Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」42

孫無慮,孫無慮,孫無慮 寶義弟來了 拜見爹 寶玉,你起來吧 是,爹 這幾年來家裡上上下下都好 老夫人身體如何? 老祖宗身體好,女兒上上下下都好 爹,你在任上都好 我老了,身體大不如前 這幾年來在外面風塵撲撲 怎麼都不像在家那麼好 不過不要緊 二叔,其實你這次回來應該多休息 做做天倫之樂,無謂那麼操心 是呀 寶玉,這幾年來你的學問有沒有進步? 爹,我每天都有讀書,有臨帖 你回去給我向老夫人請安 暫時我不能回去 因為這次我是回京覆命 明天就要面城 等我辦完事之後,我盡量趕回去 到時我會看你的功課 寶義爺,你也不用再讀書了 早就回來了 你急也沒用 依我說,你還是坐下來定心吧 反正有老夫人在 我想老爺不會不聽你的 就算沒病,你也會急出病來 老爺第一天回來 我想他不會馬上考你的功課 不如你去花園走走,散散心 我哪有這種心情 不如我去老祖宗那邊坐坐 也好,只要你肯出去走走就好了 是不是爹已經回來了? 是呀,他現在在老夫人房裡 看你這個乖兒子多孝順 你不在家裡的時候 他都不知道多想念你,讀書、寫字 一有空就過來這裡跟姊妹聊天、說笑 有他在我身邊 真的解了我不少的寂寞 只要保佑聽你老人家吩咐 是覺得安慰 這幾年你都太辛苦了 異鄉作客,旅途一定很寂寞 每逢過年過節的時候 我看你一定是陪家思親,是不是? 平日任上事情多 無緣無故就過了 不過逢年過節就會引起我遊子思鄉之感 正義叔,兩位議員 坐吧 今天請你們來 就是商量和老夫人賀百巡大慶的事 照你們看應該怎麼安排 八月初三就是老夫人的八十大壽 這件事真是非同小可 到時候親朋戚友一定全部到齊 不如這樣吧 東府就負責請官客 我們西府就負責請堂客 我看這次請客 也要十天八天才請得齊全 是呀 從七月二十八到八月初五 一共八天都差不多了 是呀 我們大官員之中 可以將這個絕錦閣和嘉陰堂那些東西搬清 那就可以多些地方用 是呀 不過這八天之中 哪一天請甚麼人都要安排 是呀 二十八天就是首日 我的意思是先請皇親 郡主、王妃、公主、夫人等等 二十九天就請國夫的督陣 以及谷命夫人 三十天就請朱長官和夫人 以及遠近的親戚朋友 那初一那天就當然是父親的嘉宴了 是呀 初二就是義弟嘉宴了 好,那初二就是我了 初三就由我和連兄弟請了 這樣也好 初四那天就是府中大大小小湊成一天 初五那天就是賴總管和下人湊成一天 這樣更好 二叔,你還沒回來 宋秀麗那些人已經絡繹不絕了 是甚麼人 有甚麼禮物 禮部奉旨送來金玉如意一柄 彩緞四端,金玉杯各四件 金銀五百兩 娘娘又叫太監送來 金壽星一磚,沉香拐一枝 嘉南珠一串,福壽香一盒 金鼎一對,銀鼎四對 彩緞十二匹,金玉杯四隻 以下就是親王駙馬和大小文武官員送的 算起來是永昌駙馬送來的 行了…你坐在這裡讓我慢慢看 你把榮獻堂收拾好 擺一張大一點的桌子,鋪一張龍墊 還有你把精細的物件都放在這裡 讓老夫人精神好一點 請給老人家過目 是… 二十六天就要通知賴大他們 把東西都收拾好 我們兩府都要張燈結彩 到了二十八天就要各處燈火通明 沒錯… 看他們嗎? 