Tể tướng Lưu gù (1996) - Tập 4 - Lý Bảo Điền
Phim Hay - ConanTV
4 người theo dõi
352 Lượt xem video·22 thg 1, 2025
Phụng Thiên Thành ứng, Hoàng đế Chiếu Ước
Chẩm đi tuần Giang Nam, xem xét dân tình
Ngày 15 ở lại Gia Ninh
Các quan cần kiểm chuẩn bị, không cần phô trương bày vẽ
Ngânh giá theo thông lệ
Nay cử thị Lan Hòa Thân làm không sai đại thần kiểm nghiệm
Khâm thử
Lĩnh chỉ
Mời các vị đứng dậy
Cám ơn đại nhân
Mời đứng dậy
Thưa các vị
Hòa thân tôi lần này đội ơn Hoàng thượng đến Giang Ninh kiểm tra công việc đón tiếp Hoàng thượng đi tuần
Mong các vị hết sức giúp đỡ
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức
Cảm phiền các vị
Hòa đại nhân, chuyến này vất vả quá
Ồ, tuần phù đại nhân, dạo này thế nào?
Tiểu nhân đã sắp sẵn bữa tiệc để tẩy trần cho ngài ạ
Đa tạ, đa tạ
Nhưng mọi thứ phải tiết kiệm, không được bày vẽ ra nhiều quá
Hòa đại nhân, xin mời
Đa tạ các vị
Ồ, anh gù đấy hả?
Hòa đại nhân, thế nào?
Đôi giày Hoàng thượng ban cho, anh vẫn còn đi đấy chứ?
Đi, thường xuyên đi
Nếu không đi vừa, ta có thể tấu lên Hoàng thượng ban cho anh đôi khác
Đâu dám phiền đến Hòa đại nhân, đâu dám, đâu dám
Hoàng thượng Thánh Đức Lồng Lộng đã nhiều lần có lệnh cấm tiệc
Thế mà Giang Ninh ta có tay như điếc
Chỉ mỗi hai bên bờ sông đã có tới 72 kỹ viện
Nhờ nhuốc hết chỗ nói
Lần này, Thánh Thượng ghé lại Giang Ninh xem xét dân tình
Nếu Hoàng thượng nhìn thấy những thứ đó
Ấp tổn hại đến Long Nhan
Mà chúng ta cũng mang tội không làm theo chỉ dụ
Mang tội với Thánh Thượng
Như thế không những phụ bạc ân huệ chiều đình
Mà còn ăn không bổng lậu
Nay ta thừa lệnh chỉnh đốn phong hóa
Điều đầu tiên quan trọng nhất là cấm không cho hủ lậu bán dâm lan tràn
Thưa đại nhân
Hoàng thượng sắp xuống đến nơi
Đại nhân sai con làm cái gì đi ạ
Nhà ngươi làm được gì
Thưa đại nhân con không dám kén trọn ạ
Nghe đại nhân sai bảo làm gì cũng được ạ
Thưa ông
Lưu Dung đến ạ
Để ông ta vào
Dạ
Cho mời Lưu đại nhân
Hạ quan Lưu Dung ý kiến tuần phủ đại nhân
Lưu đại nhân
Hoàng thượng sắp đến đây rồi
Việc chỉnh đốn địa phương ông đã làm đến đâu rồi
Thưa đại nhân
Để ngân tiếp thánh giá và chỉnh đốn phong hóa
Tôi đã cho đóng cửa tất cả 72 kỹ viện
Cái gì
Ờ đại nhân làm sao thế ạ
Đại nhân
Bím tóc đâu
Bím tóc đâu rồi
Thưa đại nhân đây ạ
Bím tóc của ngài
Xin hỏi đại nhân
Hạ quan có làm điều gì không thỏa đáng không ạ
Tốt
Cảm ơn đại nhân
Làm thế tốt lắm
Dạ cảm ơn đại nhân khen ngợi
Đi ra đồ con khỉ
Úi da
Mời ông vào
Đây là phu nhân nhà tôi
Chào phu nhân
Tôi nghe nói lục vương theo hoàng thượng đi tuần
Lục vương uống rượu nổi tiếng một vùng
Mà rượu ông uống do phu nhân nấu lấy
Phường rượu chúng tôi xin biếu phu nhân
Mấy gánh nước lấy từ tuyển Mỹ Nhân
