40 words in politics! heads of nations/election/peace/war/democracy/citizen/party/government...

Zhongwen Zone
32 followers
10 Video Views·Jan 6, 2025
Chinese EP38: Political words such as 王/政/民/选/党/总统 are partly constructed of characters in daily life, or situations well related to everyday topics. this episode gives you 40 words with vivid explainations focusing on message interpretation from the characters, how it's constructed and how the meaning is extended. fun to watch!
---------------------------------
Anything related to Chinese, you ever knew or heard of, could help you learn the language. This program gives lot of such hints to make it easier (and hopefully fun as well). Let`s use our wildest imagination. Let`s bring all possible connections. Let`s not limit ourselves in language learning (and pretty much in anything).
Vocabulary in politics sounds like a science, actually not.
Many words are made up of characters that are specific,
plus a character which you might already be familiar with,
or situations that you can relate to in everyday life.
Let's check them out.
To get started, two titles from the very past.
Wang vs. Huang, King, Emperor
And character-wise, Huang has another character on top of Wang.
Imagine the crown is much heavier, and everything coming after,
the size of the territory, the authority power, and the influence.
In Chinese, there's a phrase where you can see being a Wang, a king, is much easier.
Shān zhōng wú lǎo hǔ, hóu zi chēng dà wáng
When the tiger is away from the monkey, the monkey claims the king.
Shān zhōng wú lǎo hǔ, hóu zi chēng dà wáng
Occupying a mountain, then you can be king, if the tiger is missing.
More of an extrapolation, because technically, it's not that easy.
In human history, there's a lot more wáng than huáng.
For example, Louis XIV, who called himself Sun King, and we translate it in Chinese as so.
Tài yáng wáng, as the saying goes, chū le gōng, méi yǒu rén tīng tā de
Outside the palace, nobody listened to him.
Chū le gōng, méi yǒu rén tīng tā de
gōng, palace
And the character does look like a palace, if you take the perspective of a bird, from the top.
gōng, accordingly
huáng, which you may think as wáng plus
One needs to work much harder in order to be entitled like this.
These, for example in Chinese, is called huáng, and the family members of both of them.
wáng hòu, queen after king
wáng hòu, wáng fǔ, the prince, son of the king
wáng fǔ, same here
huáng hòu, huáng fǔ
And to call a female version?
nǚ wáng, nǚ huáng
nǚ huáng, nǚ huáng
Got it?
Come back to the modern time.
Let's talk about the titles of the nation's leaders of today.
And I give you four people as examples.
If you're reading a piece of news written in Chinese about politics,
G7, G20, or G whatever, you're gonna read their titles like this.
zǒng tóng, zǒng lǐ, shǒu xiàng, zhǔ qí
Some characters look familiar to you, right?
So word for word, zǒng, which appears in zǒng tóng, zǒng lǐ, means in general, as a whole.
tóng is actually quite similar as zǒng.
So funny to translate zǒng tóng as general in general.
lǐ means to take care of something, to treat something, to manage something.
And there are a couple of words about it in daily life.
dōng xǐ huài le, yào xiū lǐ
Things broken, needs repair.
dōng xǐ huài le, yào xiū lǐ
tóu fà cháng le, yào lǐ
Hair getting longer, need to take care of it.
Usually go to a hairdresser or something.
tóu fà cháng le, yào lǐ
gōng sī dà le, yào guǎn lǐ
Company is getting bigger, need some management.
gōng sī dà le, yào guǎn lǐ
shēng bìng le, yào hù lǐ
Get ill, need some medical care, some nursery help.
shēng bìng le, yào hù lǐ
lǐ could be meaning taking care of a lot of different things.
That's why zǒng lǐ is a person who is always busy about issues big and small.
shǒu xiàng, shǒu an ancient way of saying tóu, the head.
And xiàng is the king's right hand in the ancient time.
So basically, head of the think tank.
shǒu xiàng, zhǔ xí, zhǔ means the leading role, the main role.
And xí is like the seat.
But it can also mean who is seated and who is not.
Presence or absence from a meeting or an event.
jīng tiān kāi huì, yí bàn rén chū xí, yí bàn rén quē xí
Today's meeting, half present, half missing.
chū xí, quē xí, fǔ xí
The leader of the seats.
zhǔ xí, zǒng tóng, zǒng lǐ, shǒu xiàng, zhǔ xí
Now let's check some political terms where you can always see this character.
zhèng, basically it means governing or to govern.
Therefore, government.
zhèng fǔ, basically a place to govern.
fǔ, it's very old language of saying office building or residence for very important people.
dì fǔ, for example, office building of the hell.
And who's the boss there?
yán wáng, king of death, like Hades in the Greek legend.
zhèng fǔ, in the political parties we say zhèng dǎng, dǎng party.
zhèng dǎng, we use dǎng a lot in real life as well.
And usually with a very negative meaning.
A group of people doing the same thing have the same opinion.
And sometimes you find this in names of gangsters or mobs, like mafia.
hēi shǒu dǎng, literally black hand party.
As the Wikipedia says at the very beginning,
they leave a handprint on the wall in black after doing something.
hēi shǒu dǎng, or
fēi chē dǎng, flying car party.
A bunch of people on motorcycles and grab people's personal possessions.
Beady thief.
fēi chē dǎng, or on the internet
biāo tí dǎng, click bait.
biāo tí means title, title of article, title of news.
So basically it's to say the title is huge and attractive,
but when you click in, nothing really interesting or valuable.
biāo tí hěn dà, nèi rǒng hěn shǎo, big headline, little content.
biāo tí hěn dà, nèi rǒng hěn shǎo, or just making something out of nothing.
wú zhōng shēng yǒu, create something from nothing.
