【浙江大學】中國宋詞唐詩〈唐詩篇〉（全65講）胡可先 08-《唐詩三百首》的典範意義

第五個問題 唐詩三百首的流傳和注釋 唐詩三百首 問世以來 影響非常的深遠 也非常的廣 因此 注釋和流傳方面 出現了 很多的本質 大體上有兩個方面 一個是對唐詩三百首 原編的注釋 另外一個 是對唐詩三百首的 敘選 因為覺得唐詩三百首 比較少 在讀選 這個敘選裡面 包括當代人的一些新編 在這些 敘選和注釋裡面 現在的 市面上 或者現在圖書館書店裡面 很多很多 它的質量 也是兩又不齊的 那麼我們在這裡面 選幾種 值得閱讀的 堪稱經典的注釋 和敘選之作 第一種 陳婉峻 唐詩三百首 補注 這是一部最早的 影響也是很大的 也是流傳不衰的 經典的注釋之作 陳婉峻 是一位女士 唐詩三百首最著名 最早的著稿這位女士 她是清代的精靈禪女 自羅英 她自己稱上元女史 就好像我們現在 稱一個 很有才華的女士 女史一樣 是江蘇的 上元人 就是現在的南京人 她是生於 嘉慶和道光之間 我們介紹一下 陳碩良 之女是李士芬 名字叫 李靖元的妻子 那麼 李士芬又是一個什麼人呢 李士芬又是 清代同城派後期的 一個大師姚淫的外甥 姚淫的 重主姚奈 姚奈是同城派 古文的創始人 姚淫呢 也是為唐詩三百首 補助作序的人 所以她這本書 出來以後 影響比較大 這個陳婉峻 她是有很深的 家學淵源的 可以看出來 陳婉峻著述的唐詩三百首 有一個特點 她是簡明務實 以簡明務實 和準確可靠著稱 她的特點是忠實 孫氏的援助 在援助的基礎上 而孫氏的 就是孫朱的 對於詩歌的評點 她也照抄上去 她的著詩呢 只著典故 名物 人民 地名 這一方面的 她不做詩意的一種闡釋 這也是清代人 著書的一種習慣 因為不做詩意的闡釋呢 她覺得會影響你個人的 閱讀的 有關的體會 和思考 給讀者欣賞 以自由 所以說呢 這本書篇幅雖然不大 但是呢 是迄今為止 也是流傳不衰的 著本之一 第二個著本呢 我們說一下張獻的 唐詩三百首著書 清代以來 唐詩三百首 著的比較好的本子 都是江南的 這地方人 剛才講的 陳婉君 她是南京人 張獻呢 她是建德人 在當時是屬於延州府 延州府 張獻這個人著詩 著書非常的多 她最著名的 就是唐詩 三百首著書 其他的呢 現在都善意不存了 張獻的 唐詩三百首著書 可以和剛才我講的 陳婉君的唐詩三百首古著 可以相比美 這可以相比美 但是呢 卻離這個 唐詩三百首原貌 比較遠 因為呢 張獻她在著書的時候 很少保留 孫朱的 原來的俾語 而自己呢 加上了很多的評點 有時候呢 她還串講全詩 這個跟陳婉君 是不一樣的 我們舉一首詩來說一下 比如李白的一首 著名的詩歌 也是最短的 《靜夜思》 它這裡面 有這麼一段 它指二十字 其中翻浮 層處不窮 本是牀前明月光 翻移地上霜 因移地上霜 則見天上明月 見明月則思故鄉 思故鄉則頭不能不低也 牀前 則人以睡也 疑是地上霜 則披衣起室也 舉頭望明月 低頭思故鄉 則不能攀睡也 一夜吟詩 愁處月下 靜中平行 描寫如畫 這樣的注釋呢 可以說是準確貼切的 明白小暢的 但是風格呢 和陳婉君的 《唐詩三百首古著》 是不一樣的 需要補充說明一下的 就是張燮的故居 現在還在 是在我們浙江的 劍德縣這裡面 他的故居 他裡面還有 他的畫像 那麼 這個故居很有作用 現在還在 張氏的子孫 在發奮讀書