Đây là thuốc nấu rượu và bí quyết pha chế
Cảm ơn ông
Cứ để lại đấy
Ồ không không
Gánh vào trong nhà
Túi xuân lầu
Làm gì thế nhỉ
Bỏ biển kỹ viện đi à
Ồ hoàn lương chắc
Xin có lời chúc mừng bà
Không dám
Từ hôm nay trở đi các cô gái nhà này không tiếp khách nữa
Chuyển sang làm nghề theo thua
Tuần phủ đại nhân để tặng biện mới phải không bà
Thế là bà bình mới rượu cũ hả
Ôi trả ông già này tình khôn đáo để
Trà trà
Phòng khách này trang trí tào nhã già phết
Mời ngài dùng trà
Này
Ta nghe nói
Kỹ nữ nổi danh ở đây có cái phòng mới
Dạ
Phiền hai vị lập danh sách trạng nguyên, thám hoa, bảng nhãn ở địa phương
Khi nào hoàng thượng đến
Dâng lên hoàng thượng ngự lãm
Chi phủ Ninh Giang đã đóng hết cửa kỹ viện rồi ạ
Thật không
Tôi đã đổi lầu xanh thành lầu theo thua rồi ạ
Ô ngài quả là nhanh chí
Đa tạ hòa đại nhân khen ngợi
Ta suốt ngày ở bên hoàng thượng
Nên biết từ cổ trí kim nhà vua đều thấy buồn
Lần này hoàng thượng đi tuần
Đương nhiên là vì việc nước
Nhưng chúng ta là thần dân thì phải biết lo cho hoàng thượng chứ hả
Sao cho chuyến đi này hoàng thượng được vui nhiều, được khoái nhiều hả
Làm thế nào để hoàng thượng vui ạ
Thì cứ vắt óc mà nghĩ
Lần này hoàng thượng xuống thăm Giang Nam
Đó là cái phúc lớn của dân địa phương ta
Vùng Giang Nam giàu có
Được tiếng là thiên đường
Theo tôi lần này phải làm sao thật linh định thật vui nhộn
Thưa đại nhân
Còn chỗ nào chưa tru toàn mong đại nhân chỉ bảo
Điều đó khó gì
Giang Nam nhiều núi đẹp
Hoàng thượng thích lễ Phật luận thiền
Bây giờ nghĩ ra một trò tiêu khiển mới gì đó
Chẳng hạn như là
Thăm chùa vãn cảnh
Thăm chùa dân hương à
Nhưng tìm đâu ra sư sãi bây giờ à
Ôi cái ấy thì có khó gì
Chỉ cần tốn nhiều bạc là xong hết
Tìm mấy đứa học trò ở đây
Gột tóc chúng đi
Cho tục kinh vài ngày
Ăn chay vài ngày
Khi nào hoàng thượng đi rồi
Cho chúng để tóc hoàn tục
Tự nhiên được một số bạc lớn
Bọn học trò nghèo ấy
Đứa nào chả muốn làm
Giỏi
Ngài giỏi lắm
Cảm ơn đại nhân khen ngợi
Phù đại đại nhân thật cao kiến
Nhưng hoàng thượng muốn mọi chuyện chỉ làm đơn giản thôi
Nếu để hoàng thượng trách tội thì
Nhưng cái đó là nói để dân chúng nghe thôi
Hòa mộ này suốt ngày ở bên cạnh hoàng thượng
Ta biết rõ là hoàng thượng
Rất thích vui vẻ mà
Ta còn nhớ năm ngoái
Hoàng thượng đi tuần thú ở miền Tây
Và đến lễ Phật
Đất sân Tây tổ chức lòng trọng lắm
Khen hoàng thượng rất vui
Lúc đó ta đã tô với hoàng thượng
Và các quan viên lo chuyện đó
Đã được lập tức thăng liệt ba cấp đấy
Xin cảm tạ hoà đại nhân
Đã tặng ơn điển của đại nhân
Tiểu nhân nhất định sẽ làm theo lời này
Tốt lắm
Mọi việc các ngài cứ liệu mà làm đi
Nghe đây
Dạ
Việc tuyển chọn sư sãi
Ta giao cho nhà ngươi
Xin tuần lệnh
Ôi công tử
Cô Tú Hồng
Ngân hầm có nhà không?
