏面直接加地名frequentar,加一個地方 表示常去那個地方,比如這裏面frequentar aquel café,經常去那家咖啡廳 然後就是那個街角那一家,比如說這裏面是什麼?傑出人物也可以用 下面brandear,上面補充一點,那種w還可以表示引人注意的,值得注意的 我們課文中會見到這個詞,會見到這個意思的詞,到時候再看 下面brandear,是不是跟plan相關,是不是感覺跟這個計劃的詞相關 所以brandear,提出,做出計劃不就是提出什麼東西嘛,提出什麼東西 提出了一些什麼樣的問題,一些難以解決的問題 brandear,提出這些問題,麻煩 什麼意思啊?也是,這些年輕人怎麼樣呢?提出了這個緊迫的這種需求 提出緊迫的需求,brandear la necesidad,提出需求 提出需求,什麼需求?需要儘快地克服這種消極的這種悲觀的氛圍,這種氣氛 提出啊,brandear 這個詞我們是不是見了好多好多次剛纔,是不是 好,來看它的用法,終於 第一個意思是,力圖,謀求,追求,企圖 這個意思就是,盡力想做什麼事情,謀求,企求 想要做,盡力做什麼事情 比如說,pretender eso es meterse en una empresa condenada al flagazo 你說,你追求這個呢,是什麼? 就是說,把自己放在一個註定會失敗的地方 就是,meterse,使自己置身於 condenado, condenada al flagazo,表示註定失敗 註定會怎麼樣? condenado, condenada a,什麼東西,註定會走向什麼什麼的 取來了,這裏面,pretender,試圖,力求,力圖,力求的意思 下面,pretendiste el cargo de embajador,什麼意思? 追求這個崗位,是不是?追求這種職位 好,下面,que pretendes hermano? 你想要什麼呀?你想做什麼呀?你祈求什麼呀?是不是? 這個意思 下面,sabes quién está pretendiendo a tu hermana?什麼意思? 你知道誰在追求你的命令嗎?是不是? 追求啊,追求,力圖,追求,謀求,祈求 好,下面是這個,我們用穿刺標語有這個意思 pretendido, pretendida,表示什麼? 所謂的,或者力圖使人相信的 什麼意思?就是這種,所謂的這種奇觀奇景 這種古代的奇觀奇景,所謂的 所以意思是什麼?意思就是不是真的唄,就是假的 然後就是加個人,表示什麼?開玩笑,開玩笑,很常用的 什麼意思?說什麼?就是說你別拿我開玩笑了 在你所謂的這種大師之作,在你所謂的這種傑作中 所謂的傑作,所謂的Opera 所謂的奇蹟,或者這裏面你可以翻譯成力圖使人相信的奇蹟也可以 因爲這個語境不一樣,意思差不太多 總之就是假的嘛,因爲力圖使人相信的不就是所謂的嘛 就是假的,是不是? 這個地方沒有講,但是很常用的是這樣子 我們直接加上一個動詞原型 這表示力圖做某事,類似於英語中try to do something 就是英語中這個意思 表示力圖做某種事情 就是試着做,盡力去做,或者想要去做某種事情 我看這裏面沒有講,補充一下 前面,resistir 第一個意思,表示抵禦承受 這個詞是不是跟抵抗可能相關 所以第一個詞,抵禦承受某種東西 這個什麼東西,比如說這個板子 無法承受這樣的衝擊 這般的衝擊 無法忍受什麼呀 這個地區的這種嚴寒 無法承受嚴寒 再無法承受這種疲憊感了 承受什麼呀 承受這種重量 承受重量是不是 繼續看 反正這裏面是什麼意思 先講完 無法抵禦,或者無法抵抗這種好奇心 潘多拉打開這個盒子 潘多拉的魔盒 這個故事 這裏面就是 和中文其實不一樣 我們也是比如說 無法什麼 就是抵抗這個衝擊 抵禦嚴寒 承受重量 承受這個 或者忍受這個疲憊 無法忍受 無法抵禦這個好奇心 和中文一樣的意思 那麼 也可以表示抗拒,拒絕的意思 自負了 我們來看用法 我拒絕相信什麼 用一個 加什麼東西 繼續 什麼這個東西 拒絕運轉 抗拒運轉 什麼意思 也是是不是拒絕 這些工人拒絕接受怎麼樣 讓他們自己置身於這樣的風險之上 讓他們暴露於此般的風險之中 是這樣讀詞的含義 加a表示抗拒,拒絕 做什麼事情 下面 resistente,形容詞 有抵抗力的 我們也見過一些例子 來看 什麼意思 它們相當有抵抗力的 什麼呀 對於什麼蝗災和什麼疾病 蝗災疾病 這個東西表示 對什麼有抵抗力 下面 什麼意思 變種或者品種 反正品種就好了 一個新品種的這個什麼 橙子樹 可以怎麼樣 抵禦嚴寒 抵禦寒冷天氣 是吧 什麼意思 那個病毒 已經變得 加上一個形容詞 表示變得怎麼樣 變得相當的抵抗力 還是有 抵抗什麼 各種藥物 耐藥性的 是不是 好,resistente 我們都加a 有抵抗力的 抵抗什麼什麼東西 好 那麼以上就是本課 長時間的部分的全部內容了