DIE RACHE DES ENGLÄNDERS #krimihörspiel #missmarple 1969 STEREOpro

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
3 Videoaufrufe·28.12.2024
Retrogrimmel. Werbefrei. Hör mal zu. Dein Kanaka.
Der Engländer.
Wir befinden uns vor der Küste von Dover.
Ein kleines Boot jagt über die Wellen.
An Bord zwei verwegen aussehende Männer.
Der Dritte ist gefesselt.
Wenn wir ihn losgeworden sind, gehst du ans Funkgerät und meldest Mann über Bord.
Und was wird mit dir?
Du wirst mich irgendwo diskret absetzen. Fahr noch ein Stück weiter raus!
Ganz in der Nähe lenkt Paul sein Boot und Stiefelchen sonnt sich.
Warum bist du nicht am Ruder?
Die Segel sind ordnungsmäßig getrimmt. Wir werden Kurs halten.
Also 11 Uhr vormittags, TUM 335 Kirchthof.
Ich bitte dich, hör auf. Das ist jetzt schon das dritte Mal, dass du unseren Standort bestimmst. In einer Stunde.
Regel Nummer 1 auf See. Du musst immer wissen, wo du bist.
Wieso? Das siehst du doch.
Trag's bitte ein. Falls neblig wird, Stiefelchen.
Schrecklich.
Was liest du denn da?
Segeln bei schwerem Wetter.
Was tut man, wenn aus Nebel ein heftiger Sturm wird?
Hier heißt es, wenn Sie vor einem Sturm laufen, dann müssen Sie ein Warptau schleppen, um die Fahrt zu verringern.
Was ist denn das, ein Warptau?
Ein besonders dickes Tau. Du wirfst es übers Heck hinaus und schleppst es durchs Wasser hinter dir her.
Haben wir so ein Warptau?
Stiefelchen, wir kommen doch hier nicht in einen schweren Sturm.
Warum hast du dann ein Nebelhorn gekauft?
Gut, wenn's dich beruhigt, kaufe ich auch noch ein Warptau.
Hilfe! Hilfe!
Paul, hast du gehört?
Ja.
Ein Schrei.
Ein Möwe vielleicht.
Jetzt wieder. Da ruft jemand um Hilfe.
Stief, da schwimmt einer. Der ist am Absaufen.
Oh.
Übernimm das Ruder.
Wir trinken Sie einen Schluck.
Waren Sie lang da drin?
Ja.
Was ist passiert?
Ich hab schon gedacht, es ist aus.
Wieso? Was war?
Ich bin...
Ich bin über Bord gegangen.
Sind Sie Einhandsegler?
Nein, wir waren zu zweit.
Dick macht sich jetzt bestimmt Sorgen.
Beide nicht an Bord?
Nein, er war unter Deck und hat gepennt.
Sie haben Glück gehabt.
Das kann ich Ihnen flüstern.
Haben Sie ein Sprechfunkgerät an Bord?
Ja.
Na, dann wird er Sie hier sofort als vermisst melden, nicht wahr?
Ja.
Haben Sie eins?
Nein, ein Funksprechgerät haben wir nicht, aber ein Seenotfunk und einen Empfänger.
Können Sie mal einstellen?
Ja, sicher.
Stellen Sie mal auf 2301 ein.
2301.
Kinderstunde.
Hier.
Vorsicht, es ist heiß.
Danke.
Sehr gut, Reggie.
Haben Sie gehört?
Ward ist über Bord gegangen und ertrunken.
Ende.
Ja, furchtbar, Johnny.
Ward war ein erfahrener Seemann.
Ich verstehe das gar nicht.
Der ist über Bord gefallen.
Der arme Dick Tubby ist völlig fertig mit den Nerven.
Eine schreckliche Geschichte.
Ende.
Sind Sie Ward?
Ja, Ward Warrascher.
Dann wird sich Dick Tubby ja freuen, dass Sie noch am Leben sind.
Ja, da haben Sie recht.
Wohin segeln Sie?
Nach Bucklershart am Beauty River.
Oder wohin Sie wollen.
Ich muss der Küstenwache Bescheid sagen, dass ich noch lebe.
Gut, die nächste Küstenwachstation ist Keyhaven.
Wir bringen Sie hin.
Ach was, da brauchen Sie nicht mitzukommen.
Setzen Sie mich einfach am K ab.
Sie haben doch schon genug für mich getan.
Mr...
Tempel.
Paul Tempel.
Das ist meine Frau.
Freut mich.
Könnten Sie mir noch ein paar Klamotten leihen?
Ja, ich hole was.
Sie bekommen sie bestimmt wieder zurück.
Passen Sie darauf.
Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
Wir treffen uns heute Abend im Viscounts Grab.
Wo bitte?
Eine Kneipe in Bucklershart.