Có
Cô Hồng ngày đêm thương nhớ công tử
Biến ăn lười uống ốm ra rồi đấy
Mau thay em vào thăm nàng đi
Mama có nhà không?
Không ạ
Đi theo em mau
Chị Hồng ơi xem ai đến kìa
Ôi công tử
Ngân Hồng
Công tử đến đây làm gì?
Từ ngày ở Kinh Thành
Công tử không chào thiếp bỏ về
Thiếp bèn một mình xuống đây tìm công tử
Không ngờ dính bụi phong trần
Nàng chớ buồn quá
Để tôi từ từ nghĩ cách cứu nàng
Ra khỏi nơi này
À
Thiếp xin báo công tử một tin vui
Mama đồng ý cho thiếp chuộc mình
Thế hả?
Chính bà hứa thế mà
Ra cảnh suy đồi
Bây giờ không một số dính túi
Tôi biết kiếm đâu ra tiền bạc bây giờ
Đây là vài chục lạng bạc thiếp để dành
Công tử cầm về trước
Chỉ cần gom đủ mấy trăm lạng bạc
Thiếp và công tử sẽ được sớm tối bên nhau
Không bao giờ xa cách
Ừ
Dù tôi phải làm thân châu ngựa
Tôi cũng không bao giờ...
Đừng nói gờ, đừng nói thế
Thiếp đợi tin vui của công tử
Hạ kiệu xuống
Trương Thành đâu?
Dạ thưa ông
Anh đã hỏi Lý Tịnh ở đâu chưa?
Hỏi rõ rồi ạ
Ở đâu?
Ngõ Vải ạ
Thế hả? Đi ra ngõ Vải
Dạ
Anh em, khênh kiệu đi
Gì thế?
Quên để lại mặt nạ
Làm thế nào bây giờ?
Quay trở lại mau lên
Đừng đùa nữa, làm nhanh lên
Để em, để em làm
Thưa phu nhân, tôi quên một thứ ạ
Thứ gì hả?
Nấu rượu này hơi rượu bốc mạnh lắm
Phải đeo mặt nạ
Nếu không ngửi thấy mùi rượu thơm đã say khớt ạ
Sao không nói trước hả?
Ờ, phu nhân say rồi
Còn không lấy mặt nạ ra
Dạ đây ạ
Các em, mau lại đây
Đeo vào, đeo vào
Gì thế hả?
Mặt nạ đeo vào mau
Ui, sao chua thế này
Mặt nạ đã ngâm giấm, giấm có thể giã rượu ạ
Ờ, đúng là dễ chịu hơn
Cảm ơn nhé
Tiểu nhân xin cáo từ, tiểu nhân về ạ
Không tiễn nữa nhé
Lại đây, ta đeo vào cho
Hãy nhìn cho kỹ nhé
400 lạng bạc có ít đâu
Ai muốn gột tóc làm sư như anh ta không hả?
Thế nào, nhanh lên chứ
Cơ hội hiếm có đấy
Có muốn thì mau lên
Nhanh lên nào
Thưa đại nhân
Xin hỏi tại sao lại chiêu mộ sư sãi ạ?
Ta hỏi nhà ngươi trước
Nhà ngươi làm gì hả?
Tôi là cống sinh Lý Tịnh ở Giang Ninh
Hàng ngày ngoài việc rùi mái đèn sách ra không làm gì ạ
Nhà ngươi có biết Kinh Phật không?
Không những biết
Mà còn rất thạo nữa ạ
Thế ta hỏi ngươi
Nhà ngươi có thiếu tiền không?
Tôi chả thiếu gì
Chỉ thiếu tiền thôi ạ
Đúng là mọt sách
Thiếu tiền, tức là thiếu tất cả
Ta chiêu mộ sư sãi chính là mang tiền tài đến cho nhà ngươi
Nhà ngươi có biết không?
Hoàng thượng đi tuần, vài ngày nữa sẽ rán lâm Giang Ninh
Việc Hoàng thượng đi tuần, yết thị rán khắp nơi tôi biết quá đi chứ
Đi đến đâu Hoàng thượng đều thích lễ Phật và bàn luận Kinh Phật
Tiếp chuyển các cao tăng, ngâm thơ luận thiền
Giang Ninh này thiếu cao tăng ghê lắm
À, dạ thế
Tôi biết rồi
Nhìn người tôi thế này làm sao đóng giả sư sãi được
Nhìn kìa
Hiểu chưa?