If you want to support my work, you can click this button down the video and donate.
Thanks a lot.
And regarding political opinions, there are ways of categorizing them, and this we call
pài, zuǒ pài, yòu pài, zhōng jiān pài.
Guess what they mean?
Left, right, or in the middle, regarding the spectrum of political ideas.
zuǒ pài, yòu pài, zhōng jiān pài.
And how to say the extremes?
jí zuǒ, jí yòu.
You can see jí in the South Pole and the North Pole of the Earth.
nán jí, běi jí, the two ends of the world.
nán jí, běi jí.
So just take the same word out and put it in a political environment.
jí zuǒ, jí yòu.
And apart from that, purely by the number of people who share the same opinion,
shǎo shù, minority.
duō shù, majority.
shǎo shù, duō shù.
And most likely the rule would be,
shǎo shù, tīng cǒng, duō shù.
Minority, listen and follow, majority.
When it comes to decision making,
shǎo shù, tīng cǒng, duō shù.
Related to a situation in life.
sān gè rén tǎo lùn, three people discussing.
sān gè rén tǎo lùn, zhōng wǔ chī shén me?
What to eat for lunch.
zhōng wǔ chī shén me?
shì jiǎo zi hái shì bāo zi?
Dumpling or baozi, two traditional Chinese food.
shì hái shì, either or, you could just pick one.
shì jiǎo zi hái shì bāo zi?
liǎng gè rén xuǎn jiǎo zi, two people choose dumpling.
xuǎn, to choose, to pick.
liǎng gè rén xuǎn jiǎo zi, yí gè rén xuǎn bāo zi?
Therefore, jiǎo zi, liǎng.
tiào, two votes for dumpling.
tiào, we usually see in ticket.
tiào is basically a piece of paper valid for a lot of things.
Take a bus, watch a film, or give it as a vote.
jiǎo zi, liǎng tiào, bāo zi, yí tiào.
So in the end, dà jiā chī jiǎo zi, or eating dumpling.
dà jiā chī jiǎo zi, the two characters xuǎn, to choose,
and tiào, a piece of paper valid for many things,
including voting, could be used in politics as well, just more seriously.
dà xuǎn, election, big choice.
dà xuǎn, xuǎn tiào, to vote for candidates.
xuǎn tiào, and to say give vote to, that action is called tóu, tóu tiào, to vote.
tóu tiào, and people who work in the political world, some are zhèng kè, politician.
zhèng kè, and some are zhèng zhì jiā, statesman.
zhèng zhì jiā, that's really a high standard and ideal image,
in reality very very rare and hard to achieve.
Who has a vision and achieves something great.
So literally, political master.
Well, zhèng kè, as you see there's a kè, guest, in the word,
and as we know, guest comes and goes, just like in a restaurant.
zài fàn diàn nǐ, in the restaurant.
And what do guests do there?
Want to eat something, and order something.
Eat, finish, and leave.
The rest of the food, pack it, and leave, take home.
So same image you can have understanding the word zhèng kè.
By the way, zhèng zhì is the word, politics.
Means, there is a problem and you try to solve it.
Try to cure a disease.
Governing problems, try to find a way to solve them and get it better.
If only the reality would be the same.
And among these people who work in the political world, some are enemies.
Political enemy.
We don't have a word in the same format for friends,
as it would be a bit naive to believe that you can take somebody as friends in that situation.
But you can make alliance.
See the radical at the bottom?
It's a radical usually for containers, like a dish, a bowl.
So ancient people form alliances like this.
Cut their finger and put the blood into the same bowl.
So you see the blood, you see the alliance.
And shà is a character I guarantee you will not see it a second time in your life.
Perhaps.
That means to take blood in the way I just described.
A very old saying.
And to say political power?
Authority power.
Power to rule, usually.
With biàn in the word, which means change.
It actually means cool.
To overthrow a government with force.
Violence.
So much so for the words starting with shèng.
And now I would like to introduce a bunch of words with míng people in it.
So citizens we call gōng míng.
Maybe you see it already in gōng gōng xì chē, public bus.
So gōng míng has a lot of public rights.
Well, jū míng is just people and residents.
Doesn't matter where you come from.
At the moment you live here, you have something to prove your address.
And then you are jū míng.
And if people in the country decides where the country goes,
democracy or democratic.
And for that, you need to take their opinions, their interests very carefully.
People's opinion.
You maybe see yì in yì sǐ or yì jiàn, meaning suggestion.
So take this word together with míng.
A pair of words in opposite, which draws a lot of our attention.
Peace versus
War.
With zhàn zhēng, there's another word, more colloquial.
Basically a physical fight, but involving a lot of people.
That's why zhàng is with the people radical.
If they start a war and stop a war.
And to talk about peace on a table in order to reach an agreement.
It's like peace talk.
And that is wèi.
And in the end, I would like to introduce three words,
which is a bit more complicated to explain word for word.
Conservative versus
Radical.
Mindset regarding political issues.
These two words could also be used into setting targets or giving evaluations.
The target is too radical.
zhè gè mù biāo tài jī jìng.
Or zhè zhǒng gū jì tài bǎo shǒu.
This evaluation is way too conservative.
And the last word,
To protest, to raise one's voice against something.
Like people holding posters on the street.
That's what I want to introduce to you in this episode.
I hope you enjoy knowing them.
And if you get any questions, leave them in a comment and I try to reply all.
Thanks a lot.
Zài jiàn.
