TRUYỆN CỔ TÍCH - BẬN ĐẾM TIỀN - Truyện Cổ Tích Hay Nhất - Phim hoạt hình

Điều Kỳ Diệu
26 người theo dõi
7 Lượt xem video·8 thg 1, 2025
TRUYỆN CỔ TÍCH - BẬN ĐẾM TIỀN - Truyện Cổ Tích Hay Nhất - Phim hoạt hình
► Xem trọn bộ phim hoạt hình mới nhất
► Trọn bộ truyện Cổ Tích Việt Nam Hay Nhất
► Tuyển tập phim hoạt hình hay nhất
► Nhanh tay đăng ký kênh để xem thêm nhiều video hay nữa nhé
Comments are disabled for this video.
Bạn đếm tiền anh
Hóa ra là ngô dương, mời đệ vào nhà
Tiểu đệ hôm nay có chút lễ mọn
Gọi là cảm tạ đại huynh
Hôm trước đã lo lót giúp đệ được việc lớn
Đại huynh nhận cho tiểu đệ vui lòng
Ta đã phải ngày đêm suy nghĩ nát óc
Bài mưu tính kế giúp đệ đây
Số đất ruộng ấy từ nay không phải của dân
Mà đàng hoàng trở thành tài sản nhà họ ngô rồi dế
Công của đại huynh như trời như bể
Tiểu đệ xin được báo đáp từ từ
Hoàng thông huynh có nhà chứ ạ
Thì ra là trần lỡ đệ
Chắc huynh còn nhiều chuyện cần giải quyết
Tiểu đệ xin cáo từ
Hẹn vài hôm nữa lại tới chơi sau
Được, được
Hoàng thông huynh
Xin hãy nhận chút lễ mọn này của tiểu đệ
Cảm ơn huynh đã giúp đệ được ngồi vào cái ghế ấy
Đẹp quá
Đệ cứ yên tâm
Cái ghế ấy chứ có ghế to hơn nữa
Ta cũng có cách giúp được
Vậy thì còn gì bằng
Đa tả đại huynh
26, 27, 28
36, 37, 38
40, 50
Hoàng thông
Con đang làm gì thế
Ở đâu ra mà lắm bạc thế này
Cha đấy ạ
Cha nhìn xem này
Đây toàn là quà biếu của người ta
Cả vàng bạc, lũa là
Mai con sẽ cho người mai cho cha mấy bộ y phục mới
Bằng thứ lũa tơ thầm thượng hạng nhé
Họ lấy đâu ra mà biếu con nhiều tiền vàng đến vậy
Cha cứ khéo lo xa
Chẳng cần biết là từ đâu mà người ta có
Chỉ cần biết giờ nó là của con rồi
Nhưng nhiều thế này
Thì ăn bao giờ mới hết được
Thì không chỉ lo cho đời con con
Còn cháu con, đời chắc
Cứ thế, cứ thế
Đời này qua đời khác
Con cháu dòng họ ta cứ thế mà sống trong nhung lũa
93, 94, 95, 96
Này Hoàng thông
Để cha hỏi con câu này
Con của con con, thì con gọi bằng gì
Sao cha lại hỏi thế
Thì con cứ trả lời đi
Thì tất nhiên gọi là cháu rồi
Thì con của cháu thì gọi là gì
Ờ, thì tất nhiên là chắc chứ còn gì nữa à
Vậy con của chắc thì sao
Cha hôm nay sao vậy
Con của chắc thì là chút
Chút
Thế con của chút
Rồi cháu của chút
Thì gọi là gì nữa
Con làm sao biết gọi là gì nữa
Cha hỏi gì mà kỳ cục
Chính con mới là người kỳ cục đây
Con ư
Tại cha thấy con bất chấp đúng sai
Chí châm châm vơ vét của cái tiền bạc chất lên như núi
Nhằm để lại cho những người sao này
Mà con cũng không biết gọi là gì
Ta trộm nghĩ
Như thế thật là kỳ lạ lắm
Con người ta sống
Phải có phúc, có đức
Để lại cho con cháu cái phúc, cái đức
Mới là điều đáng quý
Chứ không phải những thư này con à
Ơ, con