Ừ, thế thì chịu
Này, chớ bỏ đi vội, nhà ngươi đang cần tiền cơ mà
Tôi cần tiền là để lấy vợ, tôi mà gột hết tóc
Suốt ngày tụng kinh niệm Phật làm sao còn lấy vợ được nữa hả?
Thì nhà ngươi đã nghe ta nói hết đâu hả?
Tí nữa ra sư phụ kia hỏi vài câu
Chúng tuyển rồi sẽ được 400 lạng bạc
Đợi ngày Hoàng thượng giáng lâm
Nhà ngươi bàn Kinh lễ Phật cùng Hoàng thượng
Cốt là, làm cho Long Nhan hứng hở
Khi nào Hoàng thượng đi rồi
Nhà ngươi lại nuôi tóc hoàn tục
Tha hồ mà đi lấy vợ
Thơm thò như thế, tội gì mà không làm hả?
Thật thế ạ, đúng là như thế
Được 400 lạng bạc thật, 400 lạng, không thiếu một ly
Thôi được
Thưa sư phụ
Tiểu sinh sẵn sàng
Sư phụ cứ hỏi đi ạ
À gì đặc Phật?
Lão hỏi nhà ngươi
Bể khổ vô bờ miếng
Cách thoát khỏi bể khổ có tám đạo
Vậy tám đạo đó là gì?
Tám đạo này là chính kiến
Chính tư duy
Chính ngôn
Chính nghiệp
Chính mệnh
Chính tinh tiến
Chính niệm
Chính định
Thế thật giới là gì?
Thật giới là không xác sinh
Không ăn cắp
Không tà dâm
Không nói dối
Không uống rượu
Không tô điểm
Không xem hát mua
Không ngồi dường cao
Không ăn phi thời
Không cầm vàng bạc
À gì đặc Phật?
Lão hỏi mà thí chủ trả lời rất rành mạch
Tốt lắm
Nhà ngươi viết văn tự rồi ra gột tóc
Sáng sớm ngày mai đến Kim Sơn tự lĩnh 400 lạng bạc
Cảm ơn đại nhân
Chuẩn bị nước và rau cạo
Hỏi rõ chưa?
Rõ rồi, ở đâu?
Ông nhìn kìa
Đi lên phía trước, rẽ sang là đến ạ
Tốt lắm
Trường Thành, các anh đợi tôi ở đây
Tôi đi một tí về ngay nhé
Dạ thưa ông
Ông đi mau về nhé
Bà ơi
Đây có phải ngõ vải không ạ?
Phải ngõ vải, chính nó đấy
Cống sinh Lý Tịnh ở đây, bà có biết không?
Có, kìa kìa
Ở nhà kia hả?
Phải, mắt tôi kém, nhìn không rõ ông ra mà hỏi
Cảm ơn bà, cảm ơn bà nhé
Khóa à?
Ôi, công cốc
Công cốc
Ôi, làm tôi giật mình
Này, sư phụ ơi, nhìn tường tụng kinh
Trên tường có Phật sao?
À, Phật tại tâm hả?
Dưng kiệu
Thành này, lầu xanh này đã niêm phong
Sao chỉ vài hôm đã biến thành lầu theo hả?
