《2022年凱迪克銀獎—回家》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
397 次觀看·2025年1月23日
Comments are disabled for this video.
回家
這本書由美國的傑奎林·伍德森著
E.B.
劉易斯
會
蓬城翻譯
遼寧少年兒童出版社出版
獻給我的阿姨們
艾達
愛麗西亞
和安
當然還有我的女兒
傑奎林·伍德森
獻給在戰爭中遠離家園的人們
E.B.
劉易斯
媽媽的雙手溫暖又柔軟
看着她把衣服放進行李箱裏
我屏住呼吸
努力不讓自己哭出來
艾達
媽媽說
男人們都去打仗了
現在芝加哥正在招黑人女工
媽媽又疊好一條裙子
放進包裏
我準備到那兒去
媽媽把我抱在懷裏
緊緊貼着我的臉
我去掙些錢寄回來給你
窗外
一場適時的雨下了起來
棕色的田野變得閃閃發光
艾達
媽媽說
你知道媽媽愛你
勝過世上的一切嗎
我知道
媽媽
我在她耳邊輕輕地說
勝過雨
勝過雪
媽媽回應
我們像這樣說話有上百次了
也許更多
當我想媽媽想得哭泣時
奶奶就會摟着我
說
噓
別哭了
一切都會好起來的
噓
別哭了
你媽媽很快就會回來了
可媽媽走了很久
既沒有回信
也沒有寄錢回來
繼續給她寫信吧
奶奶說
我寫了一封又一封
早晨
外面下起了雪
一隻小貓在撓我家的門
家裏有剛擠的牛奶
還帶着餘溫
奶奶說
你知道的
我們養不了它
她邊說邊往碟子裏倒了些牛奶
放在地板上
戰爭還在繼續
食物變得越來越少
早餐和晚餐只有酸奶和玉米麪包
我們養不了它
奶奶又說了一遍
小貓喝完牛奶
蹭着我的腿
好像還想要
別再自找麻煩了
愛答
奶奶說
我撫摸着小貓柔軟而光滑的背
它趴在我的腿上
感覺就像蓋了十條被子一樣溫暖
也像媽媽的手一樣暖和
勝過雪
我想起媽媽的話
我愛你勝過雪
我看向窗外
雪又下大了
我努力回想媽媽的味道
有時候像糖
有時候像陽光
有時候又像肥皂一樣
肥皂洗黃了媽媽的手
洗淨了我們的衣裳
我努力不哭
可眼淚還是湧了出來
好在天冷
奶奶抱着一捆木柴走進來說
不然這小東西身上會長滿跳蚤
奶奶歪着頭
把小貓抱了進來
這小東西還能再醜一點嗎
我和小貓不高興地看着奶奶
日子一天天過去
遊地員從門前經過
卻沒有停留
奶奶說
噓
別哭
可她的眼神很悲傷
看起來像要哭了
我在芝加哥清洗火車車廂
媽媽走的時候說
想象一下
艾達
一個黑人女工在鐵路上工作的模樣
晚上我和奶奶會聽廣播
廣播里正在講眼前的戰爭和死去的人們
這時我會閉上眼
爲那些不能回家的人祈禱
外面雪一直下着
戰爭仍在持續
等奶奶關了收音機
我會撫摸着小貓的背
想那些在鐵路上工作的女人們
我只能想象
我的媽媽就在她們身旁
昨晚下了暴雪
奶奶在尋找腹鼠和兔子時說
如果她能抓到一隻
我們就有肉湯喝了
我既希望她能抓到一隻
又希望她什麼也抓不到
我們一直走着
小貓跟在後面動得發抖
奶奶彎腰把她抱起來
放進外套裏
你知道寒潮嗎
奶奶問
它們來得很快
有時還會持續一段時間
大地綿延向前
穿過平地爬上山丘
奶奶說
大地通向一個更大
更廣闊的世界
有一天我會去見識它
也許我會坐火車去
回到家
奶奶升起火爐
把我們的溼衣服晾起來
早餐又是熱可可
還有昨晚剩下的兩塊餅乾
郵遞員在來的路上
當郵遞員把帶有媽媽
把漂亮自己的信
送到奶奶手裏時
奶奶小聲地說
感謝上帝
她打開信時
錢從裏面掉了出來
信的開頭寫着
告訴艾達
我很快就回來
多麼像一首
永遠也唱不完的歌呀
我一遍又一遍地讀信
小貓就待在身邊
我想它決定留下來了
我說
它需要考慮的是離開
奶奶說
可它一邊嘀咕
一邊在火爐邊
給小貓鋪了一塊毯子
這小東西乖乖的
看起來也沒那麼醜了
屋裏爐子上燉着湯
溫暖安寧
午晚大雪紛飛
媽媽正在某個地方
清洗火車
她愛我勝過雨
她愛我勝過雪
她很快就要回來了