Dann gebe ich Ihnen die Sachen zurück.
Und wir werden meine Wiedergeburt mit einer Flasche Champagner begießen.
Na gut, in Ordnung.
Ich werde meinem Bötchen jetzt Beine machen.
Vier Grubenhelme und vier elektrische Lampen.
Eins, zwei, drei, vier.
Ja, Mr. Arnolds.
Overalls und Handschuhe.
Stiefelgröße neun.
Zwei Zehner und ein paar Elfer.
Richtig, Mr. Arnolds.
Was ist mit der Sauerstoffausrüstung?
Wir haben zwei Flaschen und auch zwei Gasmasken, Mr. Arnolds.
Beibote?
Davon haben wir zwei, Mr. Arnolds.
Und vier Paddel.
Da ist einer von Ihren Leuten, Mr. Arnolds.
Der vom Boot, glaube ich.
Was tust du denn hier?
Die Sache fängt an zu stinken.
Wie meinst du das?
Gib mir auf.
Es ist was schiefgegangen.
Wir müssen die Sache abblasen.
Das kostet uns einen Haufen Geld.
Wir können doch jetzt nicht einfach aufgeben.
Wir brauchen ein neues Boot.
Das ist zu spät.
Was ist passiert?
Die Kerle wollten aussteigen.
Einen habe ich umgelegt.
Und der andere?
Als ich die Leiche ins Meer werfen wollte, hat mich Tabby hinterher geschickt.
Unangenehm.
Und nass.
Du musst Tabby überreden, bei der Stange zu bleiben.
Das ist sinnlos.
Versuche es.
Ich brauche das Boot unbedingt für den Abtransport.
Verstanden?
So, hier.
Jetzt bist du beruhigt, ja?
Oh, wie schön, ein Warbtaub.
Im Geschäft haben sie mir gesagt, damit könnte ich sogar die Queen Elizabeth abbremsen.
Ach ja, das ist wenigstens ein anständiges Schiff.
Wenn du das nächste Mal den See stichst, nimm nicht so eine lächerliche Nussschale wie die Sentina,
wo man dauernd das Gefühl hat, man kriegt nasse Füße.
Das darfst du aber nicht Freddy Pace sagen.
Diese Nuckelpinne ist seine ganze Freude.
So ein Masochist.
Mh, Beuf Bourguignon. Schon gut?
Fast. Soll ich es noch ein bisschen putzeln lassen?
Tabby ist ja gleich wieder da.
Okay.
Guten Abend.
Oh, ist das kalt.
So.
Einen Scotch, bitte.
Wieso? Du hast mir doch was von Champagner erzählt.
Wir können uns ein Warbtau leisten, aber keinen Champagner.
Geizkragen.
Schätzchen.
Pass mich nicht an.
Bitte.
Danke.
Ja, bitte.
Sind Sie von der Jacht, die heute Mittag angelegt hat?
Ja, das bin ich.
Dann herzlich willkommen in Waikons Grab.
Danke.
Waikons Grab? Komischer Name.
Das ist doch eine Verballhornung, Miss.
Es müsste eigentlich Vicomte Graf heißen.
Er war ein französischer Adliger, der während der Revolution geflohen ist.
Und hierher kam.
Er hat es jedenfalls versucht.
Sein Schiff ist in einem schweren Sturm untergegangen.
Aha, deshalb Waikons Grab.
Da drüben ist...
An Bord seines Schiffes soll ein sagenhafter Schatz gewesen sein.
Man sagt, dass der Vicomte hin und wieder erscheint, um nachzusehen, ob er noch da ist.
Dem möchte ich ungern nachts auf dem Friedhof begegnen.
Wo liegt er?
Wer?
Ach, der Schatz.
Das weiß man leider nicht so genau.
Sicher ein paar Fahrten tief im Wasser und dem dreckigen Modder.
Es heißt immer, man kann nichts mit ins Grab nehmen.
Aber dieser Graf hat's geschafft.
Ja, ja.
Von mir wird kein Mensch was erfahren.
Bring mir ein Bier, Nan.
Darf ich dich zu einem Whisky einladen?
Nein, nur ein Bier, bitte.
Er ist völlig fertig. Ein Freund von ihm ist heute über Bord gegangen.
Bordborsche?
Sie haben schon davon gehört?
Wie heißt der Mann?
Diktabi.
Entschuldigen Sie, darf ich?
Ja.
Danke. Das ist Dias.
Oh, danke.
Hat er sich noch nicht bei Ihnen gemeldet?
Wer?
Bordborsche.
Ich hab ihn heute Morgen aufgefischt.
Was?
Bei Hearst Point. Wir haben ihn in Keyhaven an Land gesetzt.
Er wollte dort zur Küstenwache.
Bord, das ist doch völlig unmöglich.
Hey, nicht so stürmisch. Was ist denn los?
