PARABOLES 781 ( La voix de la chorale syrienne s'élève, Agenda Interreligieux)
1 Vues de vidéo·25 déc. 2024
Bonjour et bienvenue dans ce nouveau numéro de Parabole,
qui sera le dernier de l'année 2024.
Au sommaire de notre émission, aujourd'hui, nous vous proposons
de partir à la découverte d'une chorale syrienne,
puis nous terminons par notre agenda interreligieux.
Depuis quelques jours, la Syrie est dans l'actualité
avec le départ précipité de Bachar el-Assad
et la découverte des atrocités faites durant tout son temps de pouvoir.
Pendant tout ce temps aussi, des Syriens ont quitté leur pays,
un certain nombre sont arrivés en Alsace,
et pour faire vivre leur culture, ils ont monté une chorale
pour transmettre la musique de leur civilisation.
Un sujet réalisé par Aline Fontaine.
Dernier réglage avant un moment capital,
le concert de lancement de la chorale syrienne de Strasbourg.
Depuis des mois, ces Syriens répètent chez Kinan,
leur chef de chœur.
Tous ont fui la guerre qui a ravagé les quatre coins de leur pays.
Comme sur un air de revanche, ils initient la chorale de la joie.
Je suis parti de la Syrie très jeune.
Je n'ai pas eu le temps de connaître grand-chose de la Syrie,
mais j'ai toujours un peu fantasmé, on va dire, la Syrie.
Et en fait, c'est sympa de voir ce que c'est réellement,
et de voir que c'est toujours joli.
Que cette société a quelque chose d'unique pour moi,
qui vient de là-dedans, ça me fait rêver.
Pour certains, ce projet a des vertus thérapeutiques.
Parce que la Syrie pour moi, c'est aussi quelque chose de douloureux,
et là, c'est plutôt quelque chose de positif.
Donc c'est ça en fait ce qui fait que chanter, c'est vraiment partager,
sans vraiment devoir mettre des mots précis sur ce qu'on est en train de vivre.
C'est quelque chose de spontané.
On est juste comme on est.
Le dimanche, quand elle ne répète pas avec la chorale,
Laura retrouve sa famille pour le déjeuner.
Au menu du jour, du herisse.
C'était mon plat préféré quand j'étais petite.
Comme j'ai grandi à Alep, et ma grand-mère habitait à Salamié,
à chaque fois, pour les fêtes, j'allais chez elle.
Et ma grand-mère, elle préparait ce plat toujours, le jour de mon arrivée.
Il y a beaucoup de souvenirs qui me reviennent en fait,
parce que rien que l'odeur, et aussi les mouvements et tout ça.
Membre de la minorité ismaélite,
Laura est arrivée en France après l'assassinat de son oncle par l'État islamique.
Rechanter, en étant simplement elle-même, n'a pas été facile.
Moi j'avais 18 ans quand la révolution a commencé,
et j'étais pleine d'espoir.
Pleine d'espoir, j'étais à fond,
et je ne voulais pas quitter le pays.
Je voulais rester, je voulais construire,
je voulais faire plein de choses.
Quand j'ai quitté la Syrie,
déjà je ne savais pas ce que j'allais faire.
Mais surtout, c'était avec une énorme tristesse
de tout ce qu'on a perdu, tout ce qu'on est en train de perdre.
Et là aujourd'hui, il y a une envie en moi
de juste concilier avec tout ce qui s'est passé,
et plutôt vivre en harmonie avec toutes ces contradictions.
Laura file se préparer pour sa mission de banquière.
Rafif, elle, termine sa journée de travail.
En France, elle est devenue ingénieure en génie civil.
Elle aussi rêvait de participer à la construction de son pays.
Cet enfant de Raqqa file retrouver Kinan
pour une répétition individuelle.
Lors du concert à venir,
elle a choisi d'interpréter une chanson palestinienne
sur la liberté.
Si le monde a oublié que ce qui se passe en Syrie
n'est pas terminé,
moi je n'ai pas oublié.
Ma famille n'a pas oublié.