Chuyện chan lười
Sao hôm nay nắng thế
Vừa mới ngã lưng có một chút mà đã trưa rồi
Alex
Ông Mark cần hai người cắt dây và dọn vườn
Cậu có muốn đi cùng tới không
Mỗi chúng ta sẽ được trả hai ổ bánh mì và một lọ mật ong
Chỉ có vậy thôi sao
Ừ, nhưng làm gì để một ngày kiếm được nhiều đồ ăn ngon đến thế
Có công việc để làm là tốt lắm rồi
Thôi, cậu đi đi
Tớ chịu
Tớ ngồi nghỉ một lát
Rồi sẽ đi kiếm việc gì nhạc hơn thôi
Ừ, vậy tùy cậu
Tớ đi nha
Chỉ có những người ngốc nghếch, cù lần
Mới suốt ngày hùng hụt làm việc thế thôi
Mình đâu cần phải như vậy chứ
Ây cha
Bụng đói meo rồi đây
Đi tìm cái gì đó bỏ vào bụng thôi nào
Mày ngoan lắm
Xong việc
Bà sẽ bồi dưỡng cho thật nhiều cỏ tươi nhé
Ây cha
Còn gì trên đời này ngon bằng sữa bò mới vắt chứ
Dạ
Bác có một con bò sữa thật là khỏe mạnh
Chỉ cần nhìn là biết hằng ngày nó sẽ cho nhiều sữa thế nào
Và sữa của nó sẽ ngon ra sao
Cảm ơn cậu, cậu nói đúng lắm
Cháu tin chắc khi mang sữa của nó ra chợ
Chỉ trong tích tắc là bác sẽ bán hết pheo đấy ạ
Ồ, đúng vậy đấy
Cậu thật hiểu biết
Và có con bác tin tường
Sữa của nó vừa thơm, vừa ngậy và béo
Làm bơ thì nhất luôn
Tôi sẽ mời cậu uống thử nhé
Ây, cháu đâu dám
Bác còn phải để đem đi bán nữa chứ
Có đáng là bao
Cậu xem, một ngày tôi vắt được những hai xô đầy
Chẳng nhẽ không thể mời cậu được một ít sao
Vâng, thế thì cảm ơn bác quá ạ
Bà chủ ấy thật tốt bụng
Đã cho mình uống một cốc đầy
Lại còn cho thêm một chai nửa mang về
Đấy, đâu cần làm việc vất vả
Chỉ cần khéo léo một chút là chẳng lo chết đói
Lại ngủ một giấc nửa tới tối cho đã
Ngủ dậy đã có chai sữa thơm ngậy đây rồi
Còn lo gì nữa
Ước gì, ngày nào cũng có người cho mình hai chai sữa thế này
Thì sung sướng biết bao
Hãy mang về thưởng thức hai chai sữa bò thơm lừng này đi
Chàng trai
Cảm ơn bà
Bà thật tốt bụng
Nè, chàng trai
Cậu bán sữa đây ừ
Cậu nghĩ sao nếu tôi đổi một con gà mái của mình
Lấy hai chai sữa của cậu
Đổi hai chai sữa lấy một con gà mái
Mình sẽ mang con gà mái về nuôi
Rồi nó sẽ đẻ ra thật nhiều, thật nhiều trứng
Được thôi
Hay quá
Nhờ có mày mà tao sắp đổi đời rồi
Giỏi lắm, đẻ nữa đi
Đẻ nữa đi
Hai bảy
Hai tám
Hai chín
Ba mươi
Nhiều trứng quá
Mình sắp giàu to rồi đây
Cậu Alex ơi
Cậu Alex
Bán cho tôi hai chục trứng gà nào
Bán cho tôi hai chục nữa nhé
Cho tôi ba chục
Bán cho tôi nữa
Vân vân
Có ngay
Đời sung sướng quá
Chẳng phải làm gì
Bà vẫn rủng rỉnh tiền tiêu
Ôi
Thì ra chỉ là một giấc mơ
Ôi không
Lỡ sữa của tôi
Tất cả chỉ tại giấc mơ này
Tưởng là hay ho
Nào ngờ
Nó cho mình nhịn đói
Sự tích hoa hồng xanh
Ngày xưa, ngày xưa
Ở vương quốc nọ
Có một nàng công chúa vô cùng đáng yêu
Nàng chỉ thích ở một mình trong phòng
Thiêu thùa mai vá
