Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」20

瘋的 我以為是誰 原來是你 林妹妹 當初又怎麼樣 今天又怎麼樣 當初妹妹來的時候 都是我陪你玩的 我心愛的 知道妹妹喜歡 我就寫人拿來給你 我喜歡喫的 聽見妹妹你都喜歡 所以我就寧願自己不喫 都留給你 就算丫鬟想不到的 我也替妹妹想得到 到現在 妹妹竟然不把我放在眼裡 三天不理,四天不見 都不把我當自己人 我說沒有兄弟,只有妹妹 你也知道 我們是不同無所生 我和你一樣孤獨 我就白費心機了 我知道我不好,你總是不理我 就算死了,還是個屈死鬼 你既然這麼說 為什麼當天我去你那裡 你不叫丫鬟開門給我 你怎麼這麼說 如果我有這麼做 我就不得好死 誰叫你說這種不得了的話 有就有,沒就沒,怎麼回事 我根本就沒見到你 只是寶釵姐坐了一會兒就走了 也許是那些丫鬟偷懶了 我想是也不一定 我回去問問誰,好好教訓他們 你那些姑娘真是好好的教訓 得罪了我也事小 如果得罪了寶姑娘 貝姑娘,師兄就糟了 林妹妹,你又在這裡惹我生氣了 老爺,林姑娘 夫人叫你們兩位去喫飯 林妹妹,請 娘,丫鬟姐 舅母,蓮兒嫂,林妹妹 待玉,你喫了豹太醫的藥 好點了嗎 還是一樣 娘,林妹妹她先天就生了藥 她也不受甚麼風寒 現在她喫了那些水藥 我想只不過可以驅風 如果她要治本,我看最好是喫藥丸 藥丸?大夫曾經說過那種藥丸的名字 但是我現在一時之間又記不起 娘,你不用記起了 我知道一定是那些人參養榮丸 或是百味地王丸之類的 不是… 我記得好像是有金剛兩個字 金剛丸?那當然有菩薩散了 胡說八道,坐吧… 阿姨,我想一定是天王寶心丹了 是啊…好像是這個名字 我現在真是糊塗了 寶玉,既然有了這個藥丸的名字 明天叫人買些回來喫吧 這些藥丸沒用的 娘,你給我三百六十兩銀子 我和林妹妹配一些藥丸 我保證她喫了之後會痊癒的 胡說八道,甚麼藥這麼貴呢 是真的,這種藥的名字很古怪 我一時之間又記不起了 這藥丸裡有甚麼千年松根複靈丹 三百六十兩銀子也未必夠 前年薛表哥要我拿藥丸給他 你不信就問問寶釵姐 我不知道,你不要叫阿姨問我 其實我說是胡說八道 都是寶釵和黛玉老實 人家都不說謊話的 我不是說謊話,是真的 寶二叔沒有說謊話 這件事是這樣的 前天薛大爺爺來找我 他問我有沒有珍珠 我就問他用來幹甚麼 他說是寶二叔給他的藥方 是嗎?連二嫂也可以證實 林妹妹,如果我是說謊話的 連二嫂也不會幫我一起說的 舅母和寶釵姐不幫你說謊話 你又來說我了 寶玉最喜歡欺負你了 我哪有欺負她 娘,你也不明白原因 寶釵姐在家裡住的時候 也不知道表哥的事 何況現在他們不在一起住 她更加不知道 所以林妹妹以為我說謊話 寶二爺… 現在又不是過年了 誰叫你來跪我 只是叫我嗎 不是,還有,林姑娘你 老闆娘說叫你喫飯 好,舅母,我先回去 好… 姑娘,你不等寶二爺嗎 不用等我了 我今天在娘這邊喫 我今天喫素 你還是去老闆娘那邊喫好一點 我也要喫素 你今天喫素,寶二爺 是啊,我今天喫素,怎麼樣 黃鞍堂,我們回去 黃夫人,蓮兒奶奶 表弟,你不陪表妹去喫飯 你不怕她不高興嗎 沒事的,她一會兒就沒事了 老夫人,林姑娘來了 是啊,我看到傻丫頭去拿參茶 外婆 大玉,我等你去喫飯 寶玉呢 她說不喫 不喫? 