《2016年紐伯瑞金獎、凱迪克銀獎—市場街最後一站》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1057粉絲
324 次觀看·2025年1月3日
Comments are disabled for this video.
市場街最後一站
這本書由美國的馬特·德拉培尼亞著
克里斯蒂安·魯賓遜繪
方素珍翻譯
中信出版集團出版
獻給露娜和她的兩位祖母
羅尼和格雷斯
馬特·德拉培尼亞
獻給奶奶
克里斯蒂安·魯賓遜
小杰推開教堂的大門
蹦蹦跳跳地下了臺階
外面的空氣充滿自由的感覺
也充滿雨的氣息
雨落在小杰身上
襯衫變得斑斑點點
雨滴在小杰的鼻子上
咕嚕着滑落下來
小杰趕緊躲到奶奶的雨傘下
他問奶奶
下這麼大的雨
我們爲什麼還要等巴士呀
奶奶沒有直接回答他的問題
只是輕輕地說
樹也會口渴的
你沒看見那棵大樹
正在用吸管喝水嗎
小杰看了好久
但他並沒有看到奶奶說的吸管
等車的時候
他看見雨滴聚集在花瓣上
看見雨水
小杰的朋友科爾比爬進了那輛車
轉頭對小杰揮了揮手
然後就和他的爸爸開車走了
小杰問
奶奶
爲什麼我們家沒有車
寶貝
我們爲什麼需要車呢
我們已經有一輛會噴火的巴士了
還有丹尼斯老先生
他總是爲你表演好玩的魔術
這時
巴士嘎吱一聲
停在他們的面前
好像一位年邁的老人
他嘆着氣鬆垮下來
晃晃悠悠甩開了門
咦
這是什麼呢
丹尼斯先生一邊問
一邊從小杰的耳後
變出一枚硬幣
把它放在小杰的手心裏
奶奶哈哈大笑起來
推着小杰走了進去
他們坐在右排最前面的座位
對面的一位男士正在調吉他的弦
一位戴着頭巾的老婆婆
手裏抱着一隻裝了蝴蝶的罐子
奶奶熱情地跟每個人打招呼
微笑着說
下午好
他讓小杰也跟着這樣做
巴士緩緩地向前開動
走走停停
奶奶一邊織毛衣
一邊哼着歌
小杰問奶奶
爲什麼我們總是做完禮拜
就要去那裏
米格爾和科爾比都不用去
奶奶說
我真替他們遺憾
他們都沒有機會
見到波波和太陽鏡先生
對了
我還聽說
特里克西買了一頂新帽子呢
小杰卻望着窗外
覺得很不開心
他看着兩旁的車子呼嘯而過
一群男孩子
騎着自行車在路邊跳上跳下
一位先生牽着一隻斑點狗
摸索着上了車
小杰把位子讓給了他
奶奶
爲什麼那個人看不見呢
寶貝
你知道什麼叫看見嗎
奶奶說
有些人是用耳朵來看世界的
的確
鼻子也可以哦
那位男士一邊說
一邊深深地吸了口氣
夫人
您今天擦的香水味道很高雅
奶奶緊緊地握了一下他的手
大聲地笑了起來
接着
上來了兩個大男孩
小杰的目光
一直跟隨着他們
走到巴士的後面
我也好想要一個隨身聽
小杰說
奶奶放下手裏正在織的毛衣
問道
爲什麼呢
你對面就坐着一位演奏家呀
爲什麼不問問他
是否能爲我們演奏一曲呢
還沒等小杰開口
吉他手已經開始撥弄琴絃
唱起了歌
好好感受音樂的魔力吧
那位盲人先生自言自語道
我喜歡閉着眼睛聽
奶奶也跟着閉上了眼睛
小杰和那隻斑點狗
也閉上了眼睛
黑暗中
乘着音樂的翅膀
小杰彷彿離開了巴士
離開了這座繁忙的城市
他看到日落的餘暉
隨着海浪翻滾
看到老鷹一家在天空中翱翔
還看到老婆婆的蝴蝶
在月光下自由飛舞
小杰快樂地沉醉在樂聲中
這樂聲讓他產生了奇妙的感覺
演奏結束了
小杰睜開眼睛
車上的每個人都鼓起掌來
包括那兩個站在後面的男孩
奶奶瞥了一眼小杰手中的硬幣
小杰會意地把硬幣
投進男士的帽子裏
市場街最後一站到了
丹尼斯先生大喊一聲
小杰走下車
打量着周圍的環境
破破爛爛的人行道
壞掉的門
窗戶上的塗鴉
和用木板封住的商店
他抓住奶奶的手問道
爲什麼這裏總是這麼髒
奶奶笑了笑指着天空
說小杰
有時候當你身處塵土之中
反而更能體會什麼是美好
小杰看見一道美麗的彩虹
橫跨在愛心廚房的上方
愛心廚房是施捨食物給窮人的地方
他不明白爲什麼奶奶
總是能夠在他想不到的地方
發現美好的事物
他又環顧了下四周
看到一輛巴士消失在拐角
看到破舊的路燈散發着明亮的光
還有牆上一隻流浪貓移動的身影
小杰看到窗內很多熟悉的面孔
小杰說
奶奶
我很高興我們又來到這裏
小杰以爲奶奶會哈哈大笑
但是她沒有
他拍拍小杰的頭
說
我也很高興
小杰
開始幫忙吧
