守歲 #唐詩 #親子共賞 #兒歌 #唐朝 #唐太宗 #童謠 #2025全新創作歌曲

給家長的話 （文 / 林國清）

《守歲》
作者：唐太宗 李世民（599—649）

暮景斜芳殿，年華麗綺宮。
寒辭去冬雪，暖帶入春風。
階馥舒梅素，盤花卷燭紅。
共歡新故歲，迎送一宵中。

唐太宗不僅是一位天才軍事家和雄才偉略的帝王，他也是一位文學造詣高超的詩人。在這首詩中，他描繪了除夕夜在宮殿裡一起守歲的情景。詩詞用詞簡潔，勾畫出一幅幅喜氣洋洋的畫面，詩句裡也隱含人生哲理和對未來的展望。

翻譯：
夕陽斜照在美好的殿堂，歲月讓宮廷變得更美麗。
寒氣的離開消融了冬雪，暖氣的歸臨帶來了春風。
階前的香氣舒發梅花的素潔，祭祀的盤花襯托捲燭的紅光。
新舊歲月都在這裡歡聚一堂，歡迎送別都發生在這一宵中。

畫作：
清朝 姚文瀚 《歲朝歡慶圖》，臺北國立故宮博物院，CC4.0