Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」32

那些大夫都不知道幹甚麼的 錢都收了,喫藥都喫不好 你太心急了,開講也有說 病來如山倒,病去如收屍 你不如多休息幾天,病就會好了 那些小丫鬟又不知道跑到哪兒去了 個個敲我病就偷懶 等我痊癒了 就逐個逐個煎一層皮出來 甚麼事情文姐? 你呀,你呀,你這隻手用來幹甚麼的 針也不會拿,鞭也不會拿 只會偷東西和偷食物 不如…不如… 甚麼事? 寶姨爺吩咐過 她說…她說醉兒越來越懶了 寶姨爺和襲人者都使不動她 她…她說叫你早點打發她走 她回來會告訴夫人的 雖然是這麼說 等襲人姑娘回來 知道了,然後打發她也不遲 不用了,寶姨爺叫你馬上去做 快去吧 她早晚都要走了 不如早點帶她走更好 那好吧,我叫她娘回來 寶姨爺呢? 情文姐,我求你不要趕我走 誰叫你的手腳這麼不乾淨 你走開 老祖宗今天早上才給我的 不要緊,我替你拿出去想辦法 你替我去想辦法? 那你快替我去想辦法 不要緊,謝煙一定有辦法 情文,這件襯衣我明天一早要穿 現在已經讓我輸了一個小時 你說怎麼辦 怎麼樣?謝煙 你沒事了 你替我想辦法,想什麼辦法? 我交給宋媽 叫她拿給寶三師父的人就行了 那就好了,明天拿件衣服回來 你就安心了,快點換衣服 情文,你現在好點了嗎? 今天早上生氣了一場 反而覺得好一點 剛剛想睡,你就回來了 都是我不好,吵醒你了 不是 謝煙,剛才情文她生什麼氣? 醉了,情文一早叫宋媽 打發她走了 醉了她好好的 為什麼要做出這種事呢? 寶姨爺 這麼快就補好了 當然是沒補好 被人推回來才對 情文姑娘,你真是猜中了 真是沒辦法 他們說時間太短,趕不上 那怎麼辦呢?明天是正日 老祖宗還叫我穿這件襯衣去見他 讓我看看 寶姨爺,情文姑娘 我先出去了 這些是灰線 我們找一條這樣的線 照著他的紋路補上去就行了 可惜你生病了 要不然你可以替他補 現在為了病也補了 情文,你不舒服,不要辛苦你了 不要緊,你不要婆婆媽媽那樣 我有分寸的了 謝煙,你給我拿個針線盒來 給你看看 真是補得好,跟沒燒過之前一樣 雖然已經補好了 可是跟新的還是差很遠 這份是請賢酒的買貨單 這張單子你交給賴總管就行了 張老爺,吳少爺 這張單子來了 你帶他進來 爹,怎麼今年這麼晚才來呢 門下莊頭烏駿孝 叩請大人夫人萬福金安 榮華富貴,家官進帳 他們真是有心 各生口賤,二千五百兩 爹,今年好像比往年少了很多 讓我看看 小人叩見曾大爺,容少爺 你雖然走了這麼多路 可是看起來還挺有精神的 曾大爺,我們鄉下人走路習慣了 不走路更不舒服 怎麼今年這麼晚才來呢 曾大爺,今年大雪 又遇上這幾天的下雪 這樣很難趕路,所以才遲了幾天 剛才我看你送來的那張單子 怎麼突然間少了這麼多呢 難道你是有心跟我鬥氣 不是的,曾大爺 今年收成不好,前半年有豪雨成災 後半年連一滴雨水都沒有 由於剛剛九月份下了一場大火 所有人口和糧食都損失了很多 在我的預算裡面 你是會拿五千兩銀子來的 現在突然間少了這麼多 那你叫我怎麼辦呢 曾大爺,你那邊也算不錯了 在榮國府那邊更慘了 他們把今年收成的東西賣出去 只剩下三千兩 我們這邊也沒什麼所謂 因為沒有什麼大的開支 