제주항공 참사 희생자 유류품, 가족 인계 절차 돌입