"Thucydides Book 2: Overview of selections"

History TV Epic
4 followers
3 Video Views·Jan 2, 2025
"Jeffrey Rusten provides an overview of the selected passages from Thucydides Peloponnesian War Book 2 for the Kosmos Society Augmented Translation. For further details and handouts please visit
https://kosmossociety.org/introducing..."
So, first of all, the screencast, long ago I gave you a screencast in general about Thucydides,
and you can look at that for the ideas about the whole story, which is incomplete in Thucydides,
but it's completed by Xenophon, and he refers in this section that we're reading, he actually
jumps ahead to the end of the story, very unusually, to the end of the war, and gives you
a big spoiler about why the Athenians lost the war already in the early books.
And then I talked about other topics that people, or topics that people approach Thucydides through,
themes that they use, and especially the, I think I meant to talk about the idea of,
is it all composed at different times, or was it composed in one go?
That's something I'm not going to be talking about now. So that's all preliminary, and I'd
have you look at that, but when I turned to book two, in particular, the center of book two
is something that, if it's all we had of Thucydides, he would probably still be just as famous,
because it's four different passages, all of which are different, and there's three different kinds
of writing in Thucydides. It's important to distinguish them. One of them is narrative,
and that's usually military, but here we have a narrative example of the plague,
and in that case, the writer is anonymous. Thucydides is an anonymous narrator.
And then we have speeches, speeches by the characters in the narrative, and there's a lot
of debate on that, but I'll tell you right now that my view is these do not speak for Thucydides
himself. There are ideas that Thucydides wanted to get out, but they are not necessarily his,
particularly since many of them are quite outrageous and exaggerated. And if anybody
speaks for Thucydides, it's usually considered Pericles does. But even in the case of Pericles,
in his last speech, he says some things that I'm pretty sure Thucydides would not endorse 100%.
And so that's the funeral oration in Pericles' last speech, their speeches,
and then authorial passages, of which there are few but important ones. And there in book
chapter 65, we have a quasi-obituary of Pericles written long before he died. He isn't going to
die for another year or two, but he's out of the narrative after this last speech.
And with Thucydides' own estimate of what kind of a leader Pericles was, and why the Athenians lost
the war, and why they probably should have won it. So these four passages are incredibly important.
They're quite different from each other, and yet they're juxtaposed. And that's another unusual
feature of them too. You go from highs to lows, back to highs again, and then you jump ahead to
the end of the war. It's not that these four parts succeeded each other chronologically,
he had to push them all together deliberately. So the funeral oration with the ideal of Athens
is immediately followed by the plague, which actually probably started before the funeral
oration, and of course continued long after the part where he talks about it for several years
yet. So you get a very different view of Athens and Athenian life in the plague, but it doesn't
wipe out the funeral oration. I think that's an important point. The funeral oration still stands.
It's not that you say at the end of the funeral oration and the plague, oh well that was all a
fantasy, that never happened, because all of that remains true throughout the war. The plague
doesn't really affect that, it's different things that the plague affects. And then in
the last speech you get the astonishing statement by Pericles to the Athenians, who now want peace,
that your individual sufferings don't matter, and it's the survival of the city that matters,
and that's what we're working for, which is very hard-hearted. Actually it's not completely
out of line with the funeral oration, but it's certainly more blunt. And second, a very blunt
statement is, you should have realized when you started an empire that you would become a tyrant,
and it's too late to give up the war, because now it's like you can't leave the mafia,
you can't quit the mafia, except by dying, and you can't quit being tyrannical imperialists,
except by suffering greatly. That's an unbelievable thing for a leader to be telling
the Athenians at this point. And then followed by Thucydides saying that Pericles was in fact
a great leader, and told the Deimos exactly what they needed to hear, and he could control them.
And presumably the two speeches we've seen are examples of that, but it's not the first thing
we would have thought of, is that that's what the Deimos needs to be told. So these four sections
offer a grist for the mill of many different theories about Thucydides, that he's pro-Athenian
and pro-Pericles, that he's anti-war and anti-Pericles, that he's an optimist about Athens
and its greatness, that he's a pessimist or he has a tragic view of history, that the Athenians
were punished by the gods because they became too proud, or the other view is that, no,
Pericles would have won the war. Pericles' death stopped the Athenians from taking over as they
should have. Those views are all tenable, there's good evidence for them all here. So that's why
these four sections are so key, and I think any translator usually starts with these,
and they are pretty much self-contained. So the juxtapositions are quite...oh, and one other
thing, in the funeral oration, Pericles says at the beginning, he uses a very important word at
the beginning of his history about why he's writing the war, he says the Athenians and the Spartans
were at the acme of their preparation and of their power. And acme, as you know, it means
the height, right? The acme, not the roadrunner kind of acme, but a real acme, which is that
your height, and acme has an implication, which means what's left after the acme?
Decline, right? Yeah, and so that's one of the reasons that the beginning of Gibbon's history,
you may know, I may have mentioned this before, it's a bit of a reminder, Gibbon starts his
history by saying, when I'm starting my history is the best period to live in all human history,
he says that. And the reader should know at that point, well, get ready for a decline,
and that decline is going to follow at great length. It's almost as if he trapped himself
in the notion of decline by making that statement at the beginning. Because the decline is not,
not everybody can see the decline in Gibbon, certainly not a precipitous decline, it takes
many centuries. But the funeral oration goes along with that. It is an acme. Thucydides would say for
both parties, and for all of Greece, in terms of its power after its victory in the Persian War.
But Pericles says, even within that acme of Greece, we are at our acme now.
So that's, I'm not going to do too much interpretation, but I did want to stress that.