如果節儉一點的,今年也可以過的 但是榮國府就不同了 這兩年來,他花了很多銀子去辦事 如果所有的支出都不在這裡幫補 那要問誰來拿呢 曾大爺,榮國府是開支大了 但是有來有往 老順爺也有賞賜的 你們這些鄉下人懂什麼 難道娘娘把皇上的賞賜賜給我們嗎 雖然每年按節令娘娘都有賞賜 但是始終還是不夠的 沒錯了,所謂愛名的內奸 愛頭體面的女蝙蝠 你們不知道這麼多了 爹,現在榮國府真是窮了 前幾天我還聽見二姑娘跟鴛鴦在說 她說要偷老夫人的東西拿去當藝 好了…別說了 阿福 你帶烏莊鬥出去好好地招待他 曾大爺 容少爺 蓉兒,你把烏莊鬥帶來的東西 一部分留給我們自己 一部分你就送去榮國府 剩下的你將它一份一份分配好 明天一早就分派給各族中的子侄 我知道了 本二爺,本二爺 苦瘦了,眼睛又腫了 是啊,我離開這裡只不過一個多月 但是就好像三年沒見你們一樣 大人,我們每天都想念你 你們都好嗎 除了晴雯她的愛感之外 我們每個人都好 晴雯,你真是不小心 那你就是了 我見到這裡沒有你是不行的 有件事我要稟告大人 你又來了 到底有甚麼事 我把翠兒的東西趕出去了 為甚麼 她呀,偷了萍兒的瓦 我知道了就趕了她走 這種事,真是失禮人 幸虧萍兒一片好心 沒把這件事張揚出去 還有…東南兩府已經打點過年 宗祠開了,已經打掃乾淨 好了…都跟你說下去了 門神換了,對聯也貼上了 你們不要吵了 如果說正經的 過年就每個人都忙了 不過怎麼也不及聯二嫂忙 我們這邊就算清閒一點 是呀,我們這邊是算清閒 但是每個人都清閒 都不及寶二爺清閒 我清閒?誰說的 你看看正是說宗祠那裡 上上下下各房各屬幾百人 排隊行禮,又要祭祖 已經大半天了 那倒是,又要祭祖,又要賞香 又要叩頭,又要換新衣 又要喫水果 好了…忙死我們寶二爺了 我又輸了 妹妹,我很累了,我不玩了 說起來這幾天的過年 真是夠忙了 不過我覺得這麼忙真的沒意思 其實兩個府裡面 上上下下幾百個人 裡面外面誰不忙呢 只有你一個人逍遙自在 難為你還說得出 我真的很累,很忙 跑龍套是不忙 但是他們經常都要出臺亮相 那就夠難受了 這樣做漢客的,你說好不好 如果說在臺下做漢客的就是你 你就真的夠自由自在了 妹妹,這幾天過年 差不多天天都要請客 要看電影,真是很忙吧 這樣新年也過了 是,新年是過了 不過元宵也快到了 我看又要開始請客了 大前天大老爺說要請老祖宗 前天曾大哥又說要請老祖宗 昨天娘又說要請那邊府的人 還有這邊的人 今天接完媽又說要請 他們請來請去自然會落在其中 我就覺得沒意思了 這些就叫做無事忙 明天十五元宵到了 老祖宗就預備在花亭擺酒請客 戲班都已經訂好了 你說他們像不像演戲 看明天誰做臺下的漢客 這樣也像演戲了 不過如果你說誰像漢客 我就說祖宗了 祖宗他們喜不喜歡看也很難過 你怎麼這樣說 其實誰知道過年就像演戲 就算平時每個人都像在演戲 不過風氣好的人所做的就是喜劇 風氣薄的人所做的就是悲劇 對了,你喝醉了 現在真的有點醉了 只是一點點 年紀老了,連酒量也差了 是呀,老夫人 你的酒量這麼好怎麼會醉 何況今天是元宵佳節 多喝幾杯有甚麼關係 是呀,今晚 不僅是戲唱得好 花燒得也很漂亮 我一開心就很容易喝醉了 怎麼鳳丫頭呢 她沒來陪我 她剛纔有點不舒服 我叫她回去休息了 不舒服? 