Ach, Tabby.
Tabby!
Warum ist der denn wie eine Rakete abgezischt?
Keine Ahnung.
Ich hab ihm erzählt, dass ich Bordborsche heute Morgen aufgefischt habe.
Seine Leiche?
Nein, nein, lebend. Wir haben ihn an Land gesetzt.
Und ihm vorher ein paar Klamotten geliehen.
Er wollte zur Küstenwache gehen und sagen, dass er noch lebt.
Wir sind hier in der Kneipe mit ihm verabredet.
Was? Er kommt hierher?
Hat er gesagt.
Das Erste, was ich höre. Hat er dir etwas gesagt?
Kein Wort.
Ich mach Ihnen einen Vorschlag, Sir.
Kommen Sie an Bord der Jubiläumgucht.
Hier können wir nicht gut reden.
Mein Name ist Fährbreit.
Ich bin der Kommodore des Yachtclubs.
Sie können mir ja dann dort alles erzählen.
Nenn wird uns anrufen, wenn Bord tatsächlich hier aufkreuzt.
Ich...
Ich wollte das nicht.
Glaubt mir, es war ein Unfall.
Das Boot ist in eine Böe geraten.
Ein Jammer, dass ich dir das nicht gleich heimzahlen kann.
Aber wir beide haben noch einen kleinen Job vor uns.
Du kannst dich hier im Moment nicht sehen lassen.
Die zwei, die dich an Bord gehieft haben, warten auf dich.
Sie sind drüben in Waikons Grab.
Du hast recht.
Komm.
Du bist doch schon in einen Unfall verwickelt.
Jetzt kommst du nicht mehr raus, Tabby.
Die Leitung ist belegt. Die Vermittlung ruft zurück.
Ah ja.
Nehmen Sie doch bitte Platz, Mrs. Temple.
Was darf ich Ihnen zum Trinken anbieten?
Ein Whisky, wenn es recht ist, Kommodore.
Bitte sagen Sie Rettich, gnädigste Kapitän.
Und Mannschaften nennen mich schlicht Rettich.
Paul?
Auch ein Whisky, Kommodore.
Gut. Rettich.
Kommen Sie mit der Jubilango allein zurück?
Nein, leider nicht mehr so gut wie früher.
Das Alter macht sich bemerkbar.
Bei mir nicht, bei der Jubilango.
Die ist in den besten Jahren.
Und fabelhaft ausgerüstet.
Automatische Steuerung, Radar...
Elektrische Winden, jeder Komfort ist vorhanden.
Das Schiffchen ist ja auch mein ständiger Wohnsitz.
Sehr hübsch, das gefällt mir.
Ja, ja, mir auch.
Irgendein Ramsch.
Den habe ich mal auf dem Flohmarkt entdeckt.
Was sagen Sie da, Ramsch?
Das ist Silber.
18. Jahrhundert.
Wirklich?
Sehr schön.
Das habe ich nicht gewusst.
Sehen Sie sich das Wappen mit den Lilien an.
Na ja, das passt doch gut zur Jubilango.
Weiß und unschuldig wie eine Lilie.
Hallo?
Ja, Kommodore Fairbright.
Bacchus Hart.
Ja, ja, ja.
Ward Worsher.
Er wurde heute Morgen aufgefischt und an Land gebracht.
Er meldete sich dann bei der Küstenwache.
Was?
Merkwürdig, hier ist das Ehepaar, das ihn an Bord genommen hat.
Nein, nein, nein, kein Grund zur Sorge, nein.
Geben Sie mir Bescheid, ja.
Und zwar, sobald er bei Ihnen ist.
Gut, vielen Dank.
Wiederhören.
Na, haben Sie es mitgekriegt?
Ja, zweifelt jemand an meinen Angaben?
Können Sie mir zeigen, wo Sie Ward aufgefischt haben?
Die ungefähre Position?
Selbstverständlich.
Gut, dann hole ich die Karte.
Wie wäre es mit noch einem Whisky, Mrs. Temple?
Oh, nein, vielen Dank, Reggie.
Danke, es wird Zeit für uns.
Tja, ich habe einen Mordzunger, Paul, wir müssen wirklich gehen.
Ja, es tut mir auch leid, aber wenn irgendwas sein sollte, wissen Sie ja, wo wir sind.
Ja, ja, ja.
Auf in die Kombüse.
Lassen Sie es sich gut schmecken.
Moment, ich hole sie.
Nein, warte.
Was ist denn?
Gas, kein Streichholz anzünden.
Hol mir schnell einen Eimer.
Wofür denn?
Hol einen Eimer, nicht aus Plastik.
Mit deinem Plan ist es Essig.
Ein helles Köpfchen, unser Mr. Temple.
Na gut, werden wir es auf eine andere Tour versuchen.
