Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」48

居然連我的丫鬟都不適合! 我剛剛要炮製秋菱, 如果我將寶錢給了他, 他一定會疏遠秋菱的。 那時候炮製秋菱不是很容易嗎? 但是… 你又想騙我! 姑娘,你要茶嗎? 不要。 夫人一進來, 你就懂得問她要茶要水。 我來了這麼久叫你倒杯茶, 為什麼還不倒過來? 我剛纔在煮茶嘛。 豈有此理! 你這個死丫頭, 叫你倒杯茶來, 你都拿不穩打爛它。 明明是姑爺拿不穩的, 又怪我了。 多嘴! 算了,演戲都不用演成這樣, 你當我是什麼? 幹什麼? 我想睡覺。 不準在這裡睡! 這裡是我家, 我不在這裡睡, 那去哪裡睡? 我怎麼知道你在哪裡睡? 我告訴你, 你不要從早到晚像個餵食貓似的, 我看不慣這種事。 夫人,除了我每天什麼都聽你的。 你看看你這個臭丫頭, 你有什麼事, 可以開心見誠的跟我說, 幹嘛鬼鬼祟祟的? 其實我不說你也知道的。 我不知道。 夫人, 如果你把寶蟬給了我, 你說怎麼樣就怎麼樣。 你想要寶蟬嘛, 可以跟我說, 幹嘛偷偷摸摸在房裡? 怎麼會這樣? 被人家看到像什麼樣子? 是是, 夫人, 你真是大量的了。 你現在當我是喫醋嗎? 多謝夫人。 我呢就無所謂, 不過我怕老夫人那邊。 老夫人那邊不用怕的。 那又不是這麼說, 你已經有了一個丘陵, 現在又新婚沒多久, 你憑什麼理由再立一個妾? 那,那怎麼樣? 如果你想光明正大地藏在房裡, 你就要等一下了。 如果你想鬼鬼祟祟, 我也可以給你一個機會的。 真的? 多謝夫人,多謝夫人。 婆婆, 我已經不敢用力了。 我娘有止痛藥, 你先拿去給小姐, 快天亮了, 等天亮再請大師。 好, 這件事我就不管那麼多了。 知道了,寶姑娘。 還給我拿? 大爺。 你也是的, 什麼人生病了, 為什麼不告訴我? 是你想死嗎? 我的心很痛。 還不快點去拿藥來。 夫人,你沒事吧? 我好難受, 我快要死了。 夫人。 怎麼辦?我快要死了。 夫人,喫藥吧。 我不喫。 你喫吧。 是啊,那你就喫吧。 我不喫, 為什麼要逼我喫藥? 你喫了它吧, 喫了就會好了。 夫人,你有病不喫藥不行的, 你不喫藥會病死人的。 喫什麼? 她氣我一點,就什麼事都沒了。 秋蓮以後都不敢氣奶奶了, 你喫藥吧。 我都說不喫了, 為什麼你非要逼我呢? 好痛! 我先去死吧,我先去死吧。 夫人,不要這樣。 我死給你們看吧,我死給你們看吧! 豈有此理, 你們究竟是怎麼做的? 不是你們做的, 我看你們這羣人 不打你們的耳朵了 要是被我查出來 我一定會打死他們的 你不要冤枉他們了 哪會是他們做的 他們誰敢進來我這間房子 要不是寶蟬還有… 你不要冤枉寶蟬 寶蟬這幾天都陪著我 怎麼會進來你這裡 不是他你說是誰 這間房子有誰敢進來半步 你說呀 是呀,一定是香菱你做的 不是我做的,大爺 算了…是她做她會承認嗎 她好過了 你做了之後你就吹牛了 這裡要不是秋菱和寶蟬 還有誰做呢 你說呀,你說誰做 秋菱,一定是你做的 不是呀,大爺,真的不是我做的 我打死你們不說 不是我做的 你不要生氣了 如果我發覺以後 你阿嫂就被她害死了 她還有誰 秋菱,你又不肯承認 連你的陪嫁妹也要了 你真是不知羞恥 人人都說是那個香菱 竟然搞出這種事來 你既然這麼恨她 當初就死纏爛打的叫人家回來 我不管那麼多了 我叫香菱搬回來我那裡住 改天我就把她送給人家 拔個眼中釘 你們大家都安心了 什麼叫眼中釘 你要把她送給人家 就送給人家送夠了 說得我這麼壞 如果我是這樣的人 我就不用把妹妹貼在你兒子身上了 你竟然這麼大膽打我一巴掌 真是難為你是一個 大戶人家的千金小姐 你們全家湊起來欺負我 不適合你就留下她賣了我 是呀,誰不知道你們薛家有財有勢 還有我這麼差的親戚纔行呢 總之我被你害死了 我被你們害死了 