Vua cha cho trồng một vườn hồng xung quanh lâu đài
Với hy vọng
Loài hoa đẹp đẻ và quyến rũ ấy
Sẽ gọi mời công chúa bước ra ngoài
Tận hưởng cuộc sống
Ngài thuê một chàng làm vườn
Giỏi nhất vương quốc chăm sóc cho vườn hồng
Chàng ta, ngoài việc chăm hoa ra
Chẳng làm nổi một việc gì khác nữa
Dân chúng thường gọi chàng là
Chàng ngốc
Khi vườn hồng nở những bông hoa đầu tiên
Mỗi ngày
Chàng ngốc đều đặt một bông hoa
Bên cửa sổ phòng công chúa
Ra chính ngươi đã trồng những bông hoa đẹp đẻ này
Dạ, dạ, thưa công chúa
Hương thơm của hoa hồng thật dễ chịu
Ta rất thích được dạo chơi ở đây
Ngốc này, ngốc, ngốc
Dạ, dạ, công chúa gọi tôi à
Ngày mai là lễ đính hôn của ta
Đính hôn á
Ừ, ta sẽ đính hôn với hoàng tử nước láng giềng
Chàng ta là một người rất thích phiêu lưu
Mỗi nơi chàng qua đều có những câu chuyện vô cùng kỳ lạ
Ta chỉ muốn nghe chàng kể mãi không thôi
Còn mình chỉ biết những câu chuyện về hoa hồng mà thôi
Ngày mai ta muốn lâu đài của ta phải thật đẹp
Đẹp nhất từ trước đến nay
Đẹp hơn tất cả những lâu đài khác trên thế giới này
Thưa công chúa
Tôi sẽ trang trí lâu đài của công chúa
Bằng tất cả hoa hồng trong vườn
Sẽ không có một lâu đài nào
Đẹp đẻ và thơm ngát như thế
Một ý tưởng tuyệt vời
Thì ra người cũng không ngốc lắm đâu
Vậy là suốt cả đêm
Chàng ngốc cẩn thận cắt những bông hoa hồng
Còn ướt đẫm sương đêm
Khi lâu đài của công chúa tràn ngập hoa hồng
Cũng là lúc trời vừa sáng
Đẹp quá
Đúng là một kiệt tác
Ta chưa bao giờ thấy một lâu đài nào
Đẹp đẻ và thơm ngát như thế này
Ngốc trở về với vườn hồng
Giờ chỉ còn trơ những gốc của mình
Giọt nước mắt trong suốt
Rơi xuống gốc hồng
Không biết là giọt nước mắt đau buồn
Hay hạnh phúc
Công chúa yêu dấu của ta
Ta không thể đến như đã hẹn
Bởi đất nước của ta đang bị xâm lăng
Ta phải ra trận để bảo vệ
Đất vua và nhân dân
Khi chiến tranh kết thúc
Ta sẽ trở về với nàng
Tình yêu ta dành cho nàng
Không bao giờ thay đổi
Những chữ trong bức thư
Chẳng khác gì trăm ngàn mũi tên
Đâm vào trái tim công chúa
Một tuần
Rồi một tháng
Rồi một năm
Chẳng có tin tức gì của hoàng tử
Công chúa chìm trong nỗi nhớ thương vô hạn
Ánh nắng và sao trời
Chẳng thể làm gì
Để mang lại nụ cười cho nàng
Cho đến một ngày
Một bông hồng trở lại
Bên cửa sổ của nàng
Úi, đã bao lâu rồi
Mình không được ngắm một bông hồng
Những gốc hồng trơ rội ngày nào
Nay đã thay bằng muôn ngàn những bông hoa rực rỡ
Bởi có một người
Chẳng bao giờ quên công việc của mình
À, xin lỗi công chúa
Tôi đã cố hết sức
Nhưng không thể làm cho vườn hoa
Đẹp như xưa
Ôi không
Người đã làm được một điều thật kỳ diệu
Đứng trong khu vườn này
Tâm hồn ta rất nhẹ nhõm
Công chúa biết không
Mỗi bông hoa này