這個寶貝真是的 不喫飯怎麼行 外婆,不如你先喫 好吧,怎麼樣 準備點東西等她喫 是 那我們先喫飯 這樣吧,我有件事求你 不知道你肯不肯 你有事求我? 什麼事 有個丫鬟跟著你,叫小熊 我想她以後來服侍我 我另外選一個給你 我還以為是什麼事 蓮兒嫂,你喜歡的 你就儘管帶她來 你又何必問我 好,那我叫人帶她來 你儘管帶她來 別走,我還沒說完 有什麼事一會兒再說 老祖宗現在叫我過去 我現在馬上過去 我先走了 寶二叔,寶二叔,你回來啦 寶二叔 寶二爺 老祖宗,你喫飯啦 是呀,怎麼你不喫飯 我在娘那邊喫了 在娘那邊是不是有好東西喫 不是呀,只是喫點齋菜 我多喫了一碗飯 林妹妹呢 在裡面 林妹妹 布哥哥 我有點累,我進去休息一下 林妹妹,你還記在心裡 林姑娘,你的衣服是做不做的 謝謝你,別客氣,不用 讓我看看,讓我看看 我幫你拿 真聰明,連才子也懂得做 我玩玩而已 對了,表妹 剛才為了藥局的事 我說不知道 表弟不知道多不開心 不用管他 一會兒他就沒事了 林妹妹,我和你出去玩 玩完纔回來裁割 仙丘,誰叫林姑娘在這裡裁衣服 仙丘姐,別告訴他 誰叫我裁衣服,關你布哥哥的事 寶二爺,我哪裡找你 阿彌陀佛,做得越快越好 寶二爺 雷鳴,你找我什麼事 布爹叫人來請你過府 你發地鼻碼 公子寶二爺來了 發了,發了 雷鳴,你在外面等我 寶二爺,請 寶二兄弟 同兄 仙丘哥,原來你早就來了 表弟,這次你遲到 我一會兒要先罰你喝三杯 好,慢著,等我來介紹 這位名小蛋蔣玉霞 蔣兄 這位是錦香園的花魁雲兒 雲姑娘 寶二爺 各位隨便就位 好,請 親手 你們隨便吧 不用客氣,馮兄 寶二爺,敬你一杯 好 好呀,寶二爺在這裡 你這麼快就忘記我了 是誰說的 那你敬他喝,又不敬我喝 當然要敬你了,薛大爺 是呀…你說得很對 仙丘哥,我們今天來一個酒令 酒令 如果是誰不遵守 我們就罰他喝十大杯 如果他說得不對 我們就抓他出席,替我們斟酒 好呀… 不要吧 不好玩的 甚麼不好玩的 你不要妨礙人家寶二爺說 你哄寶二爺說 寶二爺,那個酒令是怎麼玩的 是呀 我們就用悲和樂這兩個字 說出女兒心 你們玩吧,我不玩的 當然不玩 怎麼不玩 你整天都是喝酒 最多罰喝十杯 玩吧 好呀,玩玩吧 寶二爺,你先發令吧 女兒悲,青春已大,手空歸 女兒樂,千秋架上,青衫薄 好呀… 你要罰就罰 你不要吵,你等一下想著你自己那句 不然等一下你要被罰的時候就走 我不怕 馮兄,現在輪到你了 輪到我了 馮兄當然不會 是呀… 女兒悲,往日風流人面飛 女兒樂,佳期已近,後出國 輪到誰了 輪到雲兒了 雲兒,輪到你了 女兒悲,將來終身許配罪 我心慌了,這句好像大爺在說什麼 表哥,別再搗亂了,罰你喝酒的 是呀… 好了,不搗了,說完吧 二,女兒樂,住了燒館弄賢作 好呀… 表哥,現在輪到你了 哪有這麼快輪到我 是呀,輪到你了 說呀 你喝酒 