Why Every Chinese Name Tells a Unique Story

Learn Chinese Now
1.7K followers
1.5K Video Views·Dec 29, 2024
Chinese names how do they work what in the world is a courtesy name and why are Chinese surnames
always something like Lee or Wong I'm Jared Madsen and today on learn Chinese now we're
going to go over the basic how what and wise of Chinese naming practices and maybe even a little
history all right so let's start with the basics first off what the heck is a surname a surname is
a family name it is what we often call the last name so if you hear me say surname last name or
family name that's all the same thing East Asian names including Korean and Japanese ones start
with the surname first in China and Korea this is usually one character though there are exceptions
like Sima and juga this is followed by the given name right or the person's their own name their
personal name which in China can be both one or two characters based on personal preference but
frequently unique and and always with meaning now that we understand the structure let's talk last
names right let's talk surnames why does it seem like there are so few of them in America there
are over 150,000 last names often passed down from a myriad of European heritages or derived
from ancestral occupations so for instance uh Baker right the Bakers they're obviously
Carpenters right China however has about 4,000 family names many dating back thousands of years
from pre-dynastic periods and even then 87% of Chinese people share a meager 100 surnames
passed down from the original progenitors of the Han Chinese ethnic group these are called
the Lao Bai Xing literally old 100 surnames a term which is also used to refer to the average citizen
or common folk among them some flourished over the course of the rise and fall of dynasties and clans
such as Lee best known as the surname of the tong Dynasty Emperors and W surname of noble families
that thrived from around the Chin Dynasty you may have seen similar sounding names with different
spellings like Jung okay so sometimes you see Zhang with a z sometimes a c sometimes it's c
h n g sometimes it's c h u n g there's all different ones there's like Joe and Cho and
like it's it's hard to tell right that's a result of different romanization schemes and dialects so
for example in China the surname Jun is romanized with a z according to the pinion system whereas
in Taiwan it starts with a C right c h according to the Wade Giles system for dialects like kanty
used in places like Hong Kong the difference in pronunciation means it ends up being romanized as
c h e U and G even though these three people seem to have different last names they're
technically all the same same for these if you get other dialects like Haka also known as K and
minan involved there can be lot more variations sometimes now sometimes they're actually different
characters okay here we go we're getting into it Lee and Lee Wong and Wong and because ch ches also
has a bunch of tones that English doesn't really have there are also surnames that have the same
tone though there is Jiang and there is also Jiang it is the exact same pronunciation but
those are two separate characters with two separate meanings right there is also yu and
then there's this yu can't really help you there uh so good luck I guess learn Chinese now as for
first names this is where it gets if it last names wasn't complicated enough this is where
it gets complicated because there are only so many last names to go around there aren't really common
names like Bob or Barbara and there's definitely no junior or the second everybody wants their own
names and they want their kids' names to be unique and meaningful sometimes a name can just be taken
at face value a guy's name could be about being bold and expressive like our good old friend chow
Yun fat from the thumbnail Yun fat is Zhou Runfa is his name in Mandarin or enhance and express a
girl's name could be something beautiful like how Mingna wen's name is Mingna or bright Elegance
things occasionally got a little weird during the cultural revolution with names like xue jun
literally learn military a lot of people have that name but that could probably be a whole
other video itself leave a note in the comments below if you would like to see something like
that other times names may be referencing or alluding to Classic philosophy or literature
for example there was a politician in China during the Nationalist days whose first name was Delin or
literally virtue neighbor now this is shorthand so these are two characters that are taken out
of a famous Confucius quote the first and the last character of that Confucius quote The Virtuous Are
Not Alone there are sure to be neighbors or virtue brings not loneliness but instead companions right
sounds very nice these would be values that his parents wanted him to grow up cherishing
and or embodying Chinese people also use what's called generation names to distinguish individual
Generations if parents have multiple children they will often give them two character first
names right two character personal names with each sibling having the same first character but
a unique second character sometimes a family will have an entire poem called a p literally arranged
word song worked out to determine what each successive generation will need to name their
kids how does that work let's take the poem of the LA family as an example the first line
is uphold ancestral traditions and enjoy a high position for a long time thus flourish and bring
forth the family's fortunes that is a set motto of the laa family just for example say a couple
of the first generation of the LA family has a son and a daughter the first character of these kids
name would be the first character in the poem which is for this poem right or ancestor for
example you could name the son something like LA right La is the surname La is the family name LA
from the poem okay which means carrying out the Deeds of one's ancestors and the daughter could
be named L which means like one's ancestors right so the LA and theong are the same in both the Son
and the daughter but then the the very last character is different so let's say that the
son also has a son and a daughter when he names his kids he would move on to the next character
in the poem for the first character in their given name which in this case is show or aold
so for example his son could be LA right same family name LA but instead of it's show which
means uphold your duty and his daughter could be which means uphold Purity the generation after
that would be laer something and then loang something and so on and so forth according
to each subsequent character of the poem as a side note it's considered rude for the names
of children to share the same characters as those of the previous generations okay to a
Westerner that's a little bit mindblowing right because often times you will have
you know David I 7th or whatever fathers will name their sons the same name as their name but
in Chinese culture that's considered incredibly rude and way back in the day if you were reading