Đều có tiếng nói của riêng mình
Hoa hồng bạch
Tượng trưng cho tình bạn chân thành
Hồng nhung là tình yêu nồng thắm
Còn hồng vàng là
Mà sao ta chưa thấy
Một bông hồng nào có màu xanh nhỉ
Thưa công chúa
Tôi chỉ mới nghe
Những người làm vườn già
Kể về hoa hồng xanh thôi
Chứ chính mắt tôi cũng chưa bao giờ thấy
Ừ, thế ư
Cứ hãy kể cho ta nghe đi
Người ta nói rằng
Đó là bông hoa có phép màu
Nó sẽ cho một điều ước
Nếu có bông hồng xanh
Ta sẽ ước chiến tranh kết thúc
Và hoàng tử sẽ trở về bên ta
Công chúa của tôi ơi
Vì nàng ta có thể làm mọi thứ
Ngươi định làm điều đó thật sao
Ai đấy
Ta là nữ hồng mà người đang ngắm nhìn đây
Ta không thể để ngươi làm thế được
Ôi
Ta muốn công chúa có bông hoa hồng xanh
Ta muốn mơ ước của công chúa
Ta muốn công chúa trở thành sự thật
Ta không muốn thấy công chúa buồn
Ngay cả khi phải đánh đổi
Cả trái tim của mình ư
Chàng ngốc
Thật không thể tin được
Một bông hồng xanh thật sự đây ư
Bông hoa sẽ cho ta một điều ước
Ta ước chiến tranh kết thúc
Và hoàng tử sẽ trở lại với ta
Đúng như trong câu chuyện của chàng ngốc
Bông hồng xanh đã thực hiện điều ước của em
Chính nó đã mang chàng về với em
Bông hồng xanh biến điều ước
Để trở thành sự thật ư
Ta đã đi nhiều nơi
Và nghe nhiều câu chuyện kỳ lạ
Nhưng chưa bao giờ nghe câu chuyện nào như vậy cả
Ồ em sẽ nói ngốc kể cho chàng nghe
Ngốc ơi
Công chúa cứ gọi mãi
Gọi mãi
Nhưng đáp lại lời nàng
Chỉ có tiếng gió nhẹ nhàng
Lây động những bông hồng
Chẳng ai biết chàng làm vườn ngốc nghếch đã đi đâu
Bông hồng xanh đã làm xong nhiệm vụ của mình
Trước khi tàn úa
Nó kể câu chuyện cuối cùng của mình cho gió nghe
Gió bay đi
Và thì thầm vào tay mọi người câu chuyện ấy
Đó là câu chuyện
Về một người làm vườn ngốc nghếch
Đã tặng trái tim của mình
Cho nụ hồng
Để nó nở thành một bông hồng xanh biết
Bông hồng duyên nhất
Có thể ban cho nàng công chúa chàng yêu
Một điều ước
Người ta truyền tay nhau rằng
Bông hồng xanh ấy tượng trưng cho điều kỳ diệu
Chỉ có một mình công chúa biết rằng
Bông hồng ấy là nỗi buồn
Của một tình yêu vô vọng
Chẳng bao giờ cất thành lời
LỰA CHỌN TÌNH YÊU
Đừng trơn trừ quá
Cha đi cẩn thận nha cha
Hôm nay đi cả buổi
Mà kiếm được ít củi quá
Vừa rạo thế này
Thì mai lại tạnh ráo ngay thôi
Rồi đầy cây khói bị dỗ ngã
Cha con ta tha hậu kiếm củi mang đi bán
Thôi đi mau lên con
Chắc ở nhà mẹ và em con
Phong cha con mình lắm
Vâng ạ
Gần đây có ai ngã ngựa rồi
Ơi đúng là vậy mà
Này chàng trai trẻ
Chàng trai trẻ ơi cậu có làm sao không
Hai cha con ta
Cứ dìu chàng trai này về nhà đã
Chắc cú ngã mạnh quá
Nên bất tỉnh đi mà
Đây là đâu
Cậu đã tỉnh rồi đấy may quá
Cậu đừng có lo
Nhà tôi đều là người lành
