197， #現代西班牙語課程， #第四冊 第15課1， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

好 我們現在開始第15單元的學習 本單元呢 我們的課文是關於基因工程 以及它的一些優劣 所以說我們可能會學習一些有關科技的單詞 我們來看一下 第一個 manipulation manipulation 什麼 操作 操縱 操作操縱 這個我們先看個例子吧 比如說 Una evidente manipulación de la cifra 什麼呀 操縱數據是不是 十分明顯的操縱了這個數據 這個 manipulation 動詞是 manipulate 這個詞呢 經常被用作爲比如說政治上的操控 包括一些上層對下層的一些操縱 包括操縱輿論 都可以用這個 manipulation manipulation 這個詞 好 那麼下面 maturation 表示成熟 比如說一種植物 或者是類似於什麼水果蔬菜的成熟 可以用這個 maturation maturation 成熟 比如說 acelerar la maturación de un fruto 加快某種果實的成熟是不是 acelerar 加速 加速 使用變快 maturation 成熟 這個是跟英語一樣的 差不多 所以應該知道 maturation 成熟 好 繼續看 下面 retardado retardada 表示延遲的 英語裏面我們那個 delay 英語這個詞 delay 對應西語中有很多種說法 其中一種就是 retardar 所以 retardado 表示什麼 被推遲的時候就延遲的 這種詞延遲的 好 下面 soja 或者是 soja 大豆 大豆 當然在西班牙 好像 soja 這個詞更常用一點 就是這兩個都可以 大豆的意思 下面 resistente resistente 表示什麼 表示我們先看是不是跟 resistir 差不多 跟抵抗那個動詞是不是比較差不多 所以說它自然有個意思是什麼 有抵抗能力的 是不是 那麼自然還有結實的 就是它比較有抗性 是不是 那就比較結實這個意思 常用詞彙我們會看到 比如說 resistente a la humedad 什麼意思 是不是抗潮溼 抵禦潮溼的 是不是可以抵禦潮溼的 那比如 resistente al frío 什麼 抵抗寒冷的 是不是 就是 resistente 這個詞 還是跟 resistir 抵抗的意思很相像 並且我們說抵抗什麼的時候 我們用 a 這個介詞 resistente 有抵禦能力的 結實的 我們後面還有看到更多例子 下面 下面這個詞瞭解就看 叫 herbicida 叫什麼 因爲你看是不是跟 herb 這個地方 和英語是不是差不多 西里面是不是有 yerba 那個詞 就是草嘛 是不是 所以說 herbicida 什麼 除草記 除草得 形容詞或者名詞都可以 除草的 那麼下面 我們先看這兒吧 看到這裏 besticida besticida 是什麼 殺蟲的 一個除草的 一個殺蟲的相關的 這個可以是農藥的殺蟲的形容詞 也可以是作爲名詞 殺蟲記都可以 兩個是不是長得很像 都什麼什麼 ethida 傳統的 ethida 是不是 前面加上一個 其實跟英語很像 這個詞應該是英語過來了 我猜 好 除草和除蟲 是吧 以及 bacteria bacteria 什麼 細菌 微生物 好 下一個詞是 braga braga 表示 書上的意思應該給的是害蟲 那個意思 但是它可以表示什麼什麼災 就是你想想 就是一羣的什麼動物植物聚在一起 然後就摧毀一個東西 就那個意思 這個 反正就是什麼什麼災 比如說 una braga de langostas 什麼 蝗災 就是你這個不能說一個 什麼 那個就是 蝗蟲的這個 這個害蟲 有點彆扭 這個意思是蝗災的意思 就是災禍 是不是這種災禍 這種動物的這種 或者蟲這種災禍 都可以用 braga una braga de langostas 對 langostas 吧 就是它還 它龍蝦有這個詞 然後蝗蟲有這個詞 很好玩 西域裏面 好 總之 braga 就這種 蟲災 什麼災禍 都可以是 braga 這個詞 好 下面 braga braga 母牛 我們講過了 感興趣的 下面 modernizar 這個詞 也是本科的一個 就爲了本科的這個 contesto 爲了本科這個語境 才用的一個詞 什麼叫 母乳化 或者強化 我們來看意思 西域翻譯是這樣的 todar a la leche de braga de las propiedades que posee la de mujer 什麼意思 就是說 我們賦予 給什麼 就是給 或者給牛奶 牛奶 一些特質 什麼特質 是那些 就是女性 類似於人類 或者母乳的 那個奶 才具有的特性 懂了嗎 就這個意思 modernizar 就類似於把那個奶 全部改良一下 這是本科的語境的一個詞 todar 賦予 propiedad 注意它還有特性的意思 特性 特質 下面 ratón 老鼠 或者是鼠標 鼠標也是 ratón 那麼這個詞對應的音性是 ratona 母老鼠 但這個 就是隻是介紹一下 不常用 ratón 然後細語中還有一個詞叫 brata 表示更大的一種老鼠 相比於 bratón來說 但我一般說的時候 說那個 bratón說的比較多一點 好 我感覺 下面 salinidad 也是本科用的 嚴謹 就是嚴謹地的嚴謹的那種性質 salinidad 對應的形容詞 salino salina 嚴謹的 看看即可 不用太在意 下面 ingeniería genética 是不是 ingeniería 工業 工程 engineering 是不是 genética 基因的 所以什麼 基因工程 我們應該比較熟悉 ingeniería genética 基因工程 下面 perspectiva 什麼 前景 perspectiva 比如說 什麼前景呢 las perspectivas son muy buenas 前景光明 是不是 前景無限好 前景光明 perspectiva 又比如 tengo algunos proyectos en perspectiva 一個小詞組 什麼意思 我們自媒是不是 我有一些項目計劃 什麼 在前景 什麼意思 就是可能實現的 有前景的 en perspectiva 就是有實現可能性的 這樣子 en perspectiva 一個小詞組 大家可以查幾個例句 這邊例句沒有放太多 好 反正總之這個詞 perspectiva 前景 下面 prevención 預防 是不是 來自哪個動詞 prevenir 是不是 prevenir 也是預防 來 看例句就好了 很好理解 比如說 valar la prevención de enfermedades infecciosas 什麼 vela 預防 預防什麼 mea 疾病 什麼意思 傳染性的疾病 infectioso 傳染性的 是什麼 預防傳染病 是不是 la prevención de enfermedades 就是預防疾病 好 下面 en prevención de nuevos disturbios 什麼預防新的騷亂 預防新的騷亂 en prevención de 什麼什麼 表示預防什麼什麼什麼 不用多說 可以說什麼 我們怎麼舉行這個活動 或者我們進行這樣的措施 然後呢 我們舉行措施 en prevención de 什麼什麼東西 是不是 我們採取措施 以預防或者爲了預防 什麼什麼 這個意思 下面是 preventivo preventiva 也是預防的 預防的 比如說 medidas preventivas 什麼意思 預防性的措施 是不是 medida 措施 prevención preventivo 都是預防相關的意思