Learn Italian with Stories - Podcast in italiano #73 Buone maniere in Italia

Ciao a tutti e benvenuti a Stories in Slow Italian! Ciao a tutti! Siccome spero che molti di voi viaggeranno in Italia questa estate, ho pensato di creare un episodio sulle buone e cattive maniere in Italia, così che stiate attenti durante il vostro viaggio e non facciate arrabbiare nessun italiano. Siccome questo è anche un argomento un pochino lungo, lo dividerò in due episodi. Oggi parlerò delle buone maniere e settimana prossima delle cattive maniere. Le buone maniere sono un elemento fondamentale della cultura italiana e sono considerate un segno di rispetto verso gli altri. Salutare con un sorriso, dire per favore e grazie e mostrare cortesia nei confronti degli altri sono comportamenti apprezzati e incoraggiati in tutte le situazioni sociali. L'importanza dell'aspetto esteriore. Il primo punto può essere strano, ma l'ho incluso perché gli italiani tengono molto all'aspetto esteriore e se non sei presentabile può significare che non dai importanza alla persona che incontri. Vestirsi in modo appropriato per l'occasione, mantenere una buona igiene personale e fare attenzione all'aspetto fisico sono aspetti che riflettono le buone maniere e il rispetto per sé stessi e per gli altri. La galanteria. La galanteria è un altro aspetto importante delle buone maniere in Italia. Gli uomini sono spesso attenti e cortesi nei confronti delle donne, offrendo loro il posto in autobus, tenendo aperte le porte e offrendo assistenza quando necessario. Anche le donne sono apprezzate per la loro grazia e la loro gentilezza nei confronti degli uomini. L'etichetta a tavola. Le buone maniere a tavola sono particolarmente importanti in Italia, dove il cibo è considerato un momento di condivisione e convivialità. Seguire le regole di base, come tenere le mani sul tavolo, utilizzare le posate correttamente e non parlare con la bocca piena, è fondamentale per dimostrare rispetto per gli altri commensali e per la cultura culinaria italiana. Salutare con rispetto. Quando si incontra qualcuno è considerato educato salutare con un sorriso e con un buongiorno o buonasera, a seconda del momento nella giornata. Utilizzare per favore e grazie. È importante utilizzare parole come per favore e grazie nelle interazioni quotidiane, come chiedere un favore o ricevere qualcosa da qualcuno. Questi erano solo pochi esempi di alcune buone maniere essenziali in Italia. Che cosa ne pensate? Sono queste considerate buone maniere anche nei vostri paesi? Mi raccomando, non dimenticatevi di ascoltare l'episodio di settimana prossima per scoprire quali sono le cattive maniere da evitare in Italia. Ciao! Ciao a tutti! Hello everyone! Siccome spero che molti di voi viaggeranno in Italia questa estate. Siccome means since. Siccome spero che molti di voi viaggheranno in Italia questa estate. Ho pensato di creare un episodio sulle buone e cattive maniere in Italia. So I thought about creating an episode about good and bad manners in Italy. Così che stiate attenti durante il vostro viaggio. So that you will be aware of the good and bad manners in Italy. So that you can be careful. Stare attento means to be careful. Quindi che stiate attenti durante il vostro viaggio. So that you are careful during your trip. E non facciate arrabbiare nessun italiano. And you don't make any Italian angry. Fare arrabbiare to make someone angry. I'm sure none of you want to make an Italian angry. No one wants to see an Italian angry. You know there is a lot of drama if you do. Siccome questo è un argomento un pochino lungo. Since this is a topic which is a little bit long. I decided to split it into two episodes. Lo dividerò in due episodi. Dividere to split. Lo dividerò. I will split it. Oggi parlerò delle buone maniere. E settimana prossima delle cattive maniere. So oggi, today, I will talk about good manners. And next week, settimana prossima, delle cattive maniere. Bad manners. Le buone maniere sono un elemento fondamentale della cultura italiana. So good manners are a fundamental element. So it's really important to have good manners in Italy. E sono considerate un segno di rispetto verso gli altri. So they are considered a sign of respect towards others. That's why it is so important to have good manners. Salutare con un sorriso. So salutare is to greet someone. Salutare con un sorriso. So greeting with a smile. Un sorriso. Dire per favore grazie. So saying please and thank you. E mostrare cortesia nei confronti degli altri. And showing courtesy towards others. Mostrare cortesia nei confronti degli altri. So nei confronti towards others. Sono comportamenti apprezzati e incoraggiati in tutte le situazioni sociali. So all of these are behaviors. Comportamenti apprezzati, appreciated e incoraggiati and encouraged. So sono comportamenti apprezzati e incoraggiati. They are appreciated and encouraged behaviors in all social situations. In tutte le situazioni sociali. So the first is l'importanza dell'aspetto esteriore. So the importance of external appearance. Il primo punto può essere strano. So this first point may be strange. Strano is strange. Be careful not to confuse it with straniero. That is foreign but strano means strange. Ma l'ho incluso perché gli italiani tengono molto all'aspetto esteriore. So I decided to include it anyway. Ma l'ho incluso but I included it. Because Italians care a lot about appearance as you may have already know. So gli italiani tengono molto all'aspetto esteriore. Tenere a qualcosa means to care about something. Io tengo a te for example. It means I care about you. Io tengo ai soldi. I care about money. O tenere all'aspetto esteriore. To care about external appearance. E se non sei presentabile. So if you are not presentable. So if you are not well dressed or properly dressed. That may mean that you do not give importance to the person you meet. So that you don't care because you are not dressed properly. I know. It is a bit funny but that's how Italians think. And that's why I probably don't consider myself a proper Italian. Because I definitely don't care about the way I dress. Vestirsi in modo appropriato per l'occasione. So dressing up properly for the occasion. In modo appropriato. So in an appropriate way. Mantenere una buona igiene personale. Maintaining good personal