Cho cậu ăn no tỉnh táo
Thì sẽ để cậu đi thôi
Cậu có nhớ là mình bị ngã ngựa không
Dạ cháu chỉ nhớ lúc sau mưa lớn
Có cành cây to từ trên rơi xuống
Khiến con ngựa của cháu chực mình
Nên phi nhanh quá
Cháu không kịp điều khiển
Và thế là
Và thế là giờ cậu đang ở đây
Cũng may là cậu không sao
Chỉ bị thương một chút ở chân thôi
Chứ trời mưa to thế này
Trên núi trơn trượt nguy hiểm lắm
Thôi nào
Mời cậu dùng bữa cháo thịt củ hầm
Nóng hổi của nhà tôi nào
Là cháo thịt củ hầm đấy ạ
Nhà lão hay vui tính vậy đấy
Chắc cậu ngạc nhiên lắm
Kỳ thật
Nhà lão còn mỗi ít gạo
Mưa gió cũng chả kiếm được gì thêm để ăn
Nên đành nấu nồi cháo loạn
Cho cả nhà hấp đỡ đói
Cậu chịu khó vậy nha
Ra làm vậy
Ăn bát cháo nóng hổi trong không khí gia đình vui vẻ
Hết đàm ấm thế này
Thì đúng là tuyệt vời nhất bác ạ
Nếu không có bác và gia đình ta chăm sóc
Chắc cháu đã bỏ mạng ở đây mất rồi
Cậu đừng e ngại
Gặp người khác bị nạn như thế
Ai cũng làm vậy mà
Thú thật với bác tôi chính là hoàng tử
Con trai duy nhất của nhà vua
Ôi trời ờ thần ờ
Ấy ấy bác đừng làm thế
Bác là ân nhân của tôi mà
Ngày tôi đã khỏe phải trở về
Nhưng có điều này xin bác nghe theo
Một hoàng tử muốn thần nhân làm gì
Thần nhân xin nghe theo ạ
Vua cha biết tôi đã được ân nhân cứu giúp
Mà không mời người đó về cung để báo đáp
Thì chắc chắn tôi sẽ bị trách phạt
Chỉ bằng mời bác đi cùng tôi vào cung một chuyến
Ở nhân thưa hoàng tử
Bác đừng từng dối
Kẻo mang tội khiêu quân
Thật may mắn cho con trai ta
Đã được gia đình người ra tay tận tình cứu giúp
Thật tình ta chưa biết lấy gì
Báo đáp cho thật xứng đáng
Dạ tâu bệ hạ
Gặp phải ai thì gia đình thần cũng đều làm thế thôi ạ
À hay là thế này
Trong hoàng cung của ta có ba viên ngọc quý
Nay gặp được quý nhân như ngươi
Nhất định ta sẽ trao tặng cho ngươi một viên
Ngươi hãy lựa chọn cho mình
Một viên ngọc phù hợp nhất
Viên ngọc màu xanh
Là viên ngọc đầy đủ
Có được nó
Nhà ngươi sẽ có được mọi đồ ăn thức uống
Của ngôn vật lạ trong thiên hạ
Không bao giờ phải lo kiếm ăn nữa
Viên ngọc màu trắng
Là viên ngọc bảo vệ
Nó sẽ mang đến tất cả các loài ngựa chiến xa
Các loài vũ khí mạnh nhất
Có thể chiến thắng bất cứ kẻ thù nào
Viên ngọc cuối cùng màu đỏ
Là viên ngọc giàu có
Nó sẽ mang tới vàng bạc châu báo
Bao nhiêu cũng không kẻ siết
Sống xa hoa hết đời
Trời ơi
Đúng là những viên ngọc quý nhất thế gian
Người muốn lấy viên nào
Ừ
Thần
Trước hết thần xin cảm tạ ân điển
Của hoàng thượng ban cho
Nhưng xin ngươi cho thần được trở về nhà
Hỏi ý kiến gia đình thần đã
Mười ngày sau thần sẽ quay trở lại
Trả lời ngươi được không ạ
Được
Vậy hẹn ngươi mười ngày sau nha
Lúc đó ngươi chọn viên ngọc nào
Ta cũng ban tặng ngươi