他們來了 你們收下吧 你們真客氣 再喝一杯 我都不敢勉強了 拜祭太妃 送杯茶,順便拿點花點進來 好 對了,寶琴,你怎麼會在這裡? 我跟寶哥哥玩耍 誰知道他不在 我就跟大人聊了幾句 對了,老夫人大壽 你們一定玩得很開心吧? 是呀,玩得很開心 張太奶奶,老夫人大壽 你一定很忙 是呀,挺忙的 白天招呼客人 晚上又要替老夫人說小話 又要替二嫂收拾氣味 收下禮物 都沒時間 所以不知道多餓 就特地來拿東西喫 張太奶奶,你在這裡 蓮兒奶奶請你去那邊喫飯 她正在等你 這樣嗎? 雜人,真不好意思 拿了東西來,我又不喫 不要緊 好吧,那我去了 張太奶奶,剛才我進來 就看到蔓兒在哭 我就問她怎麼哭了 她說你叫她去找管家 誰知道找不到管家 就叫兩個大嬸去找 誰知道那兩個大嬸不肯去找 一邊喝酒一邊罵 罵得蔓兒哭了 她不敢進來見你 那兩個伯父是誰? 蔓兒真糊塗 怎麼可以把那兩個大嬸的話說出來 我們奶奶乃萬金之體 平日又這麼辛勞 我們只有哄她開心 怎麼可以說這些話呢 她們兩個真是太過放肆了 這種人要重重懲罰她纔行 其實也沒什麼 晚上這麼晚 那道閣門又沒有關 燈籠吊著又不熄 所以我叫管家來見我 真沒想到她們竟然說這種話 真大膽 豈有此理 叫管家重重打死她 曾大奶奶 那你現在請我去那邊喫飯吧 喫什麼? 生氣都生氣飽了 就算是龍躉也喫不下 曾大奶奶 那你坐在這裡休息一下 等我出去叫她們關燈關門 好了 曾大奶奶 你還是先喫點粥吧 好 怪不得曾大奶奶這麼生氣 這麼混帳的事都說得出來 蓮兒奶奶 這種人要重重懲罰她纔行 你記得這兩個當家僕婦的名字 趁過了老夫人的好日子 就送他們去東府 讓曾大奶奶處理 那你去大嬸院裡見曾大奶奶 好… 小嬸,什麼事? 你馬上去找… 小智,你千萬不要放在心裡 其實這種瑣碎事 我都不會擔心的 那兩個當家僕婦叫什麼名字 我都不知道 是呀,當時我是很生氣的 不過過了氣我就沒事了 今天都忙了一天 你也很累了,早點休息吧 是呀,我也要睡了 明天一早就要起牀 我看還有十天八天要忙 都是我娘不好 喝多了酒就不願意說話了 這次真是闖禍了 我娘真是的 平時她為人也不好一點 總是喜歡喝兩杯 喝了酒之後就到處亂說話 現在她們倆都被困在馬棚裡 我想這次她們一定會受苦的 受苦也不要緊 最糟的是不知道上面奶奶怎麼發落 其實我們求林大嬸有沒有用 我也不知道,不過求她也好 那就是… 她來了 誰呀? 林大嬸,求你替我娘說幾句好話 我們會很感激你的 還要說,你們兩個真糊塗 你知不知道你娘最喜歡喝酒 喝醉了之後就亂說話 現在惹出事來了 連我也不行 二奶奶,打發人把我們娘綁在馬棚裡 如果林大嬸不幫我們說句好話 我們也不知道怎麼辦 我剛才已經說了 連二奶奶已經打發人把你們娘綁在馬棚裡 現在連我也有麻煩 我還敢去求情嗎? 