你別打我了,別說了 你不見了我一個 幾時重 自知人生長恨水長東 好似,的確是好似 好似的確是好似 可惜總是哭哭啼啼的 所以我還是比較喜歡新氣質的詞 女孩子喜歡這麼豪氣的詩詞 似乎不太適合 所以我說喜歡李侯子的詞 我還是喜歡新氣質的詞 照我說,各有各好 表妹 寶釵姐,請坐 怎麼這麼熱鬧 沒甚麼 對了,這幾天怎麼都沒見到你 我家裡有事,所以很久沒來 剛才見到表弟,他說你們在 就過來坐坐 是不是你大嫂又吵架了 她的樣子還挺斯文的 怎麼個個都說她厲害 家庭間的瑣碎事實在是很煩的 自然媽和寶釵妹最近好像瘦了很多 我們不要緊,最慘的就是香梨 那個女孩子本來就挺好的 其實香梨也算是你大哥家裡的人 何必這麼怕她 她厲害,我還厲害 最多沒和她鬥過,何必這麼怕她 人家是大少奶奶,怎麼和她鬥 大少奶奶又怎麼樣 難道大少奶奶就不用講理由 寶釵姐,她處境這麼慘 不如你幫幫她 我當然幫她 是啊,我打算今晚叫香梨過來陪我 這樣就少點麻煩了 不過這也是暫時的,不是長久的 是啊 寶姑娘,你也很累了 不如我出去倒杯茶給你 你早點休息吧 你又哭了沒有 誰哭了你告訴我 寶姑娘,我很感謝你這麼維護我 自從我過來之後 就沒有人敢欺負我了 那你又哭了 我只是想起自己的身世 所以才哭的 我從小就被人拐了 以為進來攝家之後 就可以過些好日子 誰知道,我知道你很希望 我哥早日成親 那你就可以和和氣氣 和大哥大嫂住在一起 好讓他們教你讀書寫字,是不是 你也不是不知道我哥的性命 身在福中就不知福 有你服侍他又有多好 是偏偏需要那個補償 而我嫂子又是這麼無賴 不就是為了自己的命苦 那你不可以盡信 凡事都要靠自己纔好 那以後就讓我來教你讀書 你對我真是好 做把星,可惜還有隻狐狸精 狐狸精?是誰 還有誰 狐狸精,喝酒 大爺,連你也這樣叫我,我不肯 你說得真好聽,再說一次 好了,你們兩個打情罵俏 麻煩走遠一點,我看不慣 你看,又是黑豬 還針灸給你婆婆 走開 姑娘,你這樣算怎麼樣 怎麼樣?我看不順眼,怎麼樣 又在吵架 我喜歡吵就怎麼樣 你呀,你現在越來越離譜了 離譜?我越來越不像樣了你們 我知道了,我嫁進你們薛家 我就是前世不收 我呀,我娶了你我纔是前世不收 你去哪兒 我現在沒眼睛看 沒有呀,你離開這個房間半步 我就跟你拼了,你拼了 你,你會死的 豈有此理,你會死的 你殺我呀 讓我看看,聽到氣息 好了很多了 那個大夫的醫術真是高明 說起來真是難為你 一百天都不能離開怡紅院半步 誰都受不了 不過我聽說怡紅院 都幾乎被寶姨爺拆了 小姐,你不要亂說,怎麼會呢 寶姨你還不承認 大人他們都被你折磨夠了 這也不能怪寶玉 她整天都到處跳 忽然間要關著她 她怎麼能受得住呢 好了,好了,現在好像她膿開了 你隨便可以走出來了 老祖宗,你說得對 其實在這一百天裡 我只不過是養病 我又不是病得不能起來 為什麼你們不讓我出來 而且她出嫁,表哥她娶親 這麼熱鬧的事都沒有我的份 是呀…難為你了 老祖宗,我聽說表哥娶的表嫂 很漂亮,是不是 漂亮也挺漂亮的 對了,寶玉 你也要過去自然媽那邊跟她道喜 是呀,那我現在過去 寶玉,寶玉,對了 你病的時候 我和你在天啟寺許了一個願 現在你康復了 你應該回去燒香還願,感謝神恩 好呀,老祖宗,那我什麼時候去 明天是好日子,明天去 明天,那我叫貝敏陪我去 只有貝敏怎麼行 多找幾個人陪你去 老祖宗,只要找貝敏陪我去就行了 你不用叫那麼多人陪我了 好了…答應了你 道士,散膏藥 自誇膏藥靈驗,一貼病除 所以就叫他黃一貼 我也想見他,我和你進去 好呀 原來這個就是黃一貼 是呀 白道長 敏大哥,這位肯定是寶二爺 是呀 寶二,無良心 閣下,你是黃道長 聽貝敏說你的醫術很高明 過獎,過獎 對了,你有空來我地下坐坐 好,有時間我一定去拜下 拜下才好 不過你知道,我的招牌太過響 從早到晚我都沒事 對了,聽說你的膏藥很靈驗 