Dạ tạ ơn hoàng thượng
Ông đến sinh viên ngọc xanh nghe cho tôi
Có đủ đồ ăn thức uống
Của ngon vật lạ trên đời
Thì còn gì hạnh phúc bằng
Lúc đó tôi sẽ được thảnh thơi
Không phải suốt ngày lo chuyện bếp nút nữa
Không con muốn lấy viên ngọc màu đỏ
Nhờ nó cả gia đình ta
Sẽ có vàng bạc châu báo khắp thế gian này
Lúc đó thì không còn ai
Có thể coi thường gia đình ta được nữa
Con không đồng ý
Cho hải sinh viên ngọc màu trắng đi
Con muốn thực hiện chất mơ làm bá chủ của con
Được thống lĩnh các vùng đất mới
Có nhiều người phục tung
Đi đến đâu cũng có nô lệ
Như thế chẳng phải quyền lực hơn sao
Không, anh nói sai rồi
Em đừng có mà hổn, anh là anh cả trong gia đình này
Ông đến sinh viên ngọc xanh nghe cho tôi
Không, con muốn lấy viên ngọc màu đỏ
Con không đồng ý
Anh nói sai rồi
Em đừng có mà hổn, anh là anh cả trong gia đình này
Mười ngày sau
Ông nhớ nghe theo lời tôi dặn đấy
Chọn viên ngọc màu xanh nghe chưa
Cha nhớ chọn theo ý của con nha cha
Ý của con mới phải thưa cha
Thế nào, ngươi đã quyết định muốn lấy viên ngọc nào chưa
Nào, ngươi đừng ngại
Hãy chọn một viên ngọc đi
Nó sẽ làm cho gia đình ngươi được đổi đời
Thần, thần
Thần xin từ chối ân điển của Hoàng thượng
Người muốn trách phá thần thế nào
Thần cũng xin chịu à
Sao lại như thế
Tầu bệ hả
Nhà của thần từ xưa tới giờ nghèo khó
Nhưng vợ chồng con cái rất hòa thuận
Thần yêu thương nhau
Cuộc sống yên an, vui vẻ vô cùng
Nhưng từ lúc biết đến những viên ngọc thần kỳ này
Đã không còn bình an như trước nữa
Cuộc sống hàng ngày như địa ngục
Mọi người trong nhà liên tục cãi phá nhau
Thần không thể chịu nói
Chúng thần là vợ con của lão nông này
Sau khi đẩy lão đi với gánh nặng chọn lửa những viên ngọc quý giá của người
Mẹ con Thần mới nhận ra
Mấy ngày qua đã phá tan sự bình yên trong gia đình
Chỉ vì những ham muôn vật chất — quyền lực
Vì sợ chồng và cha của chúng thần bị nhà vua trách phạt
Nên chúng thần đến đây cùng xin người thướng lỗi cho chồng
Và cha của chúng thần
Thân họ quên quên
GRAMMY
Có xung túc quyền lực mà không có bình an
Thì cuộc sống chỉ là khổ đau
Chẳng có ý nghĩa gì
Gia đình người hãy trở về đi
Và hãy biết trân trọng hiện tại
Quý trọng những gì mình đang có đi
Đừng mơ ước xa vời, hảo huyện
Để rồi mất tất cả
Con người và yêu quái nước
Ngày xưa ngày xưa
Ở vùng nọ
Người dân sống trên hai hòn đảo tách biệt nhau
Một hòn đảo trồng lúa rất tốt tươi
Một hòn đảo thì chỉ trồng được gai và bông
Vị quan cai quản vùng đó muốn hợp nhất hai hòn đảo lại để cuộc sống của người dân dễ dàng hơn
Ông cho xây một con đường nối liền hai hòn đảo
Đất đá đổ bao nhiêu cũng chìm ngay xuống biển
Đó thật sự là một công việc khó khăn và vô vọng