Thế là ông chưa biết rồi
Hai chữ lầu theo này do Ngài Tuần Phủ viết đấy ạ
Ô, vị Tuần Phủ này thật là
Nhưng hai chữ này viết cho ông được
Ông còn khen cơ đấy
Tôi nói cho anh biết
Kỹ nữ hoàn lương làm nghề theo thùa tốt quá đi chứ lấy
Thế là ông lại chưa biết rồi
Tôi không biết gì hả
Cái lầu xanh này đổi thành lầu theo
Chẳng qua thay biển
Cheo đầu dê bán thịt chó, che mắt thiên hạ
Để cho ông không đến đóng cửa mà thôi
Có nghĩa là chúng nó thay đổi cái biển
Định vải thưa che mắt thành cái
Trương Thành mau bắt chủ chứa tống vào Đại Lao
Vậy là ông càng không biết rồi
Thế anh biết chắc
Người ta mở lầu theo có phạm vào hình luật gì đâu ạ
Hơn nữa ông chưa bắt quả ta
Không nắm đằng trôi
Những người ta già mồm có phải gậy ông lại đập lưng ông không ạ
Anh nói thế hóa ra tôi không am hiểu luật hình
Thưa ông
Trương Thành này có một diệu kế
Nói ta nghe xem nào
Ông hãy đóng giả khách làng chơi
Để chúng nó nhận tiền của ông
Thế là ông bắt được tội trứng của chúng
Láo nào
Ta là mệnh quan triều đình
Làm sao có thể giả làm khách làng chơi để vào cái chốn đó được
Để chẳng qua là phương sách ứng cứu trong thế bí bách
Sách ứng cứu à
Để ta nghĩ đã
Nào khênh kiệu
Phu nhân đâu
Dạ đang nấu rượu trong kia
Trà thơm quá
Phu nhân đâu hả
Phu nhân ở đâu
Phu nhân ơi
Phu nhân
Tôi đây
Ôi sao trông lạ thế
Đang làm gì thế hả
Thiếp đang nấu rượu dương hòa
Ông có biết không
Năm xưa Khang Hi Đại Đế
Năm lần đi tuần phía Nam
Thì có hai lần dừng lại xuống xe dương hòa
Đấy gọi là ngửi mùi thơm dừng xe
Ngửi mùi thơm xuống ngựa
Lần này cha Thiếp đi theo Hoàng thượng
Thiếp nhất định phải mời cha Thiếp
Nếm thử rượu dương hòa
Ôi Phu nhân, Phu nhân hình như Phu nhân say rồi
Không Thiếp không say
Thiếp không say
Không say, không say
Thiếp thấy ông say rồi thì có
Nào đi nào
Đi từ từ thôi
Ông đeo cái này vào
Thiếp vừa nãy không đeo
Ừ ừ tôi đeo tôi đeo
Phu nhân vịn vào tôi
Kẻo ngã bây giờ
Ôi tôi đeo vào rồi
Trông có giống chư bắt giới không
Nào
Tôi cỏng Phu nhân xem
Có giống chư bắt giới cỏng vợ đi về không
Thôi đi ông
Ôi đi từ từ thôi
Bà say rồi
Không, không say
Nhất định say rồi
Chứ say thật mà
Không tin Thiếp đọc
Đọc, đọc, đọc bài, bài cho ông nghe
Thôi, thôi tôi biết bà thuộc lòng nhiều thơ
Này
Tôi đưa bà vào phòng trong nghỉ nhé
Nào
Đưa bà vào phòng trong nghỉ
Tại sao ông cứ đòi đuổi Thiếp đi
Ông chán Thiếp rồi hả
Ui dào
Thế sao mới về đến nhà
Mà mặt mày ông đã cao cao có có thế hả
Buồn buồn là trá hé một nụ cười
Phu nhân ơi
Tôi đang lo cái việc cấm đoán ca kĩ
Vậy nhất định là các ông
Các ông sợ sau này không có chỗ truy hoan
Nên mới buồn chứ gì
Phu nhân ơi
Có phải thế không
Ôi, phu nhân trách oan tôi rồi
Tôi đang bực với các quan triều đình
Bề ngoài thì đóng cửa các kỹ viện
Bên trong thì cho các quán lầu xanh thay tên đổi họ