林大嬸,求你就說好事 只要你肯幫我娘說句好話 她就會沒事的 你這個傻丫頭真是糊塗 有好的門路你就不去求 偏偏要纏著我 你姊姊不是給了那邊的邢夫人 陪伴王大嬸的兒子嗎? 那你就叫你姊姊去請求她婆婆王大嬸 求一下邢夫人 那什麼事情都可以解決了 王大嬸? 對了,謝謝你,林大嬸 林大嬸,那我呢?你不用管我 又輪到你糊塗了 她去邢夫人那裡說了 自然就會沒事的 難道只是放她娘 就把你娘打了一頓 有沒有這個理由? 是呀… 謝謝你,林大嬸 對了,那你快去找你姊姊 好呀 求一下夫人你評一下道理 那天晚上我親家婆婆 當晚她跟曼兒吵了幾句 曼兒是誰呀? 是東府曾大奶奶那個小丫頭 她有空沒事就跟親家婆婆鬥嘴 周管家又挑撥蓮兒奶奶幾句 就把她關在馬棚裡 還說明天還要打過 希鳳也太喜歡理人閒事了 求夫人你跟蓮兒奶奶說句好話 饒恕她一次就夠了 好,你先出去吧 我有辦法了 謝謝夫人… 好戲… 難為鳳丫頭找這麼好的戲 老夫人你八十大壽 就算我上天入地 也要找些最好看最好聽最好喫的 來孝敬老夫人的嘛 不過有一次我沒去過找 哪裡沒去過找 海龍王有一盞千年不熄的寶燈 可以照到萬丈這麼遠 我想借來給老夫人美壽誕用是最好的 那為什麼你又不借回來 前天我穿好衣服剛剛上去 沒想到姑媽就來了 下次老夫人你九十大壽的時候 我再去借 鳳丫頭的嘴真厲害 老祖宗,我說蓮兒嫂的嘴是很厲害 怎麼也不及得上老祖宗你 老祖宗,不如你說些故事給我們聽 說故事? 你聽故事是嗎?沒什麼新鮮的 你說吧… 好…你們聽,我勉強說一首給你們聽 從前有一對夫婦 她娶了十個媳婦 這十個媳婦裡 其中最小的媳婦是很聰明的 而且嘴巴是最乖巧的 自然公婆當然最疼那個最小的媳婦 其他九個媳婦心裡就舒服了 她說我們也算孝順 只是那張嘴巴不及小嬸那麼乖巧 其中有個媳婦就說 不是了,不如我們大家去閻王廟 去問問閻王和你 那明天他們一起去閻王廟 誰知道走得太快就睡著了 人呢就睡著了 但是那個暈頭就整天掛著等閻王來 誰知道左等又不見閻王 右等又不見閻王 那一刻就心急了 忽然間在眼前出現 什麼? 齊天大聖 見到他們就說 你們來幹什麼 就把他們的來言 齊天大聖就說明瞭 齊天大聖聽了之後就大笑起來了 他說 幸虧我來 但是閻王來也不知道 不知道他小嬸出生那天就尿了 你的小嬸就喝了 不止尿的,不怕人家認警 老夫人,你累了,不如回去休息 好,我也要休息了 我們媳婦真是懂得哄人開心 不過昨天晚上她當然很生氣 把周管家綁起兩個僕婦 不知道他們犯了什麼罪 本來我就不應該放了她 老夫人,請回去休息 奶奶,你這麼說是什麼意思 昨天只不過這邊的人得罪了曾大嫂 我把他們交給曾大嫂處罰 真沒想到消息會傳得這麼快 到底什麼事 是這樣的 昨天晚上曾大嫂見到閣門沒關 燈還沒熄就問下人 誰知道被兩個僕婦罵 說什麼閣門閣戶 曾大嫂很生氣就告訴我 我就叫人把那兩個僕婦綁起 交給曾大嫂處罰 原來是為了我,真不好意思 我怕你下不了臺才這麼做 就好像我去你那邊 有下人得罪了我 你也會把他們交給我處罰是不是 其實這是小事 