Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」17

如果我是皇帝呀,那你就是妃子 那你心目中的皇后娘娘又是誰呀? 好呀 今天外面天氣這麼好 為甚麼你在房裡睡覺呢? 誰說我在房裡睡覺了 保佑,為甚麼在花絲坊讀書呀? 我…我… 整天只顧著玩,為甚麼不給讀書呀? 不是呀,我已經… 你再不用功的話,我就懲治你了 老叔叔呀,老叔叔 爹要打我呀 不用怕呀,我的寶貝 待會兒這個幫你出氣 小弟呀,他們跟你開玩笑的嘛 為甚麼不認真呢? 他們…他們串通來騷擾我的 男子漢要大量一點的嘛 那你呢? 那也就是說我小器了 好,我走了 林妹妹呀,你原諒我吧 我原諒你也行 不過你是原諒迎春姐她們的 原來你們串通來欺負我的 好了,好了,我們大家… 我在店裡拿了十幾瓶酒回來 我已經叫人送了兩瓶過來 不如我們大家一起喝喝酒,行行酒令 好呀,好呀,好呀 雜人呀,請問你們快點吩咐廚房 把酒菜拿出來 是 朱小夫人來了 大嫂 寶二嫂 表嫂 大嫂,今天是甚麼好日子? 這麼多人在這裡 喝喝酒,行行酒令 是呀,沒空就離開這裡坐坐 是呀 你別像他們那樣不敢見… 爹呀,菜做好了 白雞也不知道多肥 保證你喫得眉開眼笑 你的高粱酒,昨天喝剩了很少 叫阿肺再打半斤,還是先喝了 剩這麼少怎麼夠呢? 阿貴,再打半斤酒來 你也知道,我要不就不喝 喝了我就要痛痛快快的喝個夠 我要不就不喝 我甚麼時候看見你不喝酒不喫飯的 難道你的脾氣我還不清楚嗎? 清楚就好了 舅舅,舅母 阿肺 拿酒來 喫飯了? 是呀,喫飯了沒有? 剛喫過 今天這麼有空來找我有甚麼事? 是這樣的,舅舅 有件事,想請舅舅你幫忙一下 你知道,我最近又沒有工作 我一直都託人幫我找工作 不過是未曾有機會 在這幾天 我已經託人幫我找到一份差事 那就好了 是單在要送禮去應酬一下 這樣就可以開工了 但是,你知道舅舅 所以想請舅舅你幫忙一下 或者可不可以借四兩冰片和四兩麝香 等我送過禮 舅舅,如果事成之後 我會買一牀滑板給你 雲兒,為甚麼今天這麼有空來坐? 阿肺 你不要以為舅舅現在發財了 一輩子你和我又遮又遮 我這間香料店 不過是小本生意 而且近來的生意 一天不如一天 你,今早你的舅舅才對我說禮 他說現在的夥計 就想說不請了,遲了他 他親自出來幫忙打理 是啊 舅舅 我只不過是想借幾兩冰片和麝香 又何必說這些話呢? 冰片麝香 這些這麼貴重的東西 我們這間舖子哪有得賣 就算你現在拿現金來買 我也沒有現貨給你 莫說是來借的 你 前陣子有個夥計借了些香料給他 到現在那些錢都被人收回 剛剛好你們是這樣的 我這間舖子為甚麼還要開? 我看他也沒甚麼正經事做了 舅舅 就算你不看別人 你也要看著我孃的份上 幫我這次吧 你還沒說 說起你娘我就生氣了 她自從嫁進你們賈府之後 風頭一點都沒有響過 府裡就熬了大半輩子 尤其是你 她這麼辛苦把你養大 希望將來可以向兒子福 誰知道你這麼不長進 只是在外面胡鬧鬧 都不知道你搞甚麼鬼 就算是做生意也要有本錢 何況我現在託人找工作 我不能只跟父母託 人家肯幫我 我只想送禮去面對一下 人家才會幫我 你只想找工作 用不著送禮 只要你去名府走動 看看有甚麼差事做 用心做下去 將來一樣有大好前程 用不著一輩子都靠我 說起來 前天我出門 碰到你們三行的老四 阿勤爺 現在人家多麼有體面 一出門就坐著一頂大轎 後面就跟著幾十個和尚仔 威威風風的去加冕 你應該學學人家 別說學十足了 學五情一舅舅已經很開心了 是呀,那你就學學人家 舅舅舅母 我只不過是為了謀生好 才向舅舅開口 如果舅舅來不方便 那我一生告退 你這麼快就要走了 將來來接我吧 好 舅舅,我走了 好 舅舅 雲爺,你去哪裡了? 