《1957年凱迪克銀獎—世界上最聰明的老鼠》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
487 次觀看·2025年1月14日
Comments are disabled for this video.
世界上最聰明的老鼠
這本書由美國的伊夫·泰特斯著
保羅·加爾頓
爲一翻譯
百花唯一出版社出版
獻給我的兒子理查德
全法國沒有比阿納托爾更幸福
更知足的老鼠了
他住在巴黎附近的一個小老鼠村裏
和他一起的有親愛的妻子杜塞特
還有六個可愛的孩子
保羅和保羅特
克勞德和克勞德特
喬治和喬治特
每天晚上天色變暗
丈夫和父親們
就沿着通往巴黎的林蔭大道騎行
去爲家人尋找食物
到達目的地後
他們就通過只有自己知道的祕密通道
進入人類的房子
阿納托爾的搭檔是加斯頓
一天晚上
他們在人類的廚房裏找餐羹冷吃
阿納托爾聽到隔壁房間有人在談論老鼠
他好奇極了
便捏手捏腳地爬到沙發下偷聽
哦,那些討厭的老鼠
一個女人抱怨道
他們溜進廚房
在垃圾桶裏到處亂翻
要不然就爬到桌子上
撿什麼拿什麼
有時候甚至人還沒吃
他們就先咬了
這樣的食物只能扔掉
天知道他們的爪子有多髒
這些老鼠真是丟全法國的臉
一個男人氣憤地說
老鼠都是壞傢伙
阿納托爾很震驚
趕緊跑回廚房
加斯頓,我們必須馬上離開
回家的路上
阿納托爾很不開心
他和朋友說起了剛纔的事
什麼呀,就這點小事
加斯頓嘲笑道
人類是人類
老鼠是老鼠
我們的家人也得吃飯
人類的家是我們唯一的補食地
可我做夢都沒有想過
他們是這樣看我們的
阿納托爾傷心地說
被人看不起
被人討厭的感覺真可怕
我的自尊呢,驕傲呢,榮譽呢
加斯頓無所謂地聳了聳肩
忍命吧,阿納托爾
這就是生活
妻子杜塞特安慰他
你說得對,阿納托爾
他難過地說
要是我們可以給人類一些回報
可是,哎,那怎麼可能呢
阿納托爾一躍而起
拉着妻子在房間裏跳起舞來
不可能,也不是不可能
小寶貝,你給我出個好主意
他在打字機旁坐下
打出三四十張紙條
上面寫着特別特別好
特別好
好,不太好
不好
然後他拿一根大頭針
把所有紙條穿起來
小心地放進公文包裏
晚上大家騎車去巴黎
阿納托爾說
加斯頓,待會兒我單獨行動
你會生氣嗎
我有個想法,必須祕密行動
加斯頓答道
我是你的朋友,不是嗎
朋友絕不生氣
朋友應該彼此信任
祝你好運
一到巴黎
阿納托爾就離開了其他人
朝鎮上的商業中心騎去
他將自行車停放在杜瓦爾奶酪工廠前
老鼠的身體小
擠一擠
輕輕鬆鬆就從門縫進去了
還沒忘記拿他的公文包
裏面聞起來無比香甜
他靈敏的鼻子聞出了許多美味的奶酪
卡蒙貝爾奶酪
波特薩魯特奶酪
蘭乾酪
聖馬爾瑟蘭奶酪
洛克福揚魯乾酪
布里奶酪
哦
阿納托爾想
我可不能站在這裏聞一整夜
還有活要幹呢
他匆匆走過一條又一條黑暗的通道
直到找到他想要的
奶酪品嚐師
房間裏燈光昏暗
到處都是長條木桌
桌子上擺着一大堆形狀各異
大小不一的奶酪
阿納托爾一刻也沒耽擱
他爬上最近的桌子
先嚐了一點卡蒙貝爾奶酪
嗯
再好不過了
他打開公文包
拿出一張印着特別特別好的紙條
插在奶酪上
下一塊的味道太沖了
他拿鉛筆
在印着不太好的紙條上寫了些東西
阿納托爾跑上跑下
在奶酪堆裏穿梭了好幾個小時
他聞呀聞
嘗呀嘗
他在每張紙條上寫上自己的名字
不斷地插上紙條
好
奶油不夠
特別好
再加一撮鹽
不太好
多加點羊奶
不好
扔掉
不太好
多加一些碎洋蔥
特別好
再加一點醋
不好
好
最好再加一些橙皮
好
少加點黑胡椒
他終於幹完活了
好了
現在杜瓦爾奶酪工廠能學到點東西了
衆所周知
老鼠可是世界上最好的奶酪評委
至於我嘛
當然要驕傲地帶些奶酪回家
這是我應得的
第二天早上
工廠裏的人很激動
大家都在想
是誰寫了這些奇怪的小紙條
杜瓦爾廠長走了進來
我們很快就會知道
這個阿納托爾堆奶酪到底懂多少
他嚐了點洛克福羊乳乾酪
沒錯
阿納托爾說得對
這需要加一些橙皮
現在大家聽着
最近生意不太好
我們試一試
按阿納托爾說的來做奶酪
看看效果怎麼樣
很快生意開始興隆
法國人要吃就只吃杜瓦爾奶酪
要麼就不吃
大批訂單湧進來
杜瓦爾先生擴建了工廠
還給每個人都漲了薪水
可他還是沒有發現是誰留下的紙條
阿納托爾爲什麼不現身呢
杜瓦爾先生問祕書
他應該得到獎勵
是他給我們帶來了所有的好運
他寫了一張小紙條
請求和阿納托爾見一面
可阿納托爾卻回信
他不想讓人知道
杜瓦爾先生甚至在辦公室裏
問每一個叫阿納托爾的員工
可大家都否認自己留下了紙條
沒有辦法
祕密就是祕密
後來有天下午
杜瓦爾先生打電話給祕書
口述了一封很長的信
當晚阿納托爾發現了這封信
杜瓦爾 世界上最好的奶酪
我親愛的阿納托爾
來信是要感謝您所做的一切
我們的成功完全歸功於您的出色工作
我非常渴望能親自見到您
但既然您不想爲人所知
我就尊重您的祕密
不管您是誰
很顯然您非常喜歡奶酪
請隨意享用您喜歡的奶酪
我們每天晚上都會給您留一些美味的法式麪包
巧克力餅乾和其他甜點
我多麼希望能給予更多的東西來報答您
阿納托爾 我們向您致敬
從現在起
我們將親切地把您當作第一位負責品嚐奶酪的副總裁
請記住 這裏永遠歡迎您
祝您幸福
您的朋友亨利·杜瓦爾
杜塞特讀完信
說道 你再也不用去陌生人家裏偷偷摸摸了
永遠都結束了
你是世界上最聰明的老鼠
保羅和保羅特 克勞德和克勞德特
還有喬治和喬治特
都爬上爸爸的椅子抱住他
我們太自豪了
親愛的爸爸 現在是一位受人尊敬的商務鼠了
第二天 阿納托爾請加斯頓做自己的助手
這位年長的老鼠深深地鞠了一躬
我很高興能加入
然後他吻了吻朋友的臉頰
喊道 阿納托爾萬歲
他安於現狀 無所作爲嗎
不 不 他是個行動派
是一個光榮的老鼠 了不起的老鼠
事情就是這樣
阿納托爾和搭檔在工廠工作
他們互相支持 配合默契
祕密永遠都是祕密
所以 如果你看到一隻在找剩飯的老鼠
你馬上知道 那肯定不是阿納托爾
他可是全法國最幸福 最知足的老鼠