Hast du heute einen schlechten Tag?
Halt die Klappe.
Was soll denn das?
Was ist denn da drin, Paul?
Butangas.
Ist schwerer als Luft.
Bitte schütte es aus.
Da ist ja gar nichts drin.
Gas kann man doch nicht sehen.
Nun geh schon und bring den Eimer wieder zurück.
Die Flamme muss ausgegangen sein, als du die Luke zugemacht hast.
So viel ich weiß, stand sie auf klein, als wir weggingen.
Ja.
Irgendjemand wollte uns ins Jenseits schicken.
Was?
Das Gas war voll aufgedreht, als wir eben zurückkamen.
Voll?
Ja, geh und leere den Eimer aus, sonst kommst du heute noch in den Himmel.
Wer die Birne ausgedreht hat, rechnete damit, dass wir zuerst ein Streichholz anzünden würden, bevor wir das Gas riechen.
Na ja, ist gut, das reicht. Hör auf damit jetzt.
Ob da irgendein Zusammenhang besteht?
Womit?
Wir haben einen Mann aufgefischt, der plötzlich verschwindet.
Und dann versucht jemand uns umzubringen.
Da muss doch irgendein Zusammenhang bestehen, glaubst du nicht?
Aber das gibt doch gar keinen Sinn, Paul.
Dass Woroscha über Bord ging, war ein Unfall.
Das hat er doch selbst gesagt.
Ich weiß, aber...
Darf man an Bord kommen?
Ja, Reggie, bitte.
Darf ich mal da durch?
Hier hat's beinahe eine Gasexplosion gegeben.
Tempel.
Tempel, ich möchte, dass Sie mitkommen.
Was ist denn passiert?
Woroschas Leiche wurde bei Leimington an Land geschwemmt.
Den hab ich noch nie im Leben gesehen.
Das ist nicht Wort Woroscha.
Doch, er ist es.
Er hat recht, Tempel.
Er ist aber nicht der Mann, den ich aus dem Wasser gefischt habe.
Tabin, die Polizei möchte ich noch sprechen.
Ich warte hier auf dich.
Ich bring dich zurück.
Kommen Sie, Mr. Tempel.
Sie sagen, Sie haben von der ganzen Geschichte durch Sprechfunk erfahren.
Ja, stimmt.
War das vor oder nachdem Sie den Kerl an Bord genommen haben?
Nachher. Ich wollte einschalten, war...
Ja, stimmt. Als er den Namen im Sprechfunk gehört hatte,
hat der Kerl behauptet, er sei der Vermisste.
Ganz klarer Fall.
Es war irgendjemand, der unter falschem Namen untertauchen wollte.
Nein, nein. Ganz so einfach ist das nicht.
Bevor ich den Sprechfunk angemacht habe,
sprach er von seinem Kumpel, einem gewissen Dick.
Dick ist doch Tabis Vorname, nicht wahr?
Was schließen Sie daraus, Tempel?
Sehr einfach. Dass die beiden sich kennen.
Tempel?
Ich glaube, es wäre besser für Sie, wenn Sie morgen früh Anker lichten.
Und aus Baclas Hart verschwinde.
Dreh dich jemandem auf die Hühneraugen, Commodore.
Wir wollen hier kein Ärger, Tempel.
Also wie gesagt, morgen früh verlassen Sie den Hafen.
Oder ich bin gezwungen, nachzuhelfen.
Ist das klar?
Was wollen Sie tun?
Die Kriegsflotte auf mich hetzen?
So, jetzt weiß ich, warum man uns in die ewigen Jagdgründe schicken wollte.
So?
Wir haben Bort Boroschas Mörder gerettet.
Mit dem Stiefelchen, gib mir doch bitte mal das kleine Buch da drüben.
Danke.
Boroscha wurde ermordet?
Ja.
So, da haben wir es.
Flut in Porsmus, 7.45 Uhr, Bioli-River, eine Stunde später.
Wieso weißt du das so genau?
Das ist ein Flutbuch, steht alles genau drin.
Doch, ich meine doch das von Boroscha.
Überleg doch mal, streng dein kleines Köpfchen ein bisschen an.
Der Mann, den wir an Bord gehabt haben, der muss in das Verbrechen verwickelt gewesen sein.
Er hat versucht, es zu vertuschen.
Ja, dann steckt Tabby mit drin.
Tja, bis hierhin.
Aber wir können nichts beweisen.
Und dieser Mann, den wir gerettet haben, der ist verschwunden.
Und was ist mit dem Commodore? Warum will der uns unbedingt loswerden?
Vielleicht ist der auch mit von der Partie.
Er hat jedenfalls ein nervöses Zucken, das Böses ahnen lässt.
Es können natürlich auch Verdauungsstörungen sein.
Also, dann werde ich jetzt...
