《2000年凱迪克銀獎—孩子的日曆》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1057粉絲
228 次觀看·2025年1月1日
Comments are disabled for this video.
孩子的日曆
這本書由美國的約翰·厄普代克文
特瑞納·沙特海曼圖
張子墨翻譯
中國大地出版社出版
獻給利茲和米蘭達
約翰·厄普代克
獻給米奇和沙維爾
特瑞納·沙特海曼
從日照短暫而寒冷的一月
穿過綠樹成蔭而炎熱的六月
再到飄下第一片晶瑩雪花的十二月
我們爲孩子送上十二個月的十二首詩歌
在詩人的筆下
每個月都是那麼熟悉
又令人驚歎不已
在詩人的描繪下
每個月都變得獨特而富有魅力
全書的插圖充滿活力
着力描繪了一個
忙碌祥和而歡樂的家庭
以及與朋友們在一年裏的生活片段
無論是大雪紛飛的沉默冬季
萬物復甦的活力春天
還是酷熱難耐的火熱夏日
涼爽宜人的收穫之秋
插畫師在四季變化中
捕捉到親友們互相關愛的每一個溫馨瞬間
一月
白天短了
陽光淡了
黎明和傍晚
把他們擠得好薄好薄
大衣厚了
地板溼了
殘雪把腳印染得好胖好胖
小河洞了
大樹禿了
枝丫拉着鉤
繡出花邊一片一片
天空低了
風兒白了
暖氣打着呼嚕
咕嚕嚕一天一天
二月
太陽起沉了
每天越升越高
人行道顯露出來
冰零融化地露
暴風雪來了
困住一輛輛汽車
老舊的市政卡車
噴灑出溶雪鹽
山雀飛來了
媽媽撒下了鼓勵
盡情享用吧
快快長胖吧
咔嚓咔嚓
剪刀飛快地遊走
爲我們每個人
裁出一顆顆愛心
三月
太陽提心吊膽
像一隻飄忽的風箏
拉不直松垂的線
在天空搖搖晃晃
一會兒晴一會兒雨
嬌羞的大地
決定敞開心扉
這兒是一心
那兒半點
膽小的嫩芽
它探出了枝頭
山雀與枝根鳥交上了朋友
淡白的番紅花
拱出了泥土
像探出的小鼻子
朝四周紋繡
泥土用芬芳
包裹我們的鞋子
仍戴着的鹿脂手套
很快就可以脫掉
四月
春天你好
寒冬再見
少女般蘊紅的世界
一一展現
每朵花兒
每片樹葉
以及每棵草
都是天空遞給大地的
愛心小便籤
天空放牧着雲朵
像歡騰的羊群
鳥兒和田野
從睡夢中醒來
當山崗眉眼舒展
長壽花
鬱金香
水鮮花
光芒四射
大地復甦
萬物生長
百合花
也開進了教堂
五月
脫掉脫掉
把大衣脫掉
出門出門
朝糖果店前行
蘋果生枝丫
梨樹春意鬧
花兒朵朵開
暗香空中飄
爸爸爸爸
種豆種瓜
番茄番茄
豬豬排列
忙完歇一歇
懶散坐一坐
直播棒球賽
六月
太陽是個大富翁
慷慨地賜予幸福
每時每刻燦若黃金
每天每日純似白銀
漫長的綠色生活周
彷彿沒有盡頭
學校放假了
迎來盡情玩耍的時光
跳房子
逛小溪
少兒聯賽比一比
吃過晚飯
捉迷藏
聲聲不息的光陰啊
多像美夢一場
惱人的雀斑呀
就像撲向奶油的蒼蠅
七月
嘭嘭
嘶嘭
喜慶的煙花
劃破獨立日的天空
在我們國家綻放
七月四日
鞭炮齊鳴
軍樂團敲鑼打鼓
行進在街道上
熱狗
薯條
可樂
這就是美國
樹蔭下熱哄哄的
小螞蟻們
茫茫碌碌
可憐的小狗飛鬥
伸長舌頭直喘氣
池塘邊上
虎斑貓打着盹
它退掉絨毛
保持涼爽
八月
灑水車開過
洗去夏天的酷熱
雪糕滴落在人行道上
斑字點點
運動場的草坪
磨出了地皮
球籤生鏽了
發出疲憊的嘎吱聲
樹木厭倦了綠衣
人們離開了家園
來到大海邊
鑽進小屋裏
脫下了所有的衣裳
九月
秋風醉了
品嚐着蘋果皮
空中瀰漫的氣息
似乎觸手可及
果實熟了
足球舊了
草在枯萎
新課本
黑板和粉筆
相聚在教室
風房裏
蜜蜂釀滿了蜂蜜
又把嗡嗡的歌謠
唱給採菊的媽媽聽
天空明淨了
像剛剛清洗的餐盤
每天都這樣完美
在晨霧中煥然一新
十月
十月是一枚琥珀
金光閃閃
深邃棕黃
幽靈般的煙霧
在小鎮裏遊蕩
燕群排成巨大的V字
高鳴着飛過頭頂
楓葉變色了
火一般英紅
冰霜刺痛了草地
撕開葉木的行井
像黑貓打呼嚕前
閃亮的眼睛
小女巫出來了
小精靈出來了
老巫婆出來了
還有拎紙袋的海盜
他們的化妝服上
固定着安全別針
在夜裏裝神弄鬼
而南瓜笑裂了嘴
十一月
枝幹裸露而云乘
楓樹是那麼傷悲
爲飄零的紅葉
做無言的告別
土地不再鬆軟
像石頭一般堅硬
歲月日漸蒼老
群鳥飛向遠方
而世界依然精彩
展現出它的可愛
像陳列的展覽
骨感而美麗
造物主洞察了我們的靈魂
通往心靈的路上
他點頭默許
感恩祈禱吧
爲我們的所作所爲
各就各位吧
在感恩節來臨之際
十二月
初雪降臨了
雪花疏落而輕盈
世界舊貌換新顏
一片銀樁素裹
我們裹得嚴嚴實實
像一群胖噸噸的企鵝
全身無比暖和
而行動是那麼笨拙
商店裏堆滿玩具包裹
佔據了半間屋子
媽媽帶回大包小包
偷偷地藏了起來
古老的聖誕頌歌
四處傳唱
黃昏降臨
夜色漸濃
甜蜜的氣氛
在空氣中不斷醞釀
牧師靜靜地守候着
王室貴族
人間草木
也都靜默無言
等待即將到來的時刻
一些奇蹟將會發生
已然近在咫尺
希望的包裹降離人間
新年如期而至
