全唐詩卷424_30 贈內 白居易 帶譯文

全唐詩,卷四二四三零,贈內白居易,生為同室親,死為同血塵,他人尚相勉,而況我與君。 乾隆顧瓊氏,妻嫻望其貧,既缺一農夫,妻靜眼如冰,陶淺不盈生,嫡室自剉心,梁洪不肯事,孟光肝不群,君雖不讀書,此事爾亦聞。 至此千載後,傳世何如人?人生未死間,不能忘其身,所須者衣食,不過溫於寶。書識足充積,何必高梁珍?增蓄足禦寒,何必錦繡文? 君家有遺訓,清白遺子孫。我亦真苦逝,與君新結婚,恕保貧與素,邪老同心心。夫妻之間生活異起,死後同葬起,其他人對我們都關懷勉勵,何況你我還是夫妻。 戰國時的齊國隱士,錢樓,甘願窮也不出山做官,他的賢妻也跟著一塊兒心甘情願,過貧困日子。春秋時,有一晉國人在稷這塊地方種田地,可妻子對他特別好,倆人相敬如賓。 陶淵明不會謀生計,可他的妻子嫡室自己燒火做飯,操持家務。東漢隱士良紅棄官職,他的妻子孟光也隨其隱居,穿百姓裙衣。你雖然讀書不多,但也聽聞這類夫妻感情深的動人故事。 從那千年以後,傳承這種高尚品格的是什麼人?人生不知何時死,可不能忘記修身正直。人必須的物質慾望,不外乎足食豐衣。 蔬菜,已夠填飽胃口,何必追求珍貴的食物?絲棉衣被已經能禦寒冷,何必追求秀有花紋的錦織?你祖上有遺訓,將清白作為家產留給子孫。 我是一個艱真刻苦的人,剛剛與你結婚,希望從此與你過清貧與高潔的日子,一起白頭到老,一生快樂欣喜。 詩人出生於一個沒落的官僚地主家庭,同年家貧,遊學四方,二九歲進士及第,以後三十歲、三十五歲,連中戶部和尚書省兩次特科考試。 直到元和二年,八零七年春,三十六歲的詩人才與楊愉清的從妹楊氏結婚。此時就是新婚後不久,詩人寫給妻子楊氏。