我說就說 女兒悲呀,女兒悲 悲…悲什麼呀 女兒悲,嫁個男人是烏龜 這也有 有什麼好笑的,現在不對嗎 如果嫁個烏龜,你說悲不悲呀 也對,那還有女兒樂呢 女兒樂,女兒樂 樂什麼呀,你快說呀 女兒樂,有個男人張三樂 不行了,要罰他 算了,你不要妨礙蔣兄 蔣兄,輪到你了 好呀 女兒悲,丈夫一去不回歸 女兒樂,夫唱虎隨,真和合 好呀,蔣兄 各位起筆,不用客氣 好… 我們不客氣的 來… 各位,小弟失陪一會兒 請便… 我們先乾杯 別客氣,乾杯… 蔣兄 寶義爺 蔣兄 寶義爺,你千頭的酒令行律真好 蔣兄,你太過獎了 我們一見如故 不如以後我們就以兄弟相稱 好呀,寶兄 蔣兄,你有空可以來我家裡坐坐 我一定到府上拜訪 我有一件事想問問你 戲班裡有個叫奇觀的 他馳名天下 可惜我和他無緣相見 不知道蔣兄你認不認識他呢? 寶兄,奇觀是在下的小名 果然是名不虛傳 小弟這裡有一點微物 為我們見面之禮請蔣兄你收下 無功受祿,小弟怎麼擔當得起 我這裡也有一件奇物 送給寶兄你以表謝意 這條香巾乃是西鄉國女王所供之物 夏天帶著它不但肌膚生香 而且不留汗跡 剛好昨天北靖王才送給我的 如果是別人,我斷斷不肯相信 寶兄,我就拿這條汗巾來交換吧 蔣兄,你也收下我的手帕 還不找你們? 婆婆,我們在裡面喝酒 你們在外面幹甚麼? 沒甚麼,我們沒幹甚麼 對了,把甚麼藏起來給我看看 甚麼藏起來? 你問問他們自己吧 我們沒幹甚麼,有甚麼了不起 還說沒幹甚麼? 算了… 我們進去喝酒吧 我一定會查出來的 那我們去吧,我們去喝酒吧 你怎麼知道人家想念你? 沒有,殺人者 我在阿福兄那邊坐了一會兒 他也不讓我走,我明眼了 你還好意思說 老天爺,那個扇墜呢? 掉了 你有條這麼漂亮的汗巾 不如把我那條還給我吧 婆婆,我賠一條給你 我知道你很糊塗 但是你千不該萬不該 把我的汗巾送給這麼笨的人 你睡得這麼熟 你晚上被人偷了也不知道 我不要 為甚麼?為甚麼我給你,你不喜歡? 我真的不稀罕,你快拿走 那又何必呢? 好吧,既然你不喜歡 我去把你那條扇子還給你 先別走 怎麼?你現在又改變主意了? 何必麻煩呢?算了 這才對 大人,我昨天出去之後 家裡有甚麼事? 蓉兒奶奶派人叫小熊過去 她本來就說要等你 但是我想沒甚麼重要的事 所以叫她先走 其實這件事我早就知道了 何必等我呢 對了,大人,還有甚麼事? 甚麼事? 貴妃娘娘給下太監送了一百二十兩銀禮 在清虛觀,從初一至初三 化三脈與平安招 還有唱戲獻功 還吩咐曾大爺帶各位大爺去招香拜佛 連五月節禮都已經上了 是嗎?那你知不知道我的禮品是甚麼? 等你收拾好了,我拿去給你看 好,那我先回去梳洗了 真的很漂亮 殘姐,他們其他人的禮品 是不是跟這些一樣? 老夫人就多了一個香肉魚翅和馬腦枕 薛夫人就多了一個香肉魚翅 你跟寶姑娘的就一樣 林姑娘、三姑娘和四姑娘 都只有一些扇子和竹子 沒甚麼其他的了 為甚麼寶釵姐的跟我的一樣 林妹妹的跟我又不同 你們有沒有弄錯了? 昨天我拿出來的時候 是你一件一件的親自寫在簽上 怎麼會弄錯呢? 