A neglected stray dog, paralyzed, had nowhere to go and shivered behind a pillar to escape the storm