是不是真的 這一點一點都沒有假 那就不見得了 瘋子說騙你十年八載 我黃一貼的膏藥,真的一貼就靈了 那我想知道你的膏藥到底是怎麼靈驗的 好處就多了 好像調元寶氣,凌晨定驚虛偽消滯 通經散毒,真是舒筋活絡 總之能夠起死回生 真是仙丹都沒那麼靈了 照你這麼說 你的膏藥就是什麼病都能治好 能治百病 如果不見了隨時來破我的招牌 那我想問問你 有一種病不知道你能不能治好 只要你說出病情一定見效 那就很難說 我明白了 寶二爺,是不是房中的事 亂說 他亂說,他說什麼 寶二爺,你不要聽他亂說 寶二爺,還是你自己說出來吧 沒有,我想問問你 有沒有一種膏藥 貼了之後,女人會有妒忌 有這種病嗎 我都沒聽過 難道女人的妒忌不是病嗎 這種病,真是很難治 我的膏藥就不行 不過有一種湯藥或許可以治 不過歷史可能要久一點 什麼湯藥 叫做療渡湯 用上好的梨一個 一串陳皮 兩串冰糖 三碗清水 將梨煮熟 在早上的時候喫掉 每天這樣喫就好了 這種藥方很普通 你不知道的 這種藥,如果一不見效 藥方怎麼補 今天藥方不好 明天再補 今年藥方不好 我相信這種藥 藥方怎麼會不好 夫人,我走了 好,玉川,送奶媽出去 順便把禮物放好 是,夫人 走吧,夫人 好 娘 去了縣嗎 去了,剛才我在外面 碰到那個叫二姐的奶媽 是呀 她來幹什麼 沒什麼,不過是說兩句 二姐嫁出去之後好不好 她這麼久都不回來看看我們 那不太應該 她已經是孫家的人 沒事是不可以隨便回來外家的 那二姐她現在好不好 這些是孫家的事 我是不便過問的 你這麼精鬼伶俐 我就不用這麼生氣了 站住 誰叫你走的 我不想妨礙你們 是呀 我沒有喫醋 叫你小姐過來陪我們喝酒 叫我們小姐斟酒 你小姐除了陪我們喝酒之外 還懂得幹什麼 站住 我雖然是個武夫 你以為你是什麼 你跟小翠沒什麼兩樣 都是我找銀子來的 欠我的錢又不還 送個女兒給我 還買花 說起來我還喫虧 小翠我只是花了二十兩銀子 而她花了我五千兩銀子 買回這個木頭 我叫你去東你就去東 叫你去西你就去西 要不然任打任罵 打死你 就好像打死一條狗的眼鏡 姑爺不要打 沒人收骨了 我不餓 你拿來幹什麼 等一下讓他知道 他會打死你的 姑娘,整天不喫東西怎麼行 你放心吧 姑爺跟小翠都睡了 姑娘…你今天過得怎麼樣 還痛不痛 皮肉的痛,我已經麻木了 想不到姑爺是這種人 我現在想起來在大觀園的時候 真的好像做夢一樣 到底現在的事是做夢 還是以前的事是做夢 姑娘,我想回到府裡去一次 你去幹什麼 我要把姑爺怎麼虐待姑娘這件事 告訴老夫人和夫人他們 讓他們來來作主 你千萬不要去 為什麼 在府裡出面一定會嚇得姑爺的 你不要去 姑娘,我真的不明白 難道姑娘你願意在這裡受罪 就算你去說也是沒用 讓你老夫人擔心 怎麼沒用呢 老夫人一直很疼你的 這只是怨我自己命太苦 你不要聽她說 她說我爹欠她五千兩 沒錢還,讓我賣給她 你聽我的話,不要去 我的事和姑娘你又沒有關係 我走了 站住 姑爺 你去哪裡了 你和你姑娘說了什麼 你送東西給你姑娘 你不要以為我不知道 我都清楚了 你居然還請榮國府派人問罪 是不是 不是,不是 姑爺,請你饒恕我一次 可以,我先把你收起來 你自然就會聽我的話 不行,不行 這件事要問我小姐纔行 我用得著問她 今晚我先把你收起來 明天放你姑娘出來 小姐,如果你不答應 我就活生生把你打死 走 不要,姑爺 走 何夫人,聽何夫人說,二姑娘 玉川,你先出去 是,夫人 二姑娘出了什麼事 二姑娘嫁了過去之後 每天都被姑爺打 總之現在每天都被打 昨晚打完二姑娘還把她關在房裡 不讓她喫飯 有這樣的事 我怕姑娘肚子餓 所以送東西過去給她喫 誰知道被姑爺知道了 他…他不是人 他怎麼樣 你快點說 他…他沒有說 那這些事你沒有告訴瑩夫人嗎 我已經說了 二姑娘只是我的侄女 這些事我不便出面 瑩夫人這樣做 一定是有她的難處 二姑娘