hygiene. This is also very interesting actually. Because it is true. It is very important for Italians to always be clean. And to always smell good. This is quite important for almost all Italians. E fare attenzione all'aspetto fisico. So fare attenzione a. To pay attention. Fare attenzione literally to do attention to. So to pay attention to. All'aspetto fisico. So to the physical appearance. Sono aspetti che riflettono le buone maniere e il rispetto per se stessi e per gli altri. So all of these are aspects that reflect. That show good manners. Che riflettono le buone maniere e il rispetto. And respect. Not only for yourself. So for oneself and for others. The second point is galanteria. So gallantry. La galanteria è un altro aspetto importante delle buone maniere in Italia. So also gallantry is another important aspect about good manners in Italy. Gli uomini sono spesso attenti e cortesi nei confronti delle donne. So men are very often attentive and courteous. I'm probably not pronouncing this correctly. But they are very careful towards women. Nei confronti delle donne. For example. Offrendo loro il posto in autobus. So you know when you're on the bus. And they will stand up to let women sit. Of course this is not always going to happen. So don't expect to come to Italy and always have men stand up immediately when you want to sit down. But that's a general rule. Most of men would do it. Tenendo aperte le porte. So by opening doors. Holding doors open. Or opening doors for women. E offrendo assistenza quando necessario. And offering assistance when needed. So I guess that's why men have, Italian men have also these, they are famous for being so gallant and always so nice and kind towards women. I think it's true. I think they like to play a little bit with this. And be extra nice when they want to flirt with someone, with a woman. Anche le donne sono apprezzate per la loro grazia e la loro gentilezza nei confronti degli uomini. So let's not forget about women. It's not just about men. Women are also appreciated for their grace and kindness towards men. So it's also important for women to be nice towards men. Per la loro grazia, for their grace, e la loro gentilezza and their kindness. Il prossimo punto è l'etichetta a tavola. So the table etiquette. Le buone maniere a tavola sono particolarmente importanti in Italia. Dove il cibo è considerato un momento di condivisione e convivialità. So le buone maniere a tavola, good manners at the table, so good table manners, sono particolarmente importanti in Italia. They are quite important in Italy. Dove il cibo è considerato un momento di condivisione e convivialità. So where food is considered a moment of sharing and conviviality. Condividere, to share, and convivialità. Seguire le regole di base. So following, it's important to follow basic rules which are Tenere le mani sul tavolo. So keeping your hands on the table, so not under the table, hidden. Utilizzare le posate correttamente. Using cutlery correctly. Le posate is cutlery. E non parlare con la bocca piena. And not speaking with your mouth full. All of these. È fondamentale per dimostrare rispetto per gli altri commensali e per la cultura culinaria italiana. All of these is essential. To demonstrate, to prove. Per dimostrare rispetto, respect, per gli altri commensali. So to other diners, to other people who are there eating with you. E per la cultura culinaria italiana. And for Italian culinary culture. Next is salutare con rispetto. So greet with respect. Quando si incontra qualcuno. So when you meet someone. È considerato educato salutare con un sorriso. It is considered polite. Educato, polite. To say hi with a smile. Con un sorriso. E con un buongiorno, buonasera. A seconda del momento della giornata. So and with a good morning or good evening. Depending on the time of the day. A seconda di, depending on. A seconda del momento della giornata. Depending on the moment of the day. So this is actually very, very true. When you, especially when you're going maybe shopping in Italy. When you're entering a small shop in Italy. It is quite polite. It is quite nice and quite important. That you greet whoever is working in there. So you just need to say a little good morning. Buongiorno, ciao. Even just a ciao. But something to acknowledge them. And they will probably then ask if you need any help. And you can say no and that's fine. But you should be saying hi at least. That's important. And the last one is. Utilizzare per favore e grazie. So using please and thank you. E' importante utilizzare parole come per favore e grazie. Nelle interazioni quotidiane. So it is important to use these words. Per favore e grazie. In everyday interactions. Come chiedere un favore. For example, when you're asking for a favor. O ricevere qualcosa da qualcuno. Or when you're receiving something from someone. Even though I must admit that it is not as important as in other countries. For example, since I've lived in the UK. And especially since I've started speaking so much English. I realized that when I come back to Italy. I tend to say a lot more per favore and grazie than I used to. And that makes me sound foreign. So it is very funny. Because my friends who also studied foreign languages. And know about this language difference. They make fun of me when I come back to Italy. Because they say I sound like someone who studied and learned Italian. And I can speak Italian very well, very fluently. But it doesn't sound natural anymore. Which is very insulting. But yeah, so don't use too many of those. Just the right amount. Questi erano solo pochi esempi di alcune buone maniere essenziali in Italia. So these were just a few examples of good manners in Italy. Che cosa ne pensate? What do you think about it? Sono queste considerate buone maniere anche nei vostri paesi? So are these considered good manners in your countries too? Mi raccomando. So please don't forget. Mi raccomando, don't forget. Di ascoltare l'episodio di settimana prossima. To listen to next week's episode. Per scoprire quali sono le cattive maniere d'avitare in Italia. So if you want to know which are the bad manners that you should avoid in Italy. You should listen to next week's episode. Thank you for listening to this episode. And I will talk to you next week. Ciao!