Was brummelst du da vor dich hin?
Ich setze den Kurs fest. Wir stechen morgen in See, das ist dein Befehl.
Jetzt hieven wir aber keinen mehr an Bord, verstanden?
Wohin geht denn die Fahrt?
Ich will meine verliehenen Textilien wiederhaben.
Nach Keyhaven.
Ärger mit dem Getriebe?
Ja, aber in dieser Woche kann ich mich nicht mal drum kümmern.
Nächsten Dienstag wäre es möglich.
Bringen Sie ihn einen Tag vorher hierher.
Ja, wir werden uns beeilen. In Ordnung.
Tschüss.
Tag. Benzin oder Reparatur?
Weder noch. Ich suche jemanden.
So. Ich auch. Und zwar einen guten Mechaniker.
Viel zu tun?
Ja, mir reicht's.
Der Bursche, den ich suche, war wahrscheinlich gestern Nachmittag bei Ihnen.
Die Verkäuferin drüben im Laden hat gesagt, dass er hier telefonieren wollte.
So.
Er hatte einen braunen Pullover und braune Jeans an.
Ja, stimmt. Er trug ein paar nasse Klamotten unterm Arm und hat behauptet, er wäre ins Wasser gefallen.
Er bezahlte mit nassen Pfundnoten.
Für was denn?
Ich brachte ihn nach Bucklershart.
Wo haben Sie ihn abgesetzt?
Bei Percy. Ein Laden unten am Hafen.
Aha. Vielen Dank.
Was ist denn so Besonderes an dem Wasservogel?
Wie bitte?
Ist er vielleicht ein Freund von Ihnen?
Das möchte ich nicht gerade sagen. Wie sah er aus?
Wie schon. Er hatte einen Pulli an und eine Segelmütze auf. Wie jeder hier.
Am Wochenende können Sie ein halbes Dutzend davon hier am Hafen rumlaufen sehen.
Hatte er einen Bart?
Ah, und was für einen.
Er hat vermutet, dass der Ertrunkene, der gestern Abend hier im Strand angeschwimmt wurde, ein Freund von ihm war.
Ein Freund?
Ja, Moment mal.
Hallo? Ja, Mr. Forster?
Das Segeln macht dir doch Spaß, ne?
Paul!
Promodore Fährbreit wird sicher entzückt sein, wenn wir wieder in Bucklershart aufkreuzen.
Wir lanschen selbstverständlich auf See.
Paul, nein!
Fehlt Ihnen was?
Nein, ist schon gut.
Entschuldigen Sie, Mr. Forster.
Bei dir kann man vom Boden essen.
Sehr witzig.
Warum sind Sie eigentlich mit ihm rausgefahren?
Er hat gesagt, ich soll ihn...
Er hat gesagt, ich soll ihn zum Angeln mitnehmen.
Das konnte ich ihm doch nicht abschlagen.
Es wäre verdächtig gewesen.
Wie ist das passiert?
Wie ist er bei Bort gefallen?
Er und Bort haben sich gestritten.
Wahrscheinlich wollte Bort mit Ihnen alleine rausfahren.
Ja, darum ging's.
Die zwei haben sich noch nie riechen können.
Bort drehte durch.
Es kam zum Kampf.
Die beiden gingen über Bort.
Wegen so einer Lappalie.
Jetzt ist Schluss. Es hat keinen Sinn mehr.
Was heißt das?
Du bekommst deinen Lohn, Tabby.
Und dann müssen wir uns leider trennen.
Willst du noch was trinken?
Nein.
Ich muss noch mal zurück an Bort.
Ja, was gibt's? Ich bin grad beim Essen.
Oh, entschuldigen Sie, Sir.
Ja, ja, ist schon gut. Lassen Sie sich nur Zeit.
Ich wollte mich nach einem Freund erkundigen, der gestern Mittag bei Ihnen gewesen sein soll.
Ach so. Ist der Mann von hier?
Nein. Nein, er trug einen braunen Pullover und braune Jeans.
Es war so um zwei herum.
Nein. Ich kann mich jedenfalls nicht daran erinnern.
Ach so.
Es hat ihn jemand vor Ihrem Laden abgesetzt.
Ein Automechaniker. Hilft Ihnen das?
Nein.
Ich hab niemanden gesehen.
Na gut.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie beim Essen gestört hab. Wiedersehen.
Wir setzen uns an den Tisch.
Ja, ist gut, Stiefelchen.
Guten Tag.
Guten Tag. Zwei kühle Bierchen, bitte.
Durstig?
Ja, es muss die salzige Luft sein.
Zigarette.
Nein, danke. Im Moment nicht.
Danke. Wissen Sie genau, wo das Schiff des Vicomps gesunken ist?
Irgendwo da draußen.
Hat man es je geborgen?