Đã thế công cụ vận chuyển đất đá của họ thường xuyên bị phá hoài
Người dân cho rằng
Chính yêu quái nước đã làm chuyện đó
Và không dám đi làm nữa
Không phải tự dưng mà yêu quái nước phá chúng ta
Chắc hẳn họ có lý do
Ta sẽ gặp yêu quái nước nói chuyện
Hỏi yêu quái nước
Ta muốn nói chuyện với vị thủ lĩnh của các người
Ta là thủ lĩnh của yêu quái nước đây
Ông có chuyện gì cần nói với ta
Tại sao các ông lại phá phách công việc của chúng tôi
Nếu các ông làm được đường ra biển
Các ông sẽ xâm phạm vào lãnh phẩm của yêu quái nước
Và làm hại cuộc sống của yêu quái nước
Chúng tôi chỉ làm đường để đi lại
Chứ không bao giờ có ý làm hại nhà của yêu quái nước
Tôi xin hứa với ông
Chúng tôi không thể tin con người được
Chỉ cần thấy lợi trước mắt
Con người sẽ phản bội lại lời hứa ngài thôi
Ông hãy nhìn xem
Hoàn đảo bên này đất đai trụ phú
Lúa gạo trồng được người dân ăn không hết
Nhưng váy mây áo thì thiếu thốn
Hoàn đảo bên kia không trồng được lúa gạo
Người dân dệt váy không dùng hết
Nhưng lại không có gạo ăn
Nếu có một con đường nối liền hai hòn đảo
Để dân lạc trao đổi sản vật với nhau
Thì cuộc sống của họ sẽ dễ chịu
Và thoải mái hơn rất nhiều
Ta làm quang cây quảng hai hòn đảo này
Cả đời ta chỉ mong muốn đem lại cuộc sống tốt hơn cho chúng dân thôi
Nếu đó là mong muốn của ông
Thì ta có thể giúp
Với một điều kiện
Ông phải đặt niềm tin tuyệt đối vào lời chỉ dẫn của ta
Và hãy hứa mãi mãi sẽ không bao giờ xâm hại
Vào vùng biển của yêu quái nước
Được, ta hứa mà
Vào ngày mai, khi trời sáng
Ông hãy đặt một trăm nồi bánh bao ở bờ biển
Chúng tôi sẽ đến lấy đi
Và lấy lại lời chỉ dẫn xây dựng cho con người
Là một trăm nồi bánh bao
Chỉ trong một đêm ư
Nếu không là ngay, ở e không kịp
Người đâu?
Ngay trong đêm
Vị Quang triệu tập dân làng
Làm đủ một trăm nồi bánh bao
Khi trời vừa hứng sáng
Vị Quang đã cho người mang đủ một trăm nồi bánh bao đặt bên bờ biển
Một đàn yêu quái nước xuất hiện
Và mang những nồi bánh bao đi chỉ trong nháy mắt
Chạy đi, bọn yêu quái nước đến lấy đồ ăn rồi
Có thể quay sang tấn công chúng ta đây
Ồ đúng rồi, sao tin bọn yêu quái nước được
Trong khi dân làng bỏ chạy vì khiếp sợ
Vị Quang vẫn vững tâm đứng lại bên bờ biển
Và chờ đợi chỉ dẫn của yêu quái nước
Đây là chỉ dẫn của yêu quái nước
Ông hãy cho người dân gánh đá chất đầy chiếc thùng gỗ lớn
Mà chúng tôi đặt bên cạnh ghẹ đá
Khi thùng gỗ đầy
Chúng tôi sẽ đến giúp
Chúng ta muốn làm đường qua biển
Sao lại gánh đá chất vào thùng gỗ
Ta không hiểu yêu quái nước định làm gì
Nếu đó là mong muốn của ông
Thì ta có thể giúp
Với một điều kiện
Ông phải đặt niềm tin tuyệt đối vào lời chỉ dẫn của ta
