Đơn ca nữ: Mùa xuân đích thực (Như Thủy thể hiện) #bachthong

Đơn ca nữ: Mùa xuân đích thực

Lời: Bố Nhất Bản dịch lời Việt: Chánh Kiến

Soạn nhạc/ biên khúc/ phối khí: Minh Kha

Biểu diễn: Như Thủy Video: Bách Thông


Lời bài hát tiếng Trung (phiên âm Pinyin)

微风携着春天的信息
Wēifēng xiézhe chūntiān de xìnxī
轻轻的吻着我的脸庞
Qīng qīng de wěnzhe wǒ de liǎnpáng
摇曳的青枝小鸟歌唱
Yáoyè de qīng zhī xiǎo niǎo gēchàng
溪水在悄悄流淌
Xīshuǐ zài qiāoqiāo liútǎng

含笑的春日窗口探望
Hánxiào de chūnrì chuāngkǒu tànwàng
背阴处寒气渐渐消失
Bèiyīn chù hánqì jiànjiàn xiāoshī
久违的燕子她告诉我
Jiǔwéi de yànzi tā gàosù wǒ
春天来了带来好时光
Chūntiān láile dài lái hǎo shíguāng

想起那一九九二年的春天
Xiǎngqǐ nà yījiǔjiǔ’èr nián de chūntiān
我象露出地面的禾苗
Wǒ xiàng lùchū dìmiàn de hémiáo
幸运遇到了充满希望的阳光
Xìngyùn yù dào le chōngmǎn xīwàng de yángguāng
喜得大法茁壮成长
Xǐ dé dàfǎ zhuózhuàng chéngzhǎng

温暖的风带来泥土的芳香
Wēnnuǎn de fēng dài lái nítǔ de fāngxiāng
天空大雁去寻找梦想
Tiānkōng dàyàn qù xúnzhǎo mèngxiǎng
一切都始于那个真正的春天
Yíqiè dōu shǐ yú nàgè zhēnzhèng de chūntiān
踏上人生归途心情欢畅
Tà shàng rénshēng guītú xīnqíng huānchàng

Tạm dịch:

Cơn gió nhẹ mang thông điệp của mùa xuân
Nhẹ nhàng hôn lên gương mặt tôi
Chim non đang hót trên nhành cây đong đưa
Dòng suối đang thì thầm chảy
Ngày xuân vui nhộn ghé qua khung cửa sổ
Giá lạnh chốn tĩnh mịch dần tan biến
Cánh én vắng bóng đã lâu nói cho tôi biết
Xuân đến rồi mang tới thời khắc đẹp đẽ

Nhớ lại mùa xuân 1992 năm ấy
Tôi như mầm non trồi lên khỏi mặt đất
May mắn gặp được ánh nắng chứa chan niềm hy vọng
Hân hoan đắc Đại Pháp tôi khỏe mạnh lớn lên

Cơn gió ấm áp mang theo hương thơm của đất
Trên bầu trời chim nhạn đang tìm kiếm những ước mơ
Tất cả đều bắt đầu từ mùa xuân thực sự ấy
Tâm tình vui phơi phới bước trên con đường trở về.

Dịch từ: https://www.zhengjian.org/node/289269

🍀🍀🍀🍀
© Bản quyền thuộc về Bách Thông
Hoan nghênh chia sẻ. Vui lòng không đăng lại (reup video) khi chưa có sự chấp thuận của Bách Thông
Theo dõi trên nền tảng Gan Jing World
👉 https://www.ganjingworld.com/s/BBvMB88GGA
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
Link tải mp3 và nhạc đệm các bài hát trên kênh Bách Thông (Sau thời gian dài link sẽ hết hiệu lực, bạn vui lòng phản hồi lên kênh để mình kịp cập nhật, khi đó bạn có thể vào link của video mới nhất tải lên để tải về)
https://drive.google.com/drive/folders/0B3Uc4uAs1hS6VjkyaUlDcnR2dEU?resourcekey=0-N77YOoPV0jLjXz3ltFvm6w&usp=sharing
---------------☘️☘️☘️------
Chuyển Pháp Luân là cuốn sách chỉ đạo tu luyện chính của Pháp Luân Đại Pháp (hay còn gọi là Pháp Luân Công), hiện đang được phổ truyền tại hơn 140 quốc gia với hơn 100 triệu người theo tập trên toàn thế giới. Người khai sáng môn tập, ông Lý Hồng Chí, đã xuất bản cuốn sách vào năm 1995, và chỉ trong vài năm ngắn ngủi, nó đã trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất và được dịch ra 38 ngôn ngữ khác nhau. Cùng với 5 bài tập thiền định nhẹ nhàng, các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn của Pháp Luân Đại Pháp đã tạo nên một nền tảng khác biệt so với các môn tập khác: Tính mệnh song tu.
Tải sách và video hướng dẫn qua trang web https://vi.falundafa.org/introduction.html
Hỗ trợ học và giải đáp thắc mắc https://www.facebook.com/Dafa.Great/
#bachthong #amnhacthuantinh