就算有多好的奴才 如果沒有規矩也是不對的 熙鳳,你奶奶說得對 曾大嫂又不是外人 何必客氣呢 算了,老夫人千秋要緊 放了他們吧 庭兒,快去告訴他們 放了那兩個僕婦 是 去吧 那些人送禮來 有多少人送畫瓶的 有十六家 有十二家是大的 四家是小的 其中只有恩家的 還有粵海污將軍的 比較上精緻一點 好,你就留下這兩幅最精緻的吧 我準備送給人家 是,老夫人 萱萱,你不認識蓮姨奶奶嗎 怎麼這樣看她 沒有,我看蓮姨奶奶的眼睛很腫 所以我覺得很奇怪 看看… 剛纔有沙進眼裡 我抹一下她的眼睛就腫了 蓮姨奶奶受了誰的氣 是比不上我的 誰比得上我 就算真的受了氣 我也不敢哭 這幾天你太辛苦了 早點回去休息吧 是,老夫人 老夫人,在你面前丟她的臉 四大嫂為了什麼事 昨晚曾大奶奶見到閣門沒關好 就吩咐小丫頭去傳當班的僕婦來問 誰知道反而被那些僕婦罵了幾句 還說國家管國家的事 他們東府裡的人 不可以管我們西府裡的事 蓮姨奶奶知道了 就把那兩個僕婦交給曾大奶奶發落 過來的時候我看見… 也是的,難怪因為是我生日就放肆 四大嫂也是,平日就怕事 現在竟然敢當眾來丟鳳丫頭的臉 蓮姨奶奶,你叫鳳丫頭的心 怎麼會不難過呢 半夜都不下藥 說要對那些僕婦說 要叫他們小心門戶 不然又說我會闖一闖處罰 老夫人,不如讓我去吧 那些僕婦怎麼肯聽小師的話呢 不小心就不會弄出這麼多禍事 知道 這幾年來老夫人的確沒有出過錯 但是在背後都得罪了很多人 像你這麼聰明伶俐的人都不周全 那有什麼叫十全十美呢 做人是很難的 她不夠機靈,家人不怕 聰明的也難免自一驚而損一驚 總之就是不容易 那如果婆媳之間是心滿意足的 就萬事大吉了 不過稍不如意 就背後說閒話挑撥離間 那就不太好 我怕老夫人生氣 所以一點都不肯說 要不然大家都不能過太平日子了 要不是我當著三姑娘的面前說 老夫人她疼愛寶二爺,有人埋怨 老夫人一樣疼愛你 也有人說她偏心 你說好不好笑 這些我就不記得了 照我看,像小人家的小姐 她們無憂無慮 每天都不知道多開心 像我們這種人家 外面的人看見覺得我們千金小姐很開心 其實不知道有多少煩惱是說不出的 三妹,有多少個像三妹你這麼多顧慮 我只勸你不要聽那麼多俗語 不要想那麼多俗事 你就儘管安享尊榮就算了 寶玉,有誰像你這麼無憂無慮 中午跟姐妹玩玩一點 肚子餓就喫東西 累就睡覺 我看你再長大幾年 還是這樣一點憂慮都沒有了 只要能夠跟姐姐妹妹過一天就一天 死了就算了 有什麼顧慮不顧慮 寶二嫂,你怎麼瘋瘋癲癲的 沒有來正經的 是呀,如果你真的沒有出色中路在這裡 那些姐妹都要出嫁的 人事難定,誰會知道 難道你真的以為 這裡所有的姐姐妹妹都會不結婚 一輩子都在這裡陪你 你真會開玩笑 生死有定,這件事很難說 怪不得人人都說你長不大 其實你還是個弟弟 說不定我今天死了也好 明天死了也好 總算了了我這輩子的心願 你真是越說越糊塗 從現在開始 我們都不要跟他說話 跟他說話 就說一些傻傻的說話 寶哥哥 為什麼要這麼多傻傻的說話 休息了 好