我今天看你走路的樣子 不太對 是不是有什麼不舒服的事 告訴我 我荔園一定幫你忙 剛才說出來也沒什麼作用 你不用怕 有什麼事儘管跟我說 我從小看著你長大 如果這一代有人欺負你的話 我一定要令他家飯人 我還沒到這個地步 是這樣的 前幾天我託叔找到一份工作 事情是有八成的希望 只欠十幾兩銀子 要來送禮,纔可以全力上工 就是欠十幾兩銀子 就是,本來我有個舅舅 我想找他借幾兩冰錢和麝香 要來送給我叔叔 說好事情之後就馬上還給他 但是他又不肯 我自己又不夠錢買 看我還有什麼心思 居然有這種事 雲爺,天無絕人之路 我荔園一定會幫你忙 你沒有銀子 這次我荔老二 熬熬氣氣,一分利息都不收你的 那謝謝你了 我馬上回家做些文藥給你 區區那十幾兩銀子 寫什麼文藥 你當我不是自己人 這些銀子你先拿回來用 那公平不如從命 我馬上告訴我娘,讓她高興一下 是呀,快點回去 有心,你娘好嗎 怎麼這麼久都不來坐坐 託二嬸的福 娘她每次都想過來坐坐 只不過她最近身體不太好 所以不能來 你也很會撒謊 如果我不提起你娘 你也不會說她掛念我 質疑,我怎麼敢在長輩面前撒謊 如果你不相信,可以問問娘 昨天娘私訊二嬸 她說你們一家大小的事情這麼多 二嬸你也能上上下下 擺得這麼周全,真是不容易 怎麼你們母子倆會無緣無故提起我 是這樣的,我有個好朋友開香料舖 他把這些冰片和麝香送給我 老實說,我們哪有這麼好的福氣來享受 所以娘就叫我來孝敬二嬸 如果你不嫌棄,就收下吧 當是質疑一片孝心 你替我多謝你娘 風兒,你拿去給平兒 你也挺懂事 難怪你二叔經常提起你,說你聰明 二叔經常提起我嗎 是,昨天你二叔跟我說 說你也求過他來 不過我這個人一向有句話說一句 不喜歡轉彎抹角 真想不到你也會人前一套,人後一套 質疑不敢 二嬸你千萬不要辜負侄子一片孝心 沒錯,前幾天我求過二叔來 我只希望關於那份差事 交給鎮兒打理 二叔已經答應了 等我跟滿懷高興,等好消息 等來等去,現在一點消息也沒有 所以才來求二嬸幫忙 那你就不早來找我 就不用耽誤到現在 既然如此,那份差事就交給鎮兒吧 不要了,何必這麼急 好吧,等明年正月辦年貨的時候 我再派你去 那好就好,不過 二嬸,不如明天租花園那份差事 交給鎮兒 鎮兒一定會盡力去做 如果做得好,到明年再派那份給我 你也很會拉長線釣大魚 麻煩你,李媽媽 好… 你們就在外面做就行了,去吧… 甚麼事? 寶怡在嗎? 寶怡?你找她幹甚麼? 我想見見她 你一定是帶人來種花的那位雲爺 是呀,你的手帕呢? 在我這裡 還給我… 還給你? 我怎麼知道這個手帕是不是你的? 是我的,還給我 你先下來,我有話跟你說,下來吧 你有甚麼要跟我說? 你今年幾歲?你叫甚麼名字? 寶怡 你不說,以為手帕是你不想要的 手帕是我的,你撿到應該還給我 那我要白白替你撿了 那我謝謝你,行了吧? 謝謝你,謝謝你三個字用得著說嗎? 又見不到,又摸不到,跟寶怡有甚麼用? 你的意思是想怎樣? 我想要一件又見得到又摸不到的東西 而且還可以藏在身邊,那我就要了 世上摸得到和見得到的東西很多 那些樹葉是見得到和摸得到的 那你愛不愛? 難道你看不到摸不到那些樹葉嗎? 照你這麼說 我也可以隨便在地上撿一顆小石頭 以後代替這個手帕還給你,這樣也行嗎? 那又怎麼樣?手帕是我親手做的 這顆小石頭怎麼可以代替? 那倒是,手帕是你親手做的 那你怎麼可以隨便用一塊樹葉 就要來謝謝我呢? 雲爺,你的意思我明白了 你想我親手做一樣 要帶在身邊的東西來換這條小手帕? 你真聰明 我親手能做的東西很多 香囊、扇嘴、鞋子、絲巾、汗巾 我都做不盡了,你喜歡甚麼? 甚麼都不重要 只要你親手做的,要來換就行了 不如我跟你做個香囊 好呀,謝謝你 謝謝你三個字,又摸不到又見不到 好…你儘管做吧 你做完之後,我自然會有一件東西 送給你 那你先把手帕還給我吧 你自己拿吧,來 你真沒規矩,雲爺 翟雲姐,我要出去看看他們在幹甚麼 還不快點去幹甚麼? 是 快點,快點出去吧 好呀 如果我是存心說這種話來惹你生氣 我…我就不得好死 誰是你的好妹妹? 我哪有這樣的福氣? 對呀,如果你不是存心惹我生氣 那你把我這麼笨的話說出來幹甚麼? 我…妹妹,你要去哪裡?