【詩經全集】::《詩經.小雅》【采菽】諸侯來周京朝拜周王,周王對他們有豐厚的賞賜。

简兮惠然
14粉絲
31 次觀看·2025年9月30日
詩經《小雅》、《彩》、《書》
此詩寫諸侯來周經朝拜周王
周王對他們有豐厚的賞賜
詩人作詩讚頌這一盛大之事
彩書彩書 框枝舉枝 君子來朝
何惜雨枝 雖無雨枝 路車盛馬
又何雨枝 旋滾疾撫
彩摘鮮嫩豆葉芒 裝滿方框和圓框
諸侯遠道來朝見 天子用啥作封賞
雖然沒有大賜賞 四馬路車也風光
此外還有什麼賞 黑色龍袍化紋妝
必費侃全 顏彩齊秦 君子來朝
顏觀齊齊 齊齊僻僻 鸞聲草草 再參再似
君子所借 清澈噴湧泉水旁
彩摘芹菜多鮮香 諸侯遠道來朝拜
望見龍旗在飄揚 面面大旗隨風舞
鸞聲不停響叮噹 或駕三馬或四馬
諸侯乘車到朝堂
吃肺在谷 鞋服在下 比交匪淑
天子所予 樂至君子 天子命之
樂至君子 福祿身之
紅色碧溪褶大腿 綁腿鞋纏小腿上
裝束緊湊不鬆懈
天子因此賜服裝
各位諸侯真快樂
一味天子側風賞
各位諸侯真快樂
紅服厚露再嘉獎
為詐之知 喜業蓬蓬
樂至君子 奠天子之邦
樂至君子 萬福憂童
平平左右 亦是律從
詐術之竿粗又壯
葉子茂密長失望
各位諸侯真快樂
輔助天子定四方
各位諸侯真快樂
萬福集中你身上
你的臣下多顯雅
跟你來到朝廷上
泛泛揚州 福禮為之
樂至君子 天子魁之
樂至君子 福祿脾之
憂災猶災 亦是利益
河中飄著洋木船
系著麻繩和竹纜
各位諸侯真快樂
賜祿賜福天子館
各位諸侯真快樂
福祿崇重說不完
悠閑自得好日子
終生定能保平安
此詩寫諸侯來周經朝拜周王
周王對他們有豐厚的賞賜
詩人作詩讚頌這一盛大之事
姚繼衡詩經通論說
大抵西周盛王
諸侯來朝 佳以惜命之時
張延傑詩序解說
此詩寫王者西諸侯命符頗謙虛
當時諸侯來朝
人均至禮
詩人讀此情景
泰然而復
予以見盛世之象焉
姚 張二人認為
此詩作於西周盛世
是正確的
至於詩的作者
方玉潤則認為
非出自朝廷製作
乃曹也歌詠其詩而已
即作者乃民間人士
可悖亦說
詩以採書 採琴 榨枝
揚州起興
即方玉潤所說
事極典重而起極輕微
用民間常見之物起興
來歌詠朝廷重大事件
有研究者認為
這是取諧音之法
書諧書 善也
琴諧琴 琴老也
榨諧作 國作昌明也
泛泛揚州 福禮為之
興周是賴諸侯為系而穩定不卑
祐週週相協等等
也有一定道理
減兮惠然