是呀,她有了身孕 要小心一點纔好 不要讓她太辛苦 她就是太辛勞纔不舒服 有甚麼辦法不是 自從去年年底起一直到現在 忙了二十幾天了 女兒愛上愛下的事情都要她照顧 有甚麼辦法不分苦 我已經叫她去休息了 但是她又不肯 鳳丫頭這份人最好勝 她做甚麼事都要給人家好 你叫她去休息她怎麼肯 你給我吩咐她 叫她這幾天好好地休息 不準出房門 她怎麼會肯呢,老夫人 不肯也要肯 不過要把她關在房間裡 真的好像把猴子關在鐵籠裡 這麼辛苦 老夫人,你覺不覺得 今晚那些戲子個個都精神奕奕 不僅唱得好 連說話都語貴吉詳 又好笑 笑得我們肚子都餓了 我也是 老夫人,請用參茶 喝了就可以解酒了 老夫人 二奶奶剛喫了藥,現在睡著了 來,我們來這邊說 我是來體諒二奶奶的,謝謝你 對了,你怎麼這麼空閒 寶兒去了林姑娘那邊 靖雯和尚宇正在做診療 對了,還有二奶奶呢 你不知道 小產被順產症莊營起 我看最主要是休息一頭半個月 才能康復 這也難怪,平時她這麼勞碌 這個心形和元宵她又這麼忙 再加上小產,不病纔怪 就是嘛 也有人說懷孕了還沒入… 你平時怎麼勸她 一個人的精神有限嘛 怎麼勸?要她聽纔行嘛 現在王夫人就找了個得力的幫手 我看她現在很心急 二奶奶已經想盡辦法了 她現在想到什麼事就叫我去做 現在所有大事都是由夫人做主 其他瑣碎的事就交給朱大奶奶去辦 朱大奶奶本來就是一個 嚮往不享才的人 她會不會中了下人呢 夫人也有這樣考慮過 所以她就叫三姑娘去幫忙 夫人還把原本準備娘娘回來 成親的時候 那些執事太監起座的地方 那三所大廳,要來做夜市廳 那夜市廳一定很大 是啊,從明天開始 朱大奶奶和三姑娘 每天都去夜市廳開會 所有執事的媳婦每天都要到 三姑娘本來就是個很有才幹的人 這種事難不倒她 而且連二奶奶也要一個月就康復 到時候又有日子去管理 我想你還是叫你二奶奶 好好的休養吧 是啊,我也這麼想 阿姨 寶釵,你來了 你叫我來有什麼事 你先坐下 我今天特地叫你來 是想讓你辛苦幾天 不知道你願不願意呢 阿姨,你這麼客氣幹什麼呢 有什麼事儘管吩咐 你也知道阿熹鳳現在在休養 這房子這麼大 暫時由朱大嫂和譚春打理 大嫂和三妹是最適當的人 阿姨,你擔心什麼呢 我就是擔心人多,照顧不來 所以我想你辛苦幾天幫我照應 如果有什麼事,或者有誰不聽話 你儘管告訴我 不過千萬不要跟別人客氣 行了,阿姨叫我做的事我一定做 如果我做得不對的地方 你要教教我纔行 好… 趙怡良的兄弟趙國基昨天死了 老夫人叫我回稟大奶奶和三姑娘來 大嫂你的意思 去年年尾襲人阿媽去世的時候 聽說獎金是四十兩 那就給他四十兩吧 是,謝謝 你先別走 以前老夫人那邊有幾位老怡良千古 你告訴我,多一點的獎金是多少 輕一點的獎金是多少 我記得沒什麼問題,也沒人敢出聲 我就無所謂 但是做事一定要講規矩 我被人說笑話不要緊 但是我怎麼向你們二奶奶交代 我也不是很清楚 我要回去查一下帳簿才知道 你們做事現在越來越糊塗 你昨天照顧二奶奶,這麼快就忘了 你還不去查 再過幾天人家不買你的粗心 就變得好像我們沒有主意 是 這個人實在太厲害了 真是太厲害了 我看阿萍以前怎麼這麼忙碌 沒想到她跟年二奶奶一樣忙碌 你還不快去找她,等什麼時候 去呀 幸虧不是我們第一個進去 如果你第一個進去 相信你也不會像梧島那樣的態度 梧島分明是欺負三姑娘 梧島她的心我知道 她明明就是欺負三姑娘年紀小 想考考她 如果三姑娘做事稍有不妥 她就不服氣了 一出這個門口就不知道有多少話說 你給她二十兩 這本帳簿留著給我們慢慢看 是 二孃 娘 二孃,請坐 不用坐了 在這個房子裡的人 個個都看不起我 譚春,你也該替我出一口氣 娘,到底誰衝撞你 你告訴我,我替你評理 就是你 我?