帶我去吧 我去舅父舅母那裡,好呀,你跟我一起去 不要呀,我和你都不要去 那你… 我就掉在池裡頭,做個大烏龜 這樣好了吧 看你急成這個樣子 我還以為你天不怕地不怕 原來你是個銀釀立槍頭 好呀,今天好呀 我現在就要去告訴老祖宗 說林妹妹都用會真記裡頭的話來比喻我 我現在就去 好,你去吧,去吧,你去說吧,去吧 林妹妹,我和你去超商館坐一會兒 我偷要你一杯香茶好不好? 好呀,好呀 原來你們兩個躲在這裡 老夫人叫鴛鴦來說 我大老爺不太舒服,叫你們去看看 好呀,林妹妹,我先去一會兒 你現在回去超商館 叫子堅泡一杯茶給我 行了,你去吧 你也快點回去吧,你累了 好呀,我會的 寶姨,走吧,怎麼這麼多話? 行了,行了,我現在就去 真是這麼熱鬧,是你呀 還兒,還沒抄完呀? 還沒呀,娘 飛鳳,我們進去坐,我還有話跟你說 好呀 寶玉,今天玩得開心嗎? 開心 看了多少齣電影?說來聽聽 我看過春燈謎,還有風箏五 又有這個大燈電,還有… 你看看你,你又喝了很多酒了 是呀 你還是歇一會兒吧,好嗎? 不用了 越看你就越像 像誰? 像我剛纔看的春燈謎裡那個花瓣 她叫影娘 她在電影裡女扮男裝 跟著她娘去皇陵廟 她遇見了一個美少年 你知不知道,那個影娘 看上了那個美少年 我跟你說話,你怎麼不理我? 你聽不聽到我跟你說話? 氣死人了,有情無必有情 娘,好痛呀 玉川,快點請少娘過來 好痛呀 娘,你快點幫我 玉川呀,快點拿解毒彈來 你喜歡寶玉嗎? 用力一點 幻兒,甚麼事? 娘,我不小心把寶玉哥弄傷了 你怎麼這麼頑皮? 二孃沒事了 夫人,二嫂 二孃,你看看 你平時又不教三叔 現在把寶玉叔弄成這樣 你也不好意思 你呀,生個黑心鬼出來害人 也不教教他 看我幾次不說話 兩兒子拉瑜伽得戚 老夫人問起的時候,你說怎麼辦? 氣死人了 你這樣做是不是想氣死我? 怎麼樣? 看看,真可憐 你看看… 娘,現在沒那麼痛了 如果老祖宗他問起 你說我自己弄傷就好了 就算說你自己弄傷 老夫人也會罵的 這次是誰也逃不掉的 敷好藥了 金川,快點扶寶爺過去靜養 是,夫人 小心 今天無網之災 你現在覺得怎麼樣? 我現在覺得不太痛 林妹妹,有你來陪我 我就覺得舒服了 在這個時候,你跟我心情開玩笑? 我不是跟你開玩笑 你也不明白我的心 我明白 你明白我就好了 我現在很痛,怎麼辦? 沒事的,你不用替我擔心 我也不知道多想每天都這樣受傷 你每天都可以來陪我,多開心 你真傻,你也不明白我 也許我不明白你 也許我很明白你 寶爺,林姑娘 我先走了 林姑娘,你不坐下 不好了,我走了 寶哥哥,你休息一下 你們陪林姑娘回去 林姑娘 孖老婆,甚麼風吹你來? 孫姑娘,你近來好嗎? 我每天都在想你 怎麼沒空來探望你? 坐下 對了,昨天我叫人送了五百錢去 你和我在藥王面前共賞了沒有? 不用說了,一早就共賞了 阿彌陀佛 如果我的手是比較鬆動 我每次都會去上貢 只可惜我是心有疑,力不足 志良,你放心吧 將來熬大了還爺 得到一官半職 那時候大大功德你都做得起 不要再提了 我們父子倆氣都受夠了 你知道他們心目中只有寶玉 小聲一點 你說我… 如果能夠弄死他們,我就安心了 到時候那份家產還怕不是我們的嗎? 怕什麼? 話雖如此,到時候成功了 又沒有憑據,你還管我嗎? 我現在手上還有一點點銀子和零碎首飾 你儘管拿去吧 我另外再寫一張五十兩的欠單給你 到時候二嫂奉上,怎麼樣? 好… 彩霞,跟我去叫還爺來 說我有事找他 你等一下 三爺,二孃請你進去 找我?娘,你找我? 是呀 彩霞,跟我去拿筆和紙 還爺,你過去幫我寫一張欠單 娘,你怎麼欠這麼多錢? 關你什麼事?別管了,來,幫我寫 這些是我的首飾和這個五十兩的欠單 你拿去吧 我現在回去跟你作法 你這幾天睡得怎麼樣? 自從搬到燒漿館之後 我心情都寧靜了很多 不知道為什麼,你一走了我就想念你 你有沒有想念我? 不告訴你,你自己想想 你不告訴我,我自己怎麼想? 你不想,那你的腦用來幹什麼? 是呀,我真的想… 我們出花園走走 在這裡聊是不是一樣? 你整天都在這裡,來,我們出去走走 霍哥哥,你怎麼了?