《1987年凱迪克獎銀獎—侏儒怪》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
354 次觀看·2025年2月4日
Comments are disabled for this video.
《諸如怪》 這本書由美國的保羅·歐·澤林斯基改寫並繪圖
彭怡楊玲玲翻譯 貴州人民出版社出版
獻給安娜 從前有個末房主
她很窮 可她有一個漂亮的女兒
一天 在去鎮子的路上 這個末房主偶然遇到了國王
為了引起國王的注意 末房主說
我有一個女兒 她能把麥桿綁成金子
國王非常喜歡金子 他很想把麥桿都變成金子
於是 他命令末房主立刻把他的女兒送進城堡
這個姑娘被帶到了國王面前
國王把她領進一間裝滿麥桿的屋子裡
國王把線軸和紡車交給姑娘 說
你可以紡一整夜 不過要是到了早晨
你還沒有把麥桿紡成金子 你就活不成了
說完他鎖上了門 讓姑娘獨自一個人待在屋子裡
可憐的末房姑娘坐在那裡 完全不知道如何把麥桿紡成金子
就是賠上性命 她也紡不出來
她越想越害怕 最後哭了起來
門突然打開 一個豬如怪走進來
晚上好 末房姑娘 她說
你為什麼哭啊 哎 姑娘哭著說
我必須把這些麥桿紡成金子 可是我不會紡啊
要是我替你紡 你拿什麼歇我 豬如怪問
我把項鍊給你 姑娘回答
豬如怪接過項鍊 坐到了紡車前 它轉了三下
呼呼呼 線軸上就繞滿了金線
它安了另一個線軸 然後呼呼呼 轉了三下
於是這個線軸也繞滿了金線
就這樣它紡了一整夜 把所有的麥桿都紡完了
把所有的線軸都繞滿了金線
第二天日出時分 國王來了
他又驚又喜 但這些金子只能讓他更加貪婪
於是他把末房主的女兒領進一間更大的屋子
裡面裝滿了麥桿 他命令道
如果你想活命的話 就要在明日天亮之前 把這些麥桿紡完
姑娘不知如何是好 她哭了起來
房門又一次打開了 豬如怪走了進來
要是我替你把這些麥桿紡成金子 你拿什麼歇我
我把戒指給你 姑娘回答
豬如怪收下了他的戒指 然後開始呼呼地紡起線了
第三天天亮之前 他把所有的麥桿都紡成了閃閃發亮的金線
天亮後 國王回到了這裡
一堆堆的金線軸在晨光下閃閃發亮
看到這麼多的金子 國王心花怒放 可他還是不滿足
他把木房主的女兒領進第三間屋子
這間屋子比前兩間都大 裡面堆著高高的麥桿
今天晚上你必須把這些麥桿紡完
國王命令道 如果你辦到了 你將成為我的妻子
他想 恐怕我找遍全世界 也找不到比他更富有的妻子了
國王一走 豬如怪第三次出現了
如果我再替你把麥桿紡成金子 你拿什麼謝我
他問 我再也沒有什麼可以給你的了
姑娘回答 那麼你得答應我 等你做了王後 你的第一個孩子歸我
木房主的女兒倒吸了一口氣 她怎麼能做出這種事來
可他轉念一想 誰知道將來會怎樣
何況他也想不出別的辦法來救自己 於是就答應了
豬如怪再次把所有的麥桿紡成了金子
第四天早晨 國王進來的時候 發現一切如他所願
便娶了木房主美麗的女兒 於是姑娘成了王後
一年過後 王後生下了一個漂亮的男嬰
他幾乎完全忘記了豬如怪
可是有一天 豬如怪突然來到了他的房間裡
請兌現你的諾言吧 豬如怪要求道
王後懇求豬如怪 只要你肯把孩子留下
你可以拿走王室所有的財寶 可王後的請求沒有用
於是他哭起來 哭啊哭 終於豬如怪也可憐他了
我給你三天時間 豬如怪說
如果你在三天內猜出我的名字 我就把孩子留給你
王後坐著想了一整夜 又想了一天
想遍了他曾經聽到過的名字 到了晚上 豬如怪來了
王後開始一個接一個地把他知道的名字報了出來
卡斯珀 梅爾加爾 巴爾薩澤
可是每報一個名字 豬如怪都說
我不叫這個
第二天 王後到鎮上打聽了新的名字
豬如怪晚上來的時候 他把最古怪最奇特的名字一一說給他聽
里斯特菲牌 奧拉姆大腿 斯特林骨頭
可他的回答還是
我不叫這個
這下王後真的害怕了
他派了最可靠的僕人去樹林裡尋找豬如怪
僕人尋遍了灌木叢和林中空地 一直走進了樹林的深處
終於 在一個山頂附近 僕人發現了豬如怪
豬如怪騎在一把飯勺上 圍著一堆大火磚
嘴裡不停地喊
我烤了麵包 我釀了啤酒
王後的兒子馬上歸我所有
我真幸運啊 我真幸運
沒人知道我叫盧姆佩爾斯蒂爾茨星
僕人拼命地往回趕 中午時分回到了城堡
你們可以想像 王後聽到這個名字的時候有多麼高興
快到深夜的時候 豬如怪來了
好了 王後 他說
你是說出我的名字呢 還是讓我把孩子帶走
於是王後問他 你叫威爾吧
不對 那叫菲爾
不對 既然如此 你是不是叫盧姆佩爾斯蒂爾茨星
肯定是惡魔告訴你的 肯定是惡魔告訴你的
盧姆佩爾斯蒂爾茨星尖叫著
他氣得跳上飯勺 從窗戶逃走了
從此 人們再也沒有聽過豬如怪的消息