Nur ein paar Trümmer. Davon haben wir einige und die anderen das Museum am Ende der Straße.
Aber kein Schatz, hm?
Nein. Leider nicht.
Vielleicht existieren von dem Schiff noch Aufzeichnungen.
Zum Beispiel, was es geladen hatte.
Wertvolle alte Silberkrüge.
Nimm mir nicht immer die Pointe weg.
Sind Sie auf Schatzsuche?
Nein, nur ein bisschen neugierig.
Sie wissen also auch nicht genau, wo sie unterging?
Doch, man sagt in der Nähe von Hearst Point.
Nachts am 23. März 1789.
Hat schon jemand nach einem Schatz gesucht?
Das hat man Sie bestimmt schon oft gefragt.
Wenn ich von jedem einen Penny bekommen hätte,
wäre ich jetzt reicher als der Vicompt mit einer ganzen Schiffsladung voll Gold.
Den Schatz wird man wohl nie finden, was?
Sicher nicht. Sonst hätte ich ihn schon längst gehoben.
Aber Sie scheinen viel über das Schiff zu wissen.
Klar, das gehört zum Geschäft.
Die Gäste, die herkommen, wollen darüber etwas hören.
Aber wenn Sie wirklich interessiert sind,
ich habe ein paar alte Bücher und ein paar Seekarten aus dieser Zeit.
Darf ich mal sehen?
Selbstverständlich, ich hole sie.
Während du in der Vergangenheit rumschmökerst,
gehe ich zum Commodore und unterhalte mich mit ihm ein bisschen über die Gegenwart.
Vorsicht beim Pink Gin, der hat's in sich.
Ich bin bald wieder da.
Hier, ist mir der Zeitvergiftung brüchig geworden.
Zeigen Sie mal hier.
Oh, ist ja toll.
Hier, an dieser Stelle soll das Schiff gesunken sein.
Was zum Teufel wollen Sie denn schon wieder?
Wie war Ihr Abstecher nach Keyhaven?
Das wissen Sie?
Wollen Sie eine Tasse Tee?
Nein, danke.
Sehen Sie sich das mal an.
Deshalb bin ich in Keyhaven gewesen.
Aus dem Schatz des Ficons du Graf?
Ja, ja, ich war ein verdammter Narr.
Ich habe geglaubt, ich hätte den Inspektor von der Küstenwache in das Licht führen können.
Wann haben Sie ihn das gefunden?
Vorher im Sommer, ganz per Zufall.
Aber ich habe sofort gewusst, was es war.
Von da an habe ich die ganze Zeit den Grund des Meeres mit dem Echolot abgesucht.
Da können Sie sich aber strafbar machen.
Ja, ich weiß.
Schätze, die man aus dem Meer hebt, müssen auf jeden Fall abgeliefert werden.
Und dann bekommt man eine Belohnung?
Ja.
Ja, aber die Sachen einem Antiquitätenhändler zu verkaufen, ist viel rentabler.
Ja.
Was haben denn nun Mr. Tabby und der ertrunkene Verrascher damit zu tun?
Sehr einfach. Die habe ich als Taucher angeheuert.
Das kostet doch eine Kleinigkeit.
Tja.
Ich bin ziemlich vermögend, Mr. Tempel.
Es war alles so sehr diskret arrangiert.
Sehr diskret, ja.
Ich wollte nicht, dass es hier plötzlich von Schatzsuchern wimmelt.
Wo ist der Rest des Schatzes?
Den haben wir bisher noch nicht gefunden.
Och, Reggie.
Nein, ich schwöre.
Ehrlich gesagt, natürlich wollte ich eine Kromatur drehen und die Gesetze umgehen.
Das ist mir jetzt sehr peinlich.
Was haben Sie denn jetzt vor, Reggie?
Dick Tabby habe ich schon ausbezahlt.
Wir wollten doch mal einen letzten Versuch starten, aber ich habe die Sache abgeblasen.
Hat der Mann, den ich aus dem Meer gefischt habe, auch für Sie gearbeitet?
Ich denke, der hat für Sie gearbeitet.
Für mich?
Ja, natürlich. Für die Küstenwache.
Hat Tabby das gesagt?
Ja.
Merkwürdig, dann wäre er ja ein Beamter der Küstenwache.
Wie?
Naja, schon gut, Commodore.
Trinken Sie einen Schluck auf meinen Wohl.
Wir können nicht warten, bis es dunkel wird.
Schaff die Vorräte an Bord.
Aber wir...
Mach schon.
Also in dem Buch steht, es ist an vier Stellen gesucht worden.
Hier, hier und hier und...
Du hörst mir hier gar nicht zu.
Er scheint doch auf große Fahrt zu gehen.
Die Vorräte reichen für eine ganze Armee.
Aber der Commodore hat doch bestimmt nicht vor, selber nach dem Schatz zu tauchen.