而你的還在老夫人的房裡 你叫我可以拿過來的 程文姐,你幫我拿這個錦盒去林姑娘那邊 你看看她喜歡甚麼,你就叫她拿甚麼 寶釵姐 好呀,你最會哄人了 好呀,我給你那條紅手巾 我藏起來了,不會不見的 剛才寶姨叫程文姐拿這些禮物來 她說如果你喜歡的話 四姑娘可以隨便拿 這些東西都不是我的 叫程文姐拿回去吧 林姑娘,這些畢竟是寶姨的心事 你就隨便拿幾件吧 那我不要了,拿回去吧 是 寶釵姐 表弟,老夫人起來了沒有? 我剛替她弄好了,她快出來了 那我在裡面等她 寶釵姐,你不是有一串香珠嗎? 你可不可以讓我看看 好呀 林小妹,你站在那兒幹甚麼?進來坐吧 剛才我在房裡 突然聽見天上一聲叫 就走出來看看 原來是隻傻眼 傻眼在哪兒?讓我看看 我一追出去,傻眼就飛了 飛了去 幹甚麼? 對不起,寶釵姐說想看傻眼 誰知道不小心弄到你 你笑甚麼? 老夫人,表弟說想看傻眼 寶釵向老夫人請安 乖,乖 老婆,昨晚睡得好嗎? 好 大玉,你身體不好,怎麼不睡多點? 睡得多,腰骨也會痛 老夫人,你醒了 小春 你們都在這兒 蓮姨、嫂子 早知道你們都在這兒 我就不用逐個逐個去找了 鳳丫頭,你一進來就一連串的說話 你到底想說甚麼? 你們看,只有老祖宗提醒我 我真是該打的 是這樣的,為了初一在清虛館打招呼的事 我想請他們三位一起去看電影 是呀,如果你們也去 我就提前幾天叫人把那些道士趕出去 樓上打掃乾淨,掛起個簾 一個人都不讓進廟了 鳳丫頭,想得真是想不到 你們不去,那我自己去 不過我自己去又沒有盤 這樣吧,我陪你去,好不好? 好呀,老祖宗你也去那就更好了 看清虛館打招呼,雖然… 看清虛館打招呼,還有電影看的 大家都要看的 開門吧 曾大哥,真是辛苦你了 這裡的事都預備好了吧? 都預備好了,老夫人她們呢? 她們正在下橋就來了 我先進去看看 讓我去迎接老夫人 好 抓住他 放開我,放開我 放開我 這個小道士,還想走? 抓住他 你不用怕,你告訴我,你今年幾歲? 放開我 二弟,珍兒,你叫他們不要難為他 給他幾塊錢,賣糖果給他 是 放開我,我不敢,我不敢 放開我 老夫人,正樓已經打掃好了 請過去休息 好,老夫人,小心 進來 管家呢? 他快出來了 來了 曾大爺,有甚麼吩咐? 今天我們人多,你多找幾個人幫忙 是 你找幾個人上二樓 還有在西面閣門的侍候 是 老夫人今天跟很多客人來了 一輩子的閒雜人一個都沒讓他進來 知道 慢著,為甚麼不見容少爺? 容少爺在中樓,我找他來 是 爹 爹,你知不知道今天有很多事要做? 你跑到中樓偷糧? 你看看你,你還站在那兒幹甚麼? 快點告訴娘 你說老夫人跟很多客人都來了 叫她快點來幫忙 你還站在那兒幹甚麼?還不替我備馬? 今天不知道幹甚麼,拿我來出氣 怎麼骨頭這麼大? 都是我兒子 對了,說起來真是不好意思 本來一早應該在裡面侍候的 但是天時暑夜,那些姑娘都出來了 睡到不好意思立暖牀 曾大爺,有甚麼吩咐? 你跟我都是自己人 榮齡兩夫人你時時都來的 還這麼客氣幹甚麼? 如果你還這麼見外 小心我把你的鬍鬚都拔掉 你去廚房準備點心 知道了,老爺 張道爺,我帶你進去見老夫人 好 請 老夫人,張道爺向你請安