Làm cho chúng hoạt động trở lại
Việc ấy thì có gì khó đâu
Sai người
Đi bắt chúng nó về
Chị tội theo luật hình
Tôi cũng muốn bắt lắm chứ
Nhưng tôi không có bằng cớ
Không thể làm việc sốc nổi như thế được
Thế thì càng dễ
Không vào hang cọp
Làm sao bắt được cọp hả
Để thiếp đi đập nát cái kỹ viện đó đi
Ôi phu nhân
Xem chúng nó làm gì thiếp không hả
Phu nhân
Phu nhân say rồi
Thiếp không say để thiếp đi
Phu nhân ơi
Phu nhân say rồi
Mà lại say túi lúy cờ đấy
Ông ơi
Ôi bẻ bẻ cái mỏm đi tôi nhờ
Làm như tránh nhà không bằng ấy
Đồ ngốc ơi
Nhìn kìa
Hiểu chưa hả
Tôi đã nói với anh không biết bao nhiêu lần
Từ quê sân đông theo ta ra hầu
Phải học lễ phép
Dạ
Ở cái nhà này
Không phải hô hoán lên như thế
Hiểu chưa
Hiểu rồi ạ
Có việc gì
Ông đi thay quần áo mau
Thay quần áo làm gì
Ôi ông cha nói thế là gì
Ta nói cái gì hả
Đi kiểm tra ổ điếm
Ê ê sao lại nói bẩn thế
Từ giờ nhớ lấy
Trước mặt phu nhân không được dùng
Những chữ bẩn thiểu như thế nghe chưa
Anh phải nói
Thưa ông
Mau đi thay quần áo
Mời ông mặc thường phục đi kiểm tra
À con hiểu rồi hiểu rồi ạ
Hiểu được là tốt
Dạ thưa ông mời ông đi thay quần áo
Để mặc thường phục đi kiểm tra
Đi trước dẫn đường
Giỏi lắm
Ông giỏi lắm
Các em đâu
Chuẩn bị kiệu
Đi lầu theo hoa
Được lắm
Ông dám đến lầu theo hoa
Ai hả phu nhân
Ôi phu nhân
Phu nhân
Này sao còn ở đây hả
Chà chào nhá
Bọn này về đây
Mama có khách mới đến ạ
Ô hai ông đây định theo loại áo gì hả
Chả theo gì hết
Ông nhà tôi muốn mời cô gái ở đây hầu nước chè
À thưa hai ông
Chỗ chúng tôi làm nghề theo thùa đứng đắn lắm ạ
Làm sao có thể hầu khách ẩm tra
Ê mama
Ông nhà tôi muốn ẩm tra thật mà
Tôi nói thế mà các ông không hiểu ý tôi à
Ô phải rồi phải rồi
Hoàng thượng đi tuần
Quản phủ bắt bớ gây gắt lắm
Cho nên tôi phải hết sức cẩn thận
Phải phải
Ông đợi một tí nhá
Hoa ơi tiếp khách
Dạ con ra ngay ra ngay bây giờ ạ
Ừ hai ông
Sao lại định bỏ đi
Dạ
Ông nhà tôi bị câm ạ
Vừa nãy ông ấy còn nói cơ mà
Không không
Vừa nãy là người nào ở đây nói đi chứ
Lạ nhỉ
Sao có chuyện lạ thế
Dạ
Ông nào đây ạ
Ê
Kìa các ông
Mời ông vào trong kia
Nào
Mời ông vào trong kia
Kìa mama
Ông nhà tôi lại muốn đi mà
Kìa mời ông vào đi chứ
Nhanh lên
Đưa các ông vào trong kia
Hồng ơi
Có khách
Ông ơi mời ông vào đi ạ
Ôi
Thả tôi ra
Bỏ tôi xuống nào
Ngân Hồng
Từ nay nàng không phải tiếp khách nữa
Ngày mai
Ta sẽ mang đến 400 lạng bạc
Công tử ơi
Thiếp sợ
Nàng sợ gì
Thiếp sợ công tử xuất ra rồi
Không hoàn tục được nữa
Thả tôi xuống
Đồ khốn kiếp
Hồng ơi Hồng ơi
Mama bảo tiếp khách đấy
Chị Hoa ơi
Em đã có khách rồi mà
Anh Dung
Ồ Liêu Đại Nhân
Sao Đại Nhân lại vào đây
Lý Tịnh đấy hả
Lý Tịnh ơi Lý Tịnh
Chú để tôi tìm bở hơi tai
Tìm khắp mọi nơi
Thế mà chú lại mò vào đây
Mò vào trốn lầu xanh
Bôi cho chắt chấu lên
Phách thánh hiền
Anh Dung
Em khổ lắm
