唐詩經典（全，10周，80P） 2.1 《黃鶴樓》異文分析(2)

第二個呢 我要講一下這首詩的第六句 芳草淒淒應五週 剛才我展示的燈黃的基本理念 它是春草清清應五週 跟芳草淒淒是不一樣的 但是我又查了其他地方的別的版本 特別唐宋時候 這個版本它是做春草淒淒應五週 那麼這三種不同的藝文 到底哪一個更好一點 或者哪一個正確 我們說他們都是在描寫當時的這種景色 描寫景色哪一種藝文 都是不錯的 芳草淒淒 春草淒淒 春草清清都很好 但是我們如果把時間概念縮小的話 因為芳草它範圍很大 比較浮泛 春草它就核心 或者具體的指向就清楚一點 所以春草應該比芳草更好一點 那麼清清跟淒淒也都是喜景 那麼清清跟淒淒從喜景方面各有悠長 那麼我們還是從用典方面再進行考慮 因為這句詩也是用典 用什麼典故呢 這個典故就是楚辭《韶影詩》裡面有這麼兩句 王孫遊兮不歸 春草深兮淒淒 到這裡面我們就可以知道 這句詩歌的藝文 比春草淒淒應五週更悠長一些 當然很難說哪個對哪個錯 第三個藝文是最後一句 現在通行的本質是煙波江上使人愁 而敦煌的本質是煙花江上使人愁 煙波跟煙花也都是喜景 江上的那種雲霧繚繞的景色說成煙波 那麼江上各種有關的 比較芬凡的花草等等 也都可以說是煙花 尤其是春天的時候 我查了全唐詩裡面 有關這兩個詞 大致上起伏是相當的 很難說哪一個更多一些 哪一個更少一些 都是喜景喜得很好的 有一個旁證 我們大家都很熟悉的 可以說明一下 也與黃鶴樓有關係 那就是大詩人李白有一首詩 是黃鶴樓送孟浩然之廣寧 故人惜此黃鶴樓 煙花山月下揚舟 孤帆遠影碧空盡 唯見長江天際流 這裡面是用煙花 至於吹號有沒有什麼關係 那麼這一句詩歌裡面 煙花和煙波到底是哪一個好 我在這裡面不做評判 請同學們各克後自己去思考去比較 這是我講第一個問題 黃鶴樓的一文舉三個例子