Soll ich dir was verraten?
Sprich dich aus.
Man hat gesagt, dass eines von diesen Büchern an einen Freund von Tabby verliehen wurde.
Das könnte der Mann sein, den wir aus dem Wasser gefischt haben.
Das sagst du mir reichlich spät.
Aber Reggie hat doch behauptet, Sie hätten den Schatz bis jetzt nur zum Teil gehoben.
Und das glaubst du ihm?
Ja, allerdings.
Paul.
Was ist, wenn Tabby und Woroscha den Schatz bereits gehoben und es Reggie verheimlicht haben?
Und der dritte Mann das Zeug auf den Markt bringen sollte?
Wär möglich, ja.
Aber 50-50 für jeden ist besser als ein Drittel.
Deshalb musste Woroscha weg.
Du vergisst, dass unser Mann auch über Bord gegangen ist.
Na, das war vielleicht wirklich ein Unfall.
Und damit die Küstenwache nicht lange kontrolliert, wer es ist, hat er sich als Woroscha ausgegeben.
Das klingt plausibel.
Geradezu fantastisch, wie logisch du manchmal bist.
So?
Ich bin auch eine Frau.
Lauf rüber in den Kramladen und bring die Koffer her, die ich bei Percy abgestellt habe.
Tabby!
Wimmel sie ab!
Guten Tag, entschuldigen Sie die Störung.
Ich möchte gern ein Buch.
Ein was?
Ein Buch, in dem man lesen kann.
Sie haben sich doch bei Nan in Waikons Grab ein Schmöker geborgt.
Was?
Ja, über den Schatz des versunkenen Schiffes.
Haben Sie ihn schon ausgelesen?
Nan hat mir kein Buch geliehen.
Sie verwechseln mich mit jemandem.
Ach so.
Na, dann entschuldigen Sie.
Idiot!
Warum hast du es ihm nicht gegeben?
Ich kann doch nicht wissen, dass du es schon gelesen hast.
Du bist vielleicht naiv.
Ich habe jede Seite, jedes Wort genau in meinem Kopf.
Hol jetzt die Koffer.
Nein, bleib hier.
Besser du wartest, bis der Scharakums weg ist.
Hast du es?
Nein, er sagte, er hätte es nicht.
Aber ich glaube, er lügt.
Stiefelchen.
Hm?
Wenn der Kerl jetzt an Land geht, werde ich ihm folgen und von dir weglotsen.
Und du flitzt an Bord und suchst nach dem Buch.
Ja, mach ich glatt.
Das ganze Boot stelle ich auf den Kopf.
Kaffee?
Hm?
Nein, nein, ich habe keine Zeit mehr.
Da ist er.
Hier, unter der Bank.
Hast du schon piepen gekriegt?
Nee.
Ich habe auch nichts bekommen.
Ich werde dir was sagen.
Der Kerl gefällt mir nicht.
Heute Abend ist sowieso Sense für mich.
Rumpf was mit an.
Wir müssen sofort abhauen.
Mr. Tempel ist mir gefolgt.
Ich habe ihn niedergeschlagen.
Sieh mal an.
Das junge Ehepaar hat heute einen schwarzen Tag erwischt.
Das gleiche habe ich mit seiner Frau gemacht.
Die werde ich bald wieder los.
Siehst du sie über Bord?
Ja, warum nicht?
Ich werde jetzt meinen Freund Sturmer abholen.
Überleg dir, ob du mitmachen willst oder nicht.
Es liegt bei dir.
Du brauchst bloß zu tun, was man dir sagt, und du wirst steinreich.
Sturmer weiß genau, wie wir an den Schatz kommen.
Meckervieh, wer ist denn der Freund, von dem du da gerade gesprochen hast?
Sturmer?
Das ist ein ganz cleverer Junge.
Im Augenblick verbringt er einen kleinen Urlaub.
Gezwungenermaßen.
Wer bekommt ihm nicht gut?
Wir werden dafür sorgen, dass er wieder ein bisschen an die frische Luft kommt.
Musst du denn das Mädchen töten?
Kümmer du dich um dein Boot und frag nicht so dämlich.
Paul, nebenan waren zwei...
Dort ist eine Anlegestelle.
Na, dann können wir ein bisschen Falschen haufen.
Commodore.
Wir hätten gleich die Jubilango nehmen sollen.
Ein fabelhaftes Boot.
Große Klasse.
Sie hätten sich einen Haufen Geld gespart.
Bist du sicher, dass wir hier vor Anker gehen können?
Vielleicht ist er seine Hauptschifffahrtsstraße.
Nein, nein.
Und wenn Eppe kommt, sitzen wir da nicht auf dem Trocknen?
Ich verspreche es dir.
Steht da irgendwas Besonderes in dem Buch?
Ich bin noch nicht fertig.