Anh nhìn xem
Còn nhận ra ai không
Tôi nhìn cô ta làm gì
Tôi không quen biết
Anh nghĩ lại đi
Hồi ở nhà trọ
Nhà trọ
Tôi chưa thấy bao giờ
Anh cố nghĩ lại xem nào
Cô nàng ở trên lầu
Đúng thế ạ
Hiền đệ có vận đảo hoa quá
Bay đâu
Bắt ngay chủ chứa cho ta
Dạ
Ôi các vị làm gì
Làm gì thế này hả
Bỏ tôi ra
Đứng im
Bỏ tay ra
Đứng im
Ta nói cho mà biết
Bản quan là chi phủ giang ninh Liêu Dung
Bay đâu
Đưa về nhà môn trở xét xử
Các người ở lại đây
Chờ lại
Ôi ông ơi ông ơi
Tuần Phủ Đại Nhân tới
Thưa Tuần Phủ Đại Nhân
Có việc gì thế hả Liêu Đại Nhân
Thưa ngài Tuần Phủ Đại Nhân
Đây là chuốn lầu xanh trá hình
Hạ quan đang truy bắt
Chủ chứa
Nói láo
Chỗ này rõ ràng là lầu theo
Sao lại nói là kỳ viện
Thưa Đại Nhân
Vừa nãy chủ chứa đã nhận bạc làng chơi
Sai con hoa đưa hạ quan lên ổ trên gác
Tàng trứng còn đó
Đại Nhân ơi
Oan cho con quá
Có oan uổng gì
Thành thật khai báo
Bản quan sẽ xem xét
Cảm ơn Đại Nhân
Vừa nãy ông này sông vào lầu theo
Treo gẹo gái lành không được
Nên mới nổi giận
Đòi bắt con vào cửa quan
Con mụ điêu hoa
Dám vu khống bản quan
Nhà ngươi là mệnh quan triều đình
Thế mà dám ăn mặc thường dân
Tự tiện sông vào nhà dân
Kiểu ấy không dâm đáng
Thì...
Cũng...
Ăn cắp
Thưa Ngài Tuấn Phủ
Ngài ăn mặc như thế
Ngài tự tiện vào nhà dân
Chắc cũng bị nghi là không dâm đáng
Thì cũng ăn cắp chứ
Láo hả?
Bỉ trức không dám
Hoàng thượng sắp ráng lâm
Bản quan đi...
Đi mua hàng theo dẹp
Dạ, dạ, dạ
Đại Nhân đến đây để mua hàng theo ạ
Nhưng hạ quan có người hầu trương thành làm chứng à
Người hầu làm chứng
Sao mà tin được hả?
Trông nhà ngươi kìa
Mùi rượu nông nặc
Làm sao thi hành công vụ hả?
Rõ ràng là nhân lúc say rượu tìm bướm hỏi hoa
Còn không lui ra mau hả?
Nếu không nể mặt lục vương ra
Ta nhất định trị tội nhà ngươi theo luật
Đi đi
Bỉ trức xin cáo lui
Cầm lấy
Mỗi đứa một que
Nhớ lấy
Tí nữa ông về ra sức mà đánh
Dạ, thưa phu nhân
Thưa phu nhân
Kiệu ông đã đỗ ở ngoài cổng rồi ạ
Ra đi, nhanh lên
Đánh mạnh vào
Đánh mạnh vào, đánh mạnh vào
Nói gì thiếp cũng là tiểu thư vương phủ
Lá ngọc cảnh vàng
Thiếp đồng ý lấy ngươi lưng gù
Vì kính nể ngươi trực tính
Thế mà ngươi dám đến lầu theo hoa vờn ông bắt bướm
Đánh đi
Đánh nữa đi các anh
Trời ơi đừng đánh nữa, đừng đánh nữa
Hà ơi, bố đây mà
Ôi, bố
Sao lại là bố ạ?
Dưng kiệu
Long loan lập kiểu hoa hè
Chân long xuất kim cát
Tường long giá thái hội hè
Tứ thiêng giang nam chạch
Thanh khuyết nhất điều long hè
Toàn quốc mãn quán là
Thanh khuyết nhất điều long?
Nhà ngươi dám nói đại thanh thiếu một con rồng thật
Hỗn láo
Con, con không nói thế ạ
Bất tội nhược triều phi
Dạ
Kim long hãnh thiên hà
Dạ
Thứ thanh nhược vũ lộ tác kiểu châu
Ôi, tôi còn chưa đọc hết ạ
Cầm mồm
Đây đi y li
Đi đây
Ngài nói ai ạ?
Nhà ngươi
Con
Vạn tuế, vạn tuế
Vạn thọ vô cương
Dẫn đi
Khanh kiệu