Les Syriens ici en France se rappellent toujours,
on parle toujours de la Syrie,
de notre rêve de retourner en Syrie.
Mais s'il n'y a pas la liberté,
on ne pourra pas y retourner.
C'est très très compliqué.
Le concert approche et la pression monte.
Kinan a sa façon bien à lui
d'évacuer son stress de chef de chœur.
A Damas, il a failli devenir joueur professionnel,
mais le chant l'a emporté.
A Strasbourg, il s'entraîne avec le club Elek.
Je sens énormément de trucs bien.
En Syrie, on dit « libérer la tête ».
En France, on dit « changer les idées », je crois.
Comme ça, avant le concert,
je suis vraiment, je sens que je suis fraîche.
Je suis prêt à affronter ou réaliser quelque chose.
Jour J.
Chez ses parents, à Oswald,
Rafif se prépare.
Pour l'occasion,
elle ressort ses bijoux d'enfance
qu'elle a apportés de Syrie.
Charmant.
Tu peux appeler maman, s'il te plaît ?
Oui, maman.
Je t'appellerai bien.
S'il te plaît.
Merci, maman.
Et surtout, elle y tient tant,
elle a prévu de revêtir la robe
de son mariage civil,
célébrée avec Zacharie,
également membre de la chorale.
Oui, ma petite robe.
Ce n'est pas imprimé,
c'est de l'écriture à la main.
C'est sur le calb,
ya habibi holoman,
min sana al-subhi
wa fajri al-ghalasi.
C'est de la poésie de l'Andalousie.
C'est la chanteuse Fayrouz,
aussi, qui la chante.
C'est ma chanteuse préférée.
Pour moi, cette robe,
ça vient de là-bas,
ça a été fait par des Syriens,
aussi choisie par une Syrienne,
qui est moi.
Et donc, ça m'aide à transmettre
cette image de la Syrie,
cette image qui ne ressemble pas à la guerre.
C'est une robe blanche
avec des mots d'amour.
C'est vraiment le message
qu'on aimerait transmettre aujourd'hui.
Pour Rafif et Nour,
les deux sœurs,
direction Strasbourg.
C'est parti !
C'est parti,
pour un voyage en Orient
d'une heure et demie.
Rafif donne le ton.
Puis, chacun apporte sa touche.
Quelque chose comme le magique.
Comment on parle,
le premier, le deuxième,
français, arabe, mélangé.
C'était incroyable.
Ça m'a fait très plaisir de voir
qu'on a pu atteindre
différentes personnes
de différentes cultures.
Bien plus qu'un message d'amour
a été transmis au public.
Ça leur permet, je pense,
de partir ce soir
avec un petit sentiment de plaisir
pour avoir un peu d'espoir dans la vie.
Ça peut changer.
On est des réfugiés
et malgré ça,
on a pu monter sur une scène
et chanter pour le bonheur,
même si c'est compliqué pour nous parfois.
Mais c'est possible.
D'autres balades en Orient sont prévues.
Les dates sont à retrouver
sur les pages internet de La Chorale.
Que pouvons-nous souhaiter
pour ces amis syriens
peut-être rentrés dans leur pays prochainement
si la situation politique le permet.
Tout de suite, nous passons
à notre agenda interreligieux.
La fête de Hanoukka
se termine le 2 janvier.
Une dernière bougie
sera allumée sur la Ménorah.
Les communautés chrétiennes,
catholiques et protestantes
fêtent l'Épiphanie le 5 janvier.
Elle correspond à la visite
des rois mages à Bethléem,
symbolisant la reconnaissance du Christ
par toutes les nations.
C'est de là que vient
la tradition de la galette des rois.
Les communautés chrétiennes orthodoxes
fêtent la Théophanie le 6 janvier.
Selon son étymologie,
il s'agit de faire mémoire
de la manifestation de Dieu
lorsque le Christ a été baptisé dans le Jourdain
et qu'il est désigné
par une voie venue du ciel,
comme le fils bien-aimé du Père.
Ainsi se termine notre émission.
Au nom de toute l'équipe de Paraboles,
je vous souhaite une belle année 2025.