我怎麼敢 二孃,你不要生氣 有話可以慢慢說 娘 大奶奶,請坐 大奶奶,你也知道 我已經這麼大年紀了 還有我懷兒 現在竟然連責任也不如 你說我還有什麼面子 原來你說這些 我不敢觸犯違例 這本帳簿上寫得很清楚 近幾年來 我們家老二孃給了我們多少錢 你自己可以慢慢看 這些是祖宗的舊規矩 每個人都依照辦 難道我可以改嗎 你說翟雲得到四十兩 將來如果懷兒收了外頭 豈不是和翟雲一樣 這些不是爭大爭小的問題 也不能說有沒有面子 趙國基是大娘的人 我也是按照規矩辦 娘,其實現在大娘不在家裡 應該好好養養阿晨 何必這麼操心呢 你現在只懂得討好大娘 就不用管我們了 怎麼會呢,你問問他們 現在大娘看上我 才叫我管家 既然現在大娘看上你了 那你應該道歉我們 二孃,你不要這麼生氣 這些都不怪三姑娘 她心裡就算很想道歉你們 也不好意思說出口 大嫂,現在那件事還沒辦 娘就快難為我了 如果讓大娘知道 怕我難做,叫我不要管家裡 到時候就真是大家都沒面子了 你不當家,我不會來問你的 你也知道 現在你說一是一,說二是二 現在你舅舅死了 就算我來問你多拿二、三十兩銀子 難道大娘就不答應你嗎 知大奶奶、三姑娘、小二孃 萍兒,你來有什麼事 我們二奶奶說 趙二孃兄弟死了 她怕諸大奶奶和三姑娘 不知道有舊禮 照常禮應該是二十兩 如果姑娘你是要的 就盡量加一點 好好的又要加什麼 你快告訴二奶奶 我不敢加也不敢減 如果她要加的話,等她痊癒 她喜歡加多少就加多少 奶奶、三姑娘 我是來支還爺和難關一年的工費 他們哪一項工費 是用來全年買點心和買紙巾用的 每人八兩銀子 可是爺們的工費 都是包括在月錢裡的 怎麼他們會多八兩 從今天開始將這項免了 萍兒,你快告訴二奶奶 我將這項免了 早就應該免了 去年本來二奶奶就說免了 後來因為太忙,所以就放下了 大姐 這裡沒什麼事,你先出去吧 萍兒,如果你沒什麼事就出去吧 我沒事,二奶奶叫我來 看這裡有什麼不方便 就叫我服侍大奶奶和三姑娘 我還有一些事要跟你二奶奶商量 你先回去告訴她 現在過來喫飯,喫完飯再回來 不要緊,我服侍兩位喫完飯再走 這裡不用你事後了 你出去做你的正經事吧 那我先走了,一會兒再來 喫完飯再回去 可惜她命薄,不是夫人所生 不是夫人所生有什麼所謂 誰敢小看她 你不知道的,是兒子就無所謂 如果是女兒還是二孃所生 那就喫虧了 不過你說將來誰娶了三姑娘 真是她的福氣 二奶奶,你也餓了,不如先喫飯吧 好,喫完飯你看看你們還有什麼話 回來告訴我 這裡沒什麼人,一起喫吧 風兒,開飯 朱大奶奶,三姑娘,寶姑娘 萍兒,你先坐下吧 行了,不用坐了,我站著就行了 我們剛剛在討論 就是關於我們每個月 用頭油、胭脂所花的錢 每個月我們都有二兩銀的月錢 丫頭我們也有,那你就是重複了 二奶奶,你沒想過嗎 