Ist aber ganz interessant.
Es scheint hier einen Haufen Wachs zu geben.
Es wurde viel geschmuggelt in der Gegend.
Da steht, die Blütezeit des Schmuggels war 1789.
In einem stillgelegten Minenschacht von Newton Krieg
war der Schlupfwinkel auf der Isle of Pine.
War sein Minenschacht dicht an der Küste?
Nein, landeinwärts.
Die Schmuggelware wurde in den Gängen versteckt.
Was ist das?
Wahrscheinlich ein Lesezeichen.
Was machst du denn da?
Ich hab's.
Was hast du?
Hier!
Sieh mal, Paul.
Moment mal.
Das ist doch...
Das gehört doch hierhin.
Ja?
Ja, das passt ganz genau.
Du bist ein kluges Mädchen.
Da, wo das Kreuz von dem Kreis drum ist, da liegt der Schatz.
Nein, nein, das stimmt nicht.
Im Buch ist es ein völlig anderes Gebiet.
Das wäre Hurston Point.
Aber da gibt's ja solche Höhlen.
Schmugglerhöhlen?
Ja, angeblich soll nämlich der Vikrant
den Schatz von seinem Schiff gebracht und hier in den Höhlen versteckt haben.
Das ist die Rätselslösung.
Es waren Grubenhelme an Bord der Jubilango.
Aber dass da ein Schatz liegt, will mir nicht in den Kopf gehen.
Morgen müssen wir bestimmt in aller Herrgottsfrühe raus.
Tja.
Schön.
Wie war der Name, den du gehört hast?
Welcher Name?
Den du bei dem Streit gehört hast.
Stormer.
Hier, hier liest man.
Das ist ja ein Ding.
Gefängnis von Parkhurst.
22 Uhr.
Sie hören die wichtigsten Meldungen vom Tage.
Wieder wird ein Ausbruch aus dem Gefängnis in Parkhurst auf der Isle of Wight gemeldet.
Es handelt sich diesmal um drei Männer.
Sie waren zu langen Freiheitsstrafen wegen bewaffneten Raubüberfalls und Mord verurteilt.
Die Polizei warnt die Bevölkerung vor den drei Verbrechern.
Einer der Männer, Robert Stormer, war der Anführer der Bande,
die vor 14 Monaten bei einem Postraub eine halbe Million Pfund erbeutet hat.
Heute Nachmittag, kurz nach 17 Uhr.
Die gehören also zusammen.
Tja, das haben wir nur ein bisschen zu spät gemerkt.
Am besten wir steuern den nächsten Hafen an und gehen zur Polizei.
Nein, dazu bleibt uns keine Zeit.
Hier das Seefunk-Notgerät.
Weißt du wie man damit umgeht?
Antenne rausziehen und auf den Knopf drücken.
Kluges Kind.
Hier ist das Wartau.
Lass es aber erst übers Heck, wenn ich es dir sage.
Ich bin doch nur Wartau-Expertin.
Jetzt volle Fahrt voraus.
Können Sie es erkennen?
Nein.
Das ist Tempel.
Der gleiche Bootstyp, davon gibt es hier hunderte.
Es ist Tempel, ich mache jede Wette.
Wir werden sein Boot rammen.
Sind Sie wahnsinnig?
Tempel kommt von der Küstenwache.
Dann hätten wir ja den richtigen Fisch an der Angel.
Kommt nicht in Frage.
Vergessen Sie nicht, dass Sie mich brauchen,
wenn Sie Ihren Freund Stormer nach Frankreich bringen wollen.
Ich rufe Jubilango.
Hugo, hören Sie mich?
Ende.
Laut und klar, Johnny.
Ende.
Wo zum Kuckuck bist du denn, Reggie?
Auf der Höhe von Newtonkrieg.
Mit einer kleinen Panne.
Hab ein Warptau, meine Schraube.
Ich hab doch immer gesagt, ich muss ein Warptau kaufen.
So ein Pech, Reggie.
Soll ich dich abschleppen lassen?
Ende.
Nicht nötig, Johnny.
Alles halb so schlimm.
Wir fließen bereits unterwegs.
Ende.
Centena, hören Sie?
Ich habe einen Verbrecher an Bord.
Ein guter Freund von Ihnen.
Eine Flasche Shampoos zum Frühstück.
Haben Sie Lust, mir Gesellschaft zu leisten?
Ende.
Isst die Flagge, Steve.
Und signalisiere dem Commodore MGV.
Mit größtem Vergnügen.
Ei, ei, Captain.
Dieses Abenteuer haben Stiefelchen und Paul gut überstanden.
Das nächste wartet.
Danke für den Like und bis demnächst bei
Hör mal zu dem Kanal für echte Hörspiel- und Retrofreunde.
Untertitel von Stephanie Geiges
