Hello你好 第二十三課

各位觀眾大家好 今天我們要學習與公共交通有關的內容 如果你在比較大一點的城市住 瞭解公共交通是很有用的 我們將學習怎樣乘地鐵 公共汽車和出租車 我們的第一個對話是乘汽車 I want to go downtown You need the number 12 bus Oh really? Yes The fare costs a dollar and ten cents Do you have the money? Yes, I do Do you have exact change? I'm okay Here is a dollar And here is a dime That's great What time does the bus come? The bus comes at one o'clock That's in ten minutes I'm going to the bus stop now See you later Goodbye and thank you 這個對話比較長 但沒有新的語法 只有幾個生詞 請聽我們解釋一下 Number 12 bus Bus 這個詞你們都知道吧 公共汽車 12 是指汽車上的號 那麼我們有時也可以說幾路汽車 Number 12 bus 可以說是12路汽車 你可以從汽車站或加油站拿到免費的汽車路線圖 汽車路線圖可以告訴你乘什麼車去哪裡 Fare Fare 是車費的意思 不同的城市車費也不同 你得問司機票價是多少錢 你們還記得怎麼問價錢嗎 How much is the fare? 對 How much is the fare? 你只要這樣問就行了 就是票價多少錢 Exact change Exact 的意思是正好的 Change 是零錢的意思 那麼上車的時候要用 exact change 因為汽車司機沒有零錢找給你 所以乘車時你最好準備一些一元錢和一些零錢 Come 這個是個動詞 意思是來 What time does the bus come? 汽車什麼時間來 在美國 汽車和火車一樣也有個時間表 汽車一般都是按點到站 時間表一般都貼在汽車站的立柱上或者是汽車亭裡邊 Bus stop Bus stop 是汽車站的意思 許多汽車站呢 有一條 汽車裡都有一條繩連在車窗上 你想下車之前拉一下那個繩 這個鈴一響 司機就知道有人要下車了 那麼車就停下來 讓你下車 Now please repeat after us OK Exact change Come Bus stop 好 下面我們讀一下對話 Do you have the money? Yes, I do. Do you have exact change? I'm OK. Here is a dollar and here is a dime. That's great. What time does the bus come? The bus comes at one o'clock. That's in ten minutes. I'm going to the bus stop now. See you later. Goodbye and thank you. OK. Good job. 好 下面 下面的對話呢 是出租司機和適合出租司機談話 Hello Hello. Where would you like to go? I'd like to go to the Blue Hotel, please. Hmm. I don't know where that is. It's on the corner of 23rd Street and Park Avenue. OK. Let's go. How much is the fare? It is eight dollars and fifty cents. Here is ten dollars. Keep the change. Oh. Thank you. Goodbye. OK. 在這個對話裡有一個生詞 Keep Keep 是保留 留著的意思 Keep the change 的意思是你把零錢留著吧 這句話在你給為你服務人的錢的時候很常用 在美國給服務人員小費是個習慣 這些服務行業的人員包括餐館的招待員 理髮店的理髮員 旅館為你提行李的服務員和出租司機等等 小費的數量一般是花錢總數的15%和20% 所以如果出租司機的費用是八塊五的話 你給十塊錢就可以了 如果你的理髮費是十塊錢 你就交十二塊錢 如果你的飯錢是十六塊 你給二十塊就比較合適 給餐館的服務員小費是很重要的 因為這些人掙工資很低 全靠小費生活了 下面我們看一下對話裡的句子 Where would you like to go? 你想上哪兒去? I'd like to go to the blue hotel, please. 我想去藍色旅館 I don't know where that is. 我不知道那個旅館在哪兒 It's on the corner of 23rd Street and Park Avenue. 旅館在23街和公園街拐彎處 Let's go. 我們走吧 How much is the fare? 車價是多少錢? Keep the change. 把零錢留著吧 Great. 下面請跟我們讀一下對話 Hello. Where would you like to go? I'd like to go to the blue hotel, please. I don't know where that is. It's on the corner of 23rd Street and Park Avenue. OK. Let's go. Yeah, right. I'm driving. How much is the fare? It is $8.50. Fare is $10. Keep the change. Thank you. Goodbye. Alright. Please repeat after us one more time. 再給我們讀一遍 Hello. Where would you like to go? I'd like to go to the blue hotel, please. I don't know where that is. It's on the corner of 23rd Street and Park Avenue. OK. Let's go. OK. How much is the fare? It is $8.50. Fare is $10. Keep the change. Thank you. Goodbye. Good job. 很好 房子在哪兒啊? Where is the house? I want a Coke, please. 好。我們下一個對話是關於乘地鐵的。 Please listen. Excuse me. Yes. What line is this? This is the green line. Where do you want to go? I want to go to the Chinatown station. No problem. This is the right line. Thank you. You're welcome. 在美國,地鐵系統各個城市也都不同。 紐約市的地鐵呢,乘一次的票價無論在到哪裡都一樣。 它的地鐵票叫Token。 Token? 像一個Coin。 It looks like a coin. 就是一個硬幣一樣的。 那麼在華盛頓呢,地鐵票叫Fair Card。 Fair Card. Looks like this. 地鐵票是這樣的。 這個票價呢,根據乘車的遠近而定。 越遠就越貴。 下面我們教你們一下生詞。 Token 投幣 Token 就是把那個硬幣投到裡面,叫投幣。 Fair Card 地鐵票,車票 Line 路線,或者是鐵軌 Station 車站 Chinatown 中國城,或者是唐人街 Chinatown Station 中國城車站 Right 對的,正確的 Right Line 對的路線 Line有的時候也叫Track。 這兩個字都是指火車走的鐵軌。 許多城市地鐵不同路線,都有顏色來命名。 比如說紅線、藍線等等。 下面跟我們讀一下這些詞。 下面跟我們讀一下對話。 我們希望今天的課能對你們將來乘車有所幫助。 如果你們有問題,可以寫信給我們。 我們的地址是english at ntdtv.com 謝謝你們的收看。 今天就學到這裡。再見。