頭油和脂粉 每個月都是由買板替郭姑娘準備的 我們現在看看 屋裡的姑娘有一半 都是用自己月錢去買的 可見買板所買的就不是好貨色 當然了 什麼你都看得出來 所以我就覺得 我們花費了一、二兩銀去買的東西 又白費了,這是第一件事 那第二件呢 去年在蓮奶奶的家裡你也去過 你覺得他們的花園和我們這邊怎麼樣 也沒有這裡一半這麼大 樹木花廠也少 我那天跟他們的姑娘聊天 就知道他們的花園除了種花 魚蝦之外,每年賣出去 一年可以省二百兩銀 從那天我們知道 原來一張破的荷葉和一枝菇草 都是這麼值錢的 天下哪有不能用的東西 能用當然值錢 我們的花園比他們大一倍 就是說一年可以省四百兩銀 如果我們找一個專人 去好好管理這個花園 這樣就有很多東西不用浪費 二,這個花園有專門人 來照顧花草樹木 三,他們一年有些盡益 不枉我們這麼辛苦在花園裡工作 四,又可以省花帳的錢 這個主意真好 我想夫人一定很高興 省錢就少了 這個花園又可以有人管理 雖然這麼說 你也要回去問二奶奶 那我現在就回去跟二奶奶說 是呀,萍兒這個人戀愁近憂 也不錯吧,很少有 我今天早上已經很生氣了 聽到她來我還生氣 誰知道她來到 站在這裡半天也不說話 看她好像很可憐 我怎麼能生氣 還覺得有點不好意思 不如趁今天這麼清靜 大家商量下幾件重要的事 又何必提起這些無關重要的事 我都說我白走一趟了 這麼好的事 二奶奶怎麼會說不好 那就最好了 你現在過去 把原宗老媽的名單拿過來 是 大奶奶、三姑娘、寶姑娘 恩府裡頭的家眷 昨天就已經來了 今天就進宮調和 現在他就先請人送禮和請安 三姑娘,這張是禮單 那你幫我把錢送給他們的下人 是,三姑娘 不過還有,老夫人說 請大奶奶、三姑娘和寶姑娘 你們過去看看禮物 然後就收起來 那萍兒,你先不要叫老媽 我們先過去看看禮物 是 老夫人,恩府有兩個人來向你請安 快請他們進來 是,讓我請進來 老夫人安好 請坐,請坐 你們什麼時候進宮的 昨天來的 今天夫人帶了姑娘進宮請安 所以叫我先來這裡向老夫人問候 請坐 你們很久沒有來了 今年是奉旨進宮的 那其他的家眷有沒有來過 老夫人和少爺兩位小姐沒有來 只是夫人帶了姑娘來 那你們少爺一定跟著老夫人了 是呀,都是跟著老夫人 你們少爺今年多大了,上學沒有 今年十九歲了 老夫人很疼愛他 所以老爺夫人不便十分管教 那你們少爺叫什麼名字 老夫人把我當寶貝一樣 所以就叫做寶玉 又是叫做寶玉 是呀,自從改了這個名字之後 我們上上下下的人都覺得 我們親戚裡面都好像有一個叫做寶玉 不過十幾年都沒有進京了 不記得了 老祖宗 不就是我孫子嗎 是呀,好像我們有寶玉 如果在大道上看到 還以為我們有寶玉來到京城呢 是嗎?你今年幾歲了?上學沒有 你們少爺真是好教養 是呀,在外人面前就客氣一點 是呀,你們少爺的心情比我們寶玉好得多 真的? 是呀 寶玉,怎麼又有個寶玉 你可不可以帶我到處去看看 原來他不是我們家裡的寶玉 但是長得很像 原來這裡有另外一個寶玉 寶玉這兩個字 是我們奉了老夫人和夫人之命 為了保佑他而念益壽才叫的 你從哪兒來的?亂叫他的名字 以為我掌你的嘴 我們還是快點走,不要讓寶玉看見 是呀,跟這種臭小子說話 把我們都分了 從來沒有人這樣說過我 寶玉,你竟然敢這樣說我