Hello你好 第三十七課

今天我們講一講如何租公寓 首先我們要打電話問公寓管理辦公室的人員 他們有什麼樣的公寓出租 下面請聽我們的第一個對話 We have one and two bedroom apartments available. How much is a two bedroom apartment? It is $950 a month plus utilities. How much is a one bedroom apartment? It is $650 a month plus utilities. 好 Comfort Comfort 的意思是舒服 這是個名詞 我們這個對話裡的公寓樓的名字叫 Comfort Apartments 就是舒服樓 聽起來是挺好的 但是呢我們得真正去看一看才能知道 是不是真正的好 我們看下面的句子 I am looking for a place to live. Look for 是個詞組 意思是找 那麼 就是我要找一個地方住 或者找個住的地方 這是個 look for 是個很常用的詞組 比如說 我在找我的爸爸 我在找我的筆 place 那是地方的意思 live 是住 這是個動詞 那麼 a place to live 就是住的地方 就是我在找個住的地方 是可使用的 可利用的意思 OK 我們下面教你們數一下數 四百 五百 六百 七百 八百 九百 hundred 就是百的意思 thousand 是千 千的意思 一千 兩千 好 plus 是外加 附加的意思 這個字呢也常用在數學上 比如說 這是二加二等於四 plus 在這裡是加的意思 utilities 是公用事業 公用設施 或者是公用事業提供服務 比如說水電 煤氣 電話等等 有的公寓的房租包括這些服務 有的不包括 所以在租房子的時候一定要問清楚 這句話的意思是 兩個臥室的房間每個月的房租是九百五十美元 外加水電費 好 下面我們跟力讀一下生辭 available 請跟我們讀一下對話 Hello, this is comfort apartments. How may I help you? Yes, I'm looking for a place to live. We have one and two bedroom apartments available. How much is a two bedroom apartment? It is nine hundred fifty dollars a month plus utilities. How much is a one bedroom apartment? It is six hundred and fifty dollars a month plus utilities. 我們下面的對話是有關公用設施費用的對話 What utilities are included with the apartment? Water is free, but you have to pay for electricity and your telephone. So you have an electric stove and heat? Yes, that's right. What electric company do you use? We use the River Electric Company. 好 我們下面學習一下生辭 include include 是包括的意思 這個公寓的費用都包括什麼公用設施? free free 的意思是免費 那麼 water is free 的意思就是水免費 不用交錢 electricity 電 pay 交錢 have to have to 是必須不得不的意思 美國人用這個詞組一般的意思是必須得做什麼? 你必須得洗衣服 你必須得做飯 你必須得交電費和電話費 but 是但是的意思 是個連接詞 把兩個句子連在一起 表示轉折 下面讓麗給我們個例子 happy 是高興 那麼 sad 是不高興 傷心 或者是沮喪的意思 所以這兩個詞正好是相反 my father is happy but my mother is sad 這兩句話有兩個句子 前邊是my father is happy 那麼後邊是my mother is sad 因為爸爸媽媽有不同的感受 所以中間用but把這兩個句子連起來 我們再繼續往下看 free我們以前學過是免費 pay就是交錢 一個是免費 一個是交錢 這也是一個相反的意思 水免費 電和電話不免費 你得交錢 把這兩個句子連在一起 我們也用but這個詞 我們下面看一下生詞 so是所以的意思 它是用在因果關係的句子裡 也是個連詞 那麼so後面的內容 是根據前面的內容推理推出來的 這個公寓的管理人員說 只說了你得交電費 他提供的信息 叫別人我們來猜出來 就是說取暖和燒飯可能是用電的 我們接著學生詞 電 取暖 熱氣 公司 用 和 請跟我們讀一下生詞 you have to so electric heat company use river now please repeat the dialogue after us water is free but you have to pay for electricity and your telephone yes that's right what electric company do you use we use the river electric company how many rooms do the apartments have our one bedroom apartments have a kitchen a living room and a bathroom our two bedroom apartments have a kitchen living room, bathroom and a walk-in closet is there anything else yes our kitchen has a stove and a refrigerator sounds good may I make an appointment to see the apartments sure when do you want to come in tomorrow morning is nine o'clock good yes it is great see you tomorrow thank you goodbye 好 因為這個對話裡沒有生詞 你們應該能聽得懂 下面跟我們讀一下這個對話 yes our kitchen has a stove and a refrigerator sounds good may I make an appointment to see the apartments sure when do you want to come in tomorrow morning is nine o'clock good yes it is great see you tomorrow thank you goodbye good job yes good 好 今天因為時間的關係 我們就學到這裡 thank you and goodbye goodbye