Chúng ta sẽ bắt đầu gánh đá chất đầy chiếc thùng gỗ ở ghẹ đá
Công việc này nguy hiểm và mất nhiều thời gian
Nhưng cuối cùng nhất định chúng ta sẽ có một con đường nối liền hai hòn đảo
Yêu quái nước đã hứa với ta như vậy
Chúng ta không thể tin yêu quái nước được
Chúng chỉ muốn ta kiệt sức
Để dễ dàng làm hại chúng ta thôi
Yêu quái nước hiểu rõ phụng biển hơn chúng ta
Đều muốn có một con đường băng qua biển nối liền hai hòn đảo
Chúng ta chỉ còn cách tin tưởng chỉ dẫn của yêu quái nước
Ta xin lấy chức quan của mình ra
Để đảm bảo cho lòng tin này
Chúng ta ai cũng biết tấm lòng nhân hậu của Quang nói với chúng ta
Ngài lúc nào cũng chỉ lo nghĩ cho chúng ta
Nếu Ngài tin tưởng yêu quái nước
Thì chúng ta cũng nghe theo Ngài
Dân làng lại cùng nhau gánh đá chất lên thùng gỗ bên ghẹ đá
Một năm trôi qua
Thùng gỗ đã chất đầy đất đá
Nhưng vẫn chưa thấy động tỉnh gì từ yêu quái nước
Dân làng bắt đầu hoang mang bất an
Yêu quái nước có đáng tin không
Hay chúng chỉ bắt ta làm việc đến kiệt sức
Rồi tìm cách hại chúng ta
Xin dân làng hãy tiếp tục tin tưởng và chờ đợi đến thời khắc đá định
Khi thùng gỗ đã đầy đất đá
Yêu quái nước xuất hiện và kéo vỡ thùng gỗ
Ôi trời ơi yêu quái nước kéo đổ thùng gỗ rồi
Đất đá lại chìm hết xuống biển mất thôi
Trời ơi bao công sức của chúng ta tan thành mây khói rồi
Nhưng kỳ lạ thay
Đá đổ xuống biển không hề chìm
Thì ra yêu quái nước đã xây dựng xong những ghè đá dưới đáy biển
Để cố định khối đất đá vừa đổ xuống
Tạo thành con đường nối liền hai hòn đảo
Con đường đã xong rồi
Thật không tin nói
Chúng tôi đã hoàn thành con đường như loài hứa
Chúng tôi xin cảm ơn sự giúp đỡ của thủ lĩnh và các yêu quái nước
Nhờ các ông
Mà con đường nối liền hai hòn đảo mới hoàn thành được
Mời các vị ở lại ăn mừng cùng chúng tôi
Chúng tôi là yêu quái nước
Các ông là con người
Không thể sống cùng nhau
Tôi do chỉ xin ông hai chữ lời đã hứa
Từ đó
Hai hòn đảo được nối liền
Cuộc sống của người dân dễ dàng hơn
Giữ lời hứa với yêu quái nước
Họ không bao giờ xâm phạm đến lãnh thổ và cuộc sống của yêu quái nước
Năm tháng trôi qua
Vào một đêm nọ
Có một sứ giả của yêu quái nước đến mời vị quang đến gặp vị thủ lĩnh
Khi vị quang được đưa vào hang của yêu quái nước
Vị thủ lĩnh đang hấp hối
Chào Ngài
Tôi đến gặp Ngài đây
Trước khi xài thế giới bên kia
Tài muốn gặp để cảm ơn ông đã giữ lời hứa của mình
Ông đã cho ta thấy con người và yêu quái nước
Hoàn toàn có thể tin tưởng lẫn nhau
Nói được lời cảm ơn này
Tài yên tâm nhắm mắt rồi
Khi vị thủ lĩnh qua đời
Vị quang đặc mộ của ông ở nơi cao nhất hòn đảo
Nơi ai cũng có thể nhìn thấy
Như một lời nhắc nhở dân làng
Luôn phải giữ lòng tin tưởng giữa con người và yêu quái nước