a book and you came across a character that is the same character that is in your father's name
you are not allowed to read that out loud not only can you not have the same name as your parents you
can't even say their names out loud that is too rude that is a big difference in cultures there
if we go even deeper the Chinese concept of the five [Music] elements to can come into play we all
have these energies within us but you may have too much of one thing or too little of another
so people will look at their children's horoscopes or Ming Pon to try to put together names that will
make up for weaker elements or suppress stronger ones for instance if you're strong in metal then
your parents might use characters with a wood radical to counteract that since the five elements
Theory metal suppresses wood right so something like Forest Lin right because that character has
two wood radicals in it right and you say you want to know what I got way too much metal two
Woods is not enough hey no problem then the word Sun that has three wood radicals in it you are
triple wood now that's pretty good you might be asking yourself you might say hey Jared you want
to know what I'm weak in every single element I am a weak sickly person and my five elements
are all bad what do I do you want to know what the Chinese have a solution for that too because there
was once a person that was in that situation right the the the guy came over read the horoscope and
said you are weak at everything what are we going to do we're going to name that person okay so if
you look carefully it has all five elements in his name the first character is metal the second is
a combination of fire and Earth radicals and the third is a combination of water and wood radicals
it's said that balanced elements can lead to a balanced life so a carefully selected name like
that can smooth out the rough patches of your life's journey hopefully and that's basically
how Chinese names work but hold on you might say does that mean that the given names of confucious
K and L were just or something that doesn't seem very unique or balanced no it's not because that
would be a silly given name in the case of all those famous philosophers K right confucious L
menus so their surname plus was an honorific name given out of respect and reverence for
great thinkers if people put a after your name that meant you were definitely some kind
of wise Sage a couple fun facts in case you're wondering firstly loud's surname wasn't actually
LA because that means old as cool as it is it's not that wasn't his actual last name even that
part of his name was coined out of respect basically translating his old Master pretty
cool secondly confucious and mens's name end in that weird sh thing because early Western
missionaries romanized the as C IU s confusious and so that just kind of stuck so that's why we
still use those names today since we're talking about history if you've watched any historical
films or drama you might have seen other people with some kind of alternate name that's not Z
like how is also called King well back in the day that alternate name would be what's called
a courtesy name given at adulthood as a sign of maturity respect and moral Integrity which would
then be used in all public settings the given name would be only for the elders to use everyone
else would use your new fancy schmancy big boy name this mostly fell out of use after the end
of dynastic China though and you're not really going to see any more of those wait wait wait
wait what about Emperors you ask why do Chinese Emperors have names that don't seem to follow
any of these principles at all and you never hear about their surnames given names honorific names
or courtesy names well that simple question has a very complicated and three-part answer with a
lot of complex history behind it try and keep it simple to use three of China's greatest Emperors
as examples Emperor wool of the Han Dynasty is called han han is the Han Dynasty wool
means Marshall and that's a postumus name given for historical and religious purposes postumus
names often represented an Emperor's achievements during his Reign and D just means Emperor that's
Emperor name number one emperor taung of the tong Dynasty is called Tong ta Tong is again
the tong Dynasty tidone means Grand ancestor and is a temple name that was given after death Temple
names were designed only for really good rulers and had a very specific system where the first
character was determined by their deeds in life and the second character was determined by whether
they were more successful or more virtuous that's Emperor name number two the kungi emperor of
the Ching Dynasty's name kungi means healthy and bright and was derived from the era name in which
he ruled Emperors used these Aon names to divide and organize their reign to serve as a calendar
of sorts some like kungi just used one era name during his 61-year Reign while the previously
mentioned Emperor woo of the Han Dynasty used 11 over his 54e ring while most of Asia including
mainland China have abandoned this practice Taiwan and Japan still keep the spirit of the Aon name
alive in their own way since the founding of the Republic of China in 1912 which Taiwan still calls
itself they have used the Republic of China or mingu calendar in official documents with 1912
being year one of that era as for Japan because they still have an emperor they've kept this
system going just like the Ming and Ting dynasties one Emperor one Aaron name in addition to their
surnames given names and courtesy names each of these three Emperors ham and kungi technically
have their own postumus Temple and Aon names as well it's just that over these thousands of years
of History some names became more commonly used than others we have all these ways of giving a
name but really it comes down to what the parents decide how are they going to give their children
their names right sometimes the name comes from the family thing right so you have the surname and
then you have the whole poem that's written out and so the name kind of makes itself some people
are much more into the the five elements and and keeping the person balanced and so they'll invite
a professional over to give a name I mean that is a profession in China giving people really
good names some people will just be like you want know what I want my uh son to be awesome
let's just add way that's awesome so surname and way you're going to see a lot of people like that
so it just depends on the parents it also depends on the region sometimes there will be different
traditions in the regions a lot of times it's the family or what Grandpa wants and with that
surprise history lesson I hope that explains the building blocks philosophy and some of the inner
workings behind Chinese naming schemes and I hope it answers most of the burning questions
that you may have had is there anything else about names that you're unsure of do
you know of any silly or cool Chinese names go ahead and put those in the comments below and
until next time I'm Jared Madsen